Transliteration

ARET 07, 024 (P241568)

&P241568 = ARET 07, 024
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) mi-at _ma-na ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na_ 5(u@c) _ku3:babbar_
1. _1(asz@c) mi-at ma-na ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
2. _1(u@c) _la2_ 2(disz@t) ma-na 5(u@c) ku3:babbar_
3. _UKKEN-ak_ 1(asz@c) _la-ha_
4. 1(gesz2@c) _ma-na a-gar5-gar5_-su3
4. _1(gesz2@c) ma-na a-gar5-gar5_-su3
@column 2
1. 4(asz@c) _tug2 dar_
2. 1(u@c) 2(asz@c) du-za-mu _dul3{tug2}_
3. 1(u@c) 5(asz@c) _dul3{tug2}_
4. 5(u@c) 6(asz@c) du-za-mu 'a3 2(disz@t)
5. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
6. 8(asz@c) mi 1(u@c) _aktum{tug2}_
7. 1(asz@c) li 6(asz@c@90) mi
@column 3
1. 3(u@c) _SAL{tug2}_
2. _mu-DU_
1. 3(u@c) _sal{tug2}_
2. _mu-kux(DU)_
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) dam-sza-lu _tug2_ 1(asz@c) 1/2(disz@t)
4. a-de3
5. 1(asz@c) mi-at 5(asz@c) _SAL{tug2}_
5. 1(asz@c) mi-at 5(asz@c) _sal{tug2}_
6. in
7. da-NE-na-du{ki}
8. a-zi
9. _szu ba4-ti_
10. 1(asz@c) mi-at 3(u@c) _SAL{tug2}_
10. 1(asz@c) mi-at 3(u@c) _sal{tug2}_
@column 4
1. _i3-na-sum_
2. 5(u@c) _SAL{tug2}_
3. _i3-na-sum_ 2(disz@t)
1. _i3-na-szum2_
2. 5(u@c) _sal{tug2}_
3. _i3-na-szum2_ 2(disz@t)
4. in
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. u3-ti
7. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li-im 9(asz@c) mi-at 1(u@c) 5(asz@c) _SAL{tug2}_
8. 3(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sag_ SAL
7. an-sze3-gu2 1(asz@c) li-im 9(asz@c) mi-at 1(u@c) 5(asz@c) _sal{tug2}_
8. 3(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sag_ sal
@column 5
1. 4(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
2. 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2 sa_
3. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} babbar_
4. 4(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
1. 4(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} u2-hab2_
2. 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} u2-hab2 sa_
3. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} babbar_
4. 4(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _nig2-la2 sag_
@reverse
@column 1
1. 4(u@c) gar3-su
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. an-sze3-gu2 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
3. 8(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum{tug2}_
4. 1(asz@c) li 9(asz@c) mi 1(u@c) 5(asz@c) _SAL{tug2}_
4. 1(asz@c) li 9(asz@c) mi 1(u@c) 5(asz@c) _sal{tug2}_
@column 2
1. 1(asz@c) mi-at 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar tug2_
2. _mu-DU_
1. 1(asz@c) mi-at 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar tug2_
2. _mu-kux(DU)_
3. i-bi2-zi-kir
4. 1(u@c) 2(asz@c) _u4 gibil iti_ i-si
5. 3(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}-|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. _mu-DU_
5. 3(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}-|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. _mu-kux(DU)_
7. ib-du-lu
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
@column 3
1. _mu-DU_
1. _mu-kux(DU)_
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ TIL
3. 5(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
4. al6
5. _ugula engar_
$ blank space
@column 4
$ blank space
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) _SAL{tug2}_
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) _sal{tug2}_
3. al6
4. u3-ti
$ blank space
$ blank space
6. _iti_ i-si