Transliteration

CDLI Lexical 000001, ex. 037 (P247526)

Update made on 2008-05-26 at 04:18:44 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P247526 = FAOS 02/1, 215
#atf: use lexical
@face a
@column 1
$ 2 lines missing
03'. [udu] ku5-ku5-ra2#
04'. udu# niga
05'. udu# niga sag10
06'. udu# niga gu4 us2-sa
07'. udu# gesz du3-a
08'. udu# ur3-ra
09'. [udu] szu#? ur3-ra
10'. [udu masz2] da#-ri-a
11'. [udu] masz2#-szu-gid2-gid2
12'. [udu] zulumhi!(|SIK2.BU|)
13'. [udu] ri-ri-ga
14'. [udu] na ri-ga
15'. [udu] dingir-e gu7-[a]
16'. [udu] ur-mah gu7#-[a]
17'. [udu] te-x
18'. [udu] zi-ga#
19'. udu#-[...]
20'. [udu] nam-en-[na]
21'. [udu] nam-erim2#-[ma]
$ 3 lines missing
25'. [udu ...]-ra#
26'. [udu ...]-ra
27'. [udu ...]-ra
28. [udu ...]-x-ra
29'. [udu ...]-ra
30'. [udu ...] dingir-ra
31'. [udu ...]-ra
$ bottom fragment illegible
@column 2
$ 3 lines missing
04. udu-[...]
05. udu-[...]
06. udu du7#-[du7]
07. udu sag10#-[...]
08. udu gur4-[gur4]
09. udu gur4-[gur4]
10. udu x-x-[...]
11. udu# ti-ri2#-[s,um]
12. udu# USZ-[...]
13. udu# zu2-si-[ga]
14. udu# zu2-si-ga kur-[ra]
15. udu# si-ga-x-[...]
# x-[...]for mar-[tu]
16. [udu x]-ga-[...]
17. [udu x]-gig?-[...]
18. [udu x]-dingir#-ra
$ 7 lines missing
26. udu ki {d}suen-[na]
27. udu sag-[...]
28. udu bar-gal2?-la#
29. udu min-a2?#-[...]
30. udu gal-[...]
$ traces
$ 1 line missing
2'. udu x-[...]
3'. udu gesz [tag-ga]
$ 1 line missing
5'. [...] x [...]
6'. ansze?
@column 3
$ most of column missing
2'. [...] x x [...]
3'. [...] x x [...]
4'. [...] gal2
5'. ansze#? gesz3 nu-zu
6'. ansze? nu!(ASZ)-ur4
# ASZ for nu
@face b
@column 1
$ traces
2'. [kusz-ur-bar]-ra
3'. [kusz-ur]-gi7-ra
4'. [kusz]-kir4
5'. [kusz-ur]-szub5
6'. [kusz-ur]-szub-gu4
# uses gud for kud
7'. [kusz]-masz#-da3
8'. [kusz-amar]-masz-da3
9'. [kusz]-pirig
10'. [kusz]-nimurx(|PIRIG#.TUR|)#
11'. [kusz]-ka5-a
12'. [kusz-x]-ka5#-a#
@column 2
$ broken
2'. kusz-usan3-[...]
3'. kusz-usan3-zi#-um?
4'. kusz-dal-usz2
5'. kusz-a2#-dal-usz2
6'. kusz-sag-si
7'. kusz-sag-si-sa2
8'. kusz-a-tum
9'. kusz-balag
10'. kusz-balag-na?-zi
11'. kusz#-sag-ti
12'. kusz#-gakkul
13'. kusz#-gakkul-szu-numun-na-ab?
14'. kusz#-a2#-si
15'. kusz#-a2-si-da-ba
16'. kusz#-LU2?#-KI?
17'. kusz#-gur21#-erin2
18'. kusz#-E-[...]
19'. kusz#-E-[...]
20'. kusz#-E-[...]
21'. kusz#-E-[...]
$ missing
$ missing
24'. [kusz ...]-x-szu-[...]
25'. [kusz]-sze-gin2
26'. kusz#-sze-gin2-ku3-sig17
27'. kusz-ga-ba-bu-um
28'. kusz-pa-ti-ha-tum
29'. kusz-GISZ-LU-[...]
30'. kusz-ma-ri-in#-[...]
@column 3
$ traces
2'. gu4#-[...]
3'. gu4#-[...]
4'. gu4#-x-[...]
5'. gu4#-[...]
6'. gu4#-[...]
7'. gu4#-babbar#
8'. gu4#-gi6#
9'. [gu4]-su13-a
10'. gu4#-[gun3]-a
11'. gu4-[sig7]-sig7#
12'. gu4-szu-gi4#
13'. gu4-x-x
14'. gu4-KA-min
15'. gu4-ba?-da
16'. gu4#-[...]-BU#?
17'. gu4-si-min-gal2
18'. gu4-al#-gesz-ra
# read keszda?
19'. gu4#-al#-hul-a
20'. gu4#-x-x
21'. ab2#-[...]-x
22'. ab2-us2?#-sag-x
23'. ab2-tu-ra
24'. ab2-nam-ra#
25'. ab2-[babbar]
26'. ab2-[gi6]
27'. ab2-su13-[a]
28'. ab2-gun3-[a]
29'. ab2-sig7-sig7#
30'. ab2-gu4
31'. ab2-x-[...]
32'. ab2-x-[...]
33'. ab2-x-[...]
34'. ab2-u3-[tu]
35'. [amar]
36'. amar-[...]
37'. amar-[...]
38'. amar-[...]
39'. amar-[...]
@fragment e
@column 1
$ 1 column missing
@column 2
$ 1 column traces
@column 3
$ 1 line missing
2'. ud5
3'. ud5-masz2-na2-a
4'. ud5-masz2-du3-a
5'. ud5-u3-tu
6'. ud5-nu-u3-tu
7'. ud5-KA-gal
8'. ud5-babbar
9'. ud5#-gi6#
10'. [ud5]-su13#-[a]
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2024. “Text of CDLI Lexical 000001, Ex. 037, Revision 2141091.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 3, 2024. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2141091.
CDLI contributors. (2024, May 3). Text of CDLI Lexical 000001, ex. 037, revision 2141091. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2141091
CDLI contributors (2024) Text of CDLI Lexical 000001, ex. 037, revision 2141091, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2141091 (Accessed: May 3, 2024).
@misc{CDLI2024Text,
	note = {[Online; accessed 2024-05-03]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2024},
	month = {may 3},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000001, ex. 037, revision 2141091},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2141091},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2141091},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2024/5/3/
PY  - 2024
ID  - temp_id_455861884095
M1  - 2024/5/3/
TI  - Text of CDLI Lexical 000001, ex. 037, revision 2141091
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2141091
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.