Transliteration

ARET 03, 466 (P242663)

&P242663 = ARET 03, 466
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 2
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+N(ASZ@45)|#_ [...]
@column 3
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+N(ASZ@45)|#_ [...]
@column 4
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+N(ASZ@45)|#_ [...]
@column 5
1. i3-lum-BAL
2. _lu2 sikil_-szu
3. _szesz#_ 2(asz@45) _ib_
4. [...]
@column 6
1. _szesz_ 2(asz@45) _ib_
2. in
3. ba-nu{ki}
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} dar_
5. kum-da-si-in
6. [...]
@column 7
1. 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
2. en-na-NI
3. _<pa4>:szesz_
4. {d}KU-ra
5. in _u4_
6. _ne-sag_
7. _en_
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
9. _i3-gesz sag_
10. ru12-zi-ma-lik
11. _lu2_ kam4-da-mu
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
13. ha-zi-ir
14. in
15. [...]
@reverse
@column 1
2. a-ru12-ga-du{ki}
3. _szu ba4-ti_
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
5. ib-hur-NI
6. _lu2_ i-ri2-gu2-nu
7. in _u4_
8. _hul2_-su3
9. du-bu3-hu-ma-lik
10. _lu2_ u3-gu2-ra
11. _szu mu-tag4_
12. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
13. kum-da-si-in
14. _lu2_ zi-kir-ra-a-ba4
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c90) _aktum{tug2}_
@column 2
2. _i3-gesz sag_
3. la2-a-LUM
4. _lu2_ isz11-da-mu
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
6. u9-ne-a-nu
7. _szesz en_
8. lum-na-nu{ki}
9. 2(asz@c) _gada{tug2}_
10. 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
11. i-bi2-zi-kir
$ 1 line blank
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45)! 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
14. su-ma-nu
15. ir-i-dum{ki}
@column 3
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)| sa6 dar_
3. gi-ra-ma-lik
4. in _u4_
5. _hul2_-su3
6. a-dam-ma-lik
7. _szu mu-tag4_
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| sa6 dar_
9. ru12-zi
10. _lu2_ EN-sa-ri2
11. in _u4_
12. _hul2_-su3
13. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
14. TUG2-|ZI&ZI| _sag_
15. _en_
@column 4
2. [...] x
3. lu-ba-an{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+5(ASZ@45)| dar tug2_
5. a-tir5!-lu:isz
6. DAB5-LU2
7. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
8. szu-ma-lik
9. _maszkim_
10. _tug2-du8_
11. _szu-du8_
12. in
13. HAR-KA{ki}
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+4(ASZ@45)| dar tug2_
15. _i3-gesz sag_
16. en-na-NI
17. _pa4:szesz_
18. {d}KU-ra
@column 5
3. [x]-x-ma-lik
4. du-bi2-ab
5. in _u4_
6. _hul2_-su3
7. 4(u@c) _aktum{tug2}_ 4(u@c) _na4 siki_ 1(gesz2@c) _SAL{tug2}_ 1(gesz2@c) _na4 siki_ 1(asz@c) li-im 5(u@c) KIN SIKI
8. _tug2-tug2_
9. 4(u@c) _e2-duru5{ki}_
# erasure: one sign erased before E2
10. _ka2(|DAGxKAS|)_
11. bar-za-ma-u3
12. _ugula_ a-ru12-ga-du{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
@column 6
$ n lines missing
1'. [...] x
$ 1 line blank
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)| sa6 dar_
4'. du-bi2
5'. _lu2_ il2-zi-da-mu
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)| dar tug2_
7'. du-bi2-szum
8'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
9'. il-da-mu
10'. _lu2_ ha-ra-[il?]
@column 7
$ column blank
@column 8
$ column blank
@column 9
$ column blank
@column 10
1'. [...]-x-x-ir3
2'. _en_
3'. wa
4'. 2(asz@c) lu-ub{ki}
5'. 2(asz@c) a-ru12-ga-du{ki}
6'. 2(asz@c) 'a3-za-an{ki}
7'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
8'. _ama-gal en_
9'. _nig2-ba_
10'. {d}BE-_mi2_
11'. [{d}]NI#-da-KUL#
@column 11
1'. [...] x
$ 1 line blank