Transliteration

ARET 02, 08 (P241113)

&P241113 = ARET 02, 08
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
1. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
2. 2(asz@c) ti-gi-na _dara3-da3_
3. 1(u@c) 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
4. 2(asz@c) _gesztux(|GISZ.PI|)-la2 mah_
4. 2(asz@c) _gesztux(|gesz.PI|)-la2 mah_
@column 2
1. {d}BARA7-isz
2. zi-da-ra{ki}
3. ma-lik-tum
4. _i3-na-sum_
5. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3-sig17_
4. _i3-na-szum2_
5. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3-sig17_
6. 1(asz@c) du-rum2
7. {d}BE-_mi2_
8. {d}NI-da-KUL
@column 3
1. lu-ba-an{ki}
2. _en_
3. _szu mu-tag4_
4. 1(asz@c) gu2 _ku3:babbar-gi_
5. {d}esz4-dar
6. sa-zax(LAK384){ki}
7. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
8. 1(asz@c) _|DIB+GISZ| gesztin_
7. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3-sig17_
8. 1(asz@c) _|DIB+gesz| gesztin_
9. {d}ra-sa-ap
10. 'a3-da-ni{ki}
@column 4
1. _lu2_ sa-zax(LAK384){ki}
2. 4(asz@c) _ku3-sig17_
3. du-ru12-gu2
4. {d}a-dam-ma-su3
5. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
5. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
6. 1(asz@c) _dib_
7. {d}KU-ra#
8. SZA-PI-3(disz) 1(u@c) 2(asz@c)-NI _ku3-sig17_
7. {d}ku-ra#
8. szanapi{pi} 3(disz) 1(u@c) 2(asz@c)-NI _ku3-sig17_
@column 5
1. 1(asz@c) si-da-dum _mah_
2. {d}ba-ra-ma
3. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) si-da-dum _tur_
5. {d}utu
6. sa-zax(LAK384){ki}
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-7(disz) _ku3-sig17_
1. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} 7(disz) ku3-sig17_
2. 1(asz@c) gu2-li-lum _mah_
3. {d}ra-sa-ap
4. 'a3-da-ni{ki}
5. 1(asz@c) _ma-na_
5. _1(asz@c) ma-na_
@column 2
1. |SZU2+SZA|-3(disz) _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) gu2-li-lum _tur_
3. {d}a-dam-ma-su3
4. _lu2_ {d}AMA-ra
4. _lu2_ {d}ama-ra
5. 5(asz@c) _ku3-sig17_
6. 1(asz@c) ma-ha-na-gum2 1(disz@t)
7. {d}nin-kar
@column 3
1. |SZU2+SZA| _la2 1/2(disz@t) ku3-sig17_
2. 1(asz@c) si-da-dum 2(disz@t)
3. {d}a-dam-ma
4. gu2-num2
5. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
6. 2(asz@c) NA BAR SZE NA BAR GISZ KA
5. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
6. 2(asz@c) NA BAR SZE NA BAR gesz KA
@column 4
1. {d}ba-ra-du-ma-du
2. 1(asz@c) _ku3-sig17_
3. 1(asz@c) gu2-za-ra-dum
4. HA! DA NE NA DU
5. _lu2_ gu2-sze3-bu3{ki}
6. 4(asz@c) _ku3-sig17_
@column 5
1. 1(asz@c) gu2-za-ra-dum
2. HA DA NE NA DU
3. zi-ig{ki}