Transliteration

ARET 03, 458 (P242654)

&P242654 = ARET 03, 458
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(asz@45) [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(asz@45) [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(ASZ@45)| [x] dar_
2'. gu2#-da-da#-num2{ki}
3'. 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 5(asz@c90) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| sa6 dar_
4'. _ugula_ ib-al6{ki}
5'. 1(u@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(u@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45)
@column 2
1. 1(u@c) _gu-mug{tug2}_ 3(u@c) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+1(ASZ@45)| dar sa6 tug2_ 3(u@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
2. tal-la-zu-gur{ki}
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 4(asz@c90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| sa6 dar_
4. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
5. wa
6. _szesz_-su3
7. NI-da-dum{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
9. ba-da-lum
10. sa-nab-zu-gum2{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45)
@column 3
1. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+4(ASZ@45)| dar sa6 tug2_ 2(asz@c) _ib2_
2. _abba2_-su3
3. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
4. ri2-i3-ma-lik
5. 'a3-ru12-gu2{ki}
6. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 3(asz@c90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)| dar tug2_
7. szar-hu{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar sa6 tug2_
9. za-bur-rum2{ki}
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
11. _maszkim_-su3
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)| dar sa6 tug2_
@column 4
1. du#-bi2-szum
2. _szesz_
3. a-zi-mu
4. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 4(asz@c90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| sa6 dar_
5. 1(u@c) {gesz}ASAR 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ 1(asz@c) {gesz}GU-_kak-gid2 szub_
6. 'a3-zi
7. _lu2_ la2-a-LUM
8. dab6-da-ar
9. _lu2_ @/GABA-da-mu
10. 'a3-dasz-sze3
11. du-bi2-szum
12. _lu2_ EN-zu2-ma
13. _szesz_ 2(asz@45) _ib_
14. ir-me
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _gir2 mar-tu_
@column 5
1. _nig2-ba_
2. {d}NI-da-BAL
3. 'a3-ma-du{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+2(ASZ@45)| dar sa6 tug2_
5. EN-zu2-PI-ASZ
6. _lu2-dingir-dingir_
7. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar sa6 tug2_
8. ti-la-NI
9. a-szu-ur-ma-lik
10. bu!(MUNU4)-ma-NI 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) _|IB2+3(ASZ@45)| sa6 dar_
11. il2-e-i-szar
12. a#-SAG-gu2-lu
@column 6
1. zi-mi#-na-da-mu
2. en-na-ni-il
3. su-na-im
4. bu-da#-na-im
5. i-ti-{d}NI-lam
6. na-am6-_i3-gesz_
7. na-am6-ha-lu
8. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 4(asz@c90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| sa6 dar_
9. mi-ga-NI
10. i-ti-LUM
11. en-na-NI
12. bu3-da-NI
13. 4(asz@c) _dumu-nita_
14. u3-gu2-szu
15. _pa4:szesz_
16. _en_
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)| dar sa6 tug2_
2. bu-da-na-im
3. HUB2
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar sa6 tug2_
5. 1(asz@c) DIB 5(u@c)
6. ir3-PESZ2-da-mu
7. _en_
8. u3-ti-ig{ki}
9. 6(asz@c) _aktum{tug2} tug2-mu_
10. 4(asz@c) _aktum{tug2} tug2-mu_
11. AN{tug2}
12. _ti{tug2}_
13. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
14. 2(asz@c) _gada{tug2}_ SIG4{ki}
15. 4(asz@c) _gada{tug2} szu-ka2_
16. 4(asz@c) _gada{tug2}_
@column 2
1. _lu2_ 2(asz@c) _szu_
2. _en_
3. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_
4. 4(asz@c) _dumu-nita_
5. HUB2-HUB2
6. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
7. a-bu3-{d}KU-ra
8. _nig2-la2 gaba-gaba_
9. ma-lik-tum
10. _i3-na-sum_
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| sa6 dar_
12. _i3-gesz sag_
13. i-ri2-ig-da-mu
14. _lu2_ ib-ri2-um
15. a-te-na-du{ki}
16. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_
17. 4(asz@c) _dumu-nita_
@column 3
1. {gesz}KIRI6
2. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)| dar sa6 tug2_
3. _en_
4. hal-sum{ki}
5. wa
6. ba-da-lum
7. li-ma-{d}da-gan
8. ti-isz-ga-nu
9. 'a3-ti-ir
10. hal-sum{ki}
11. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| sa6 dar_
12. isz-ma2-ga-lu
13. ig-bu3-ul-ma-lik
14. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
@column 4
1. ir3-am6-da-ar
2. en-na-ma-lik
3. zi-mi-na-a-hu
4. en-na-BE
5. isz-da-ma2
6. ru12-zi-ma-lik
7. i-ti-a-gu2
8. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
9. u9-bu16(NI)
10. NI-zi-ma-NI
11. NE-NI-HAR
12. en-na-ma-lik
13. zi-kir-ra-a-ba4
14. a-bu3-ma-lik
15. szu-ma-lik
@column 5
1. NE-DI
2. 3(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)| dar tug2_
3. NE-gi-sa-ti
4. isz-la-NI
5. wa
6. za-PI-LUM
7. _ba-za_
8. 2(u@c) _la2_ 2(asz@45) _gu-mug{tug2}_ 2(u@c) _la2_ 2(asz@45) _SAL{tug2}_ 2(u@c) _la2_ 2(asz@45) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
9. i-ti-{d}en-ki
10. ir3-az(|PESZ2.ZA|)-NI
11. ku-'a3-bu16(NI)
12. dasz-sze3
13. gu2-a-gu2
14. en-na-NI
15. du-AN
16. sza#-za-isz
17. wa-da-ra-im
@column 6
1. BAD-E2
2. i-szar-ma-lik
3. [x] x [...]