Transliteration

ARET 02, 30 (P241305)

&P241305 = ARET 02, 30
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1. [...]-dum#
$ rest of column missing
@column 3
1. 3(asz@c) _gir2 mar_ ga-me
2. [x]-x-ra
3. [...] x [...]
$ n lines missing
1'. [... GESZ]-SAL
2'. dam#-da-NI
@column 4
1. wa-ti-nu
2. _ugula_ 2(asz@45)
3. 3(asz@c) ga-me
4. zi-mi-na-NI
5. en-na-NI
6. _ugula#_ 3(asz@45)
7. [n] 1(asz@c)# _gir2_ ga#-me
8. [en]-na#-NI
9. [x] gi#-x-um
$ 1 line blank
11. [n] GIR2! MAR ga-me
12. al6
13. ma-gu2-nu
14. sza#-dum{ki}
15. _ugula_ 4(asz@45)
16. 3(asz@c) ga-me
17. zi-mi-na-NI
18. en-na-NI
@column 5
1. _ugula_ 3(asz@c) PAP
2. MI 4(asz@45)
$ 1 line blank
3. ir3-a-num2
4. mu-gar3
5. 5(asz@c) _gir2 ti_
6. 1(u@c) 5(asz@c) _gir2 mar zu2_-|LAGABxA| _ku3-sig17_
7. a-gi-lu
8. in-da-mu
9. szabra(|PA.AL6|)
10. _zag-us2_
11. ir3-PESZ2-ze2
13. 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) _gir2 mar_ ga-me
14. ti-la-NI
@column 6
1. i-ti-LUM
2. _ugula_ 2(asz@t)
3. 2(u@c) ga-me
4. ga-za-na
5. ma-NI-LUM
6. _ugula_ 3(asz@t)
7. 2(asz@c) _gir2 ti ku3:babbar_
8. 1(asz@c) _gir2_ ba-du _ku3:babbar_
9. 1(asz@c) _gir2_ {gesz}SAL
10. 1(u@c) 2(asz@c) _gir2_ ga-me
11. 2(asz@c) _gir2 zu2-ak_
12. i3-lum-BAL
13. gu2-sza-SZE3
@column 7
1. _ugula_ 4(asz@t)
2. 2(asz@c) _ti ku3:babbar_
3. 1(u@c) 3(asz@c) ga-me
4. NI-ba-NI
5. i-ti-LUM
6. _ugula_ 5(asz@c) MI 1(asz@c) AL6
7. 2(u@c) ga-me
8. en-na-NI
9. ib-gi
10. szabrax(|PA.AL6|)
11. ir3-a-num2
12. hur-hu-ru12
13. 2(asz@c) _ti ku3:babbar_
@column 8
1. 2(u@c) _la2_ 3(asz@45) ga-me
2. du-bi2
3. du-bi2 2(asz@c) 2(asz@45)
4. ir3-a-num2
5. hur-hu-ru12
6. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) {gesz}SAL
7. 2(asz@c) ga-me
8. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _zu2-ak_
9. ib-hur-ma-lik
10. a-ma-lik
11. _ugula_ 3(asz@t)
@reverse
@column 1
1. ir3-a-num2
2. isz12(LAM)-da-mu
3. 1(u@c) 3(asz@c) ga-me!
4. NI-ba-NI
5. ma-ra-NI
6. ir3-a-num2
7. isz12(LAM)-da-mu
8. _ugula_ 4(asz@t)
9. 2(asz@c) {gesz}SAL
10. 1(asz@c) ba-du _ku3:babbar_
11. 2(asz@c) _zu2-ak_
12. 1(u@c) 1(asz@c) ga-me
13. bar-ga-NI
14. gi-ma-lik
15. _ugula_ 5(asz@t)
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) TAR ga-me
2. ib-du-ma-lik
3. ma-na-'a3-u3
4. SZABRA
5. ir3-a-num2
6. en-na-ma-lik
7. ba-nu _al6-gal2_
8. 2(u@c) ga-me
9. ig-ri2-su
10. dam-da-NI
11. _ugula_ 3(asz@t)
12. ir3-<a>-num2
13. ir3-PESZ2-ze2
14. 1(u@c) 3(asz@c) ga-me
15. 4(asz@c) _zu2-ak_
16. da-ti
17. i-in-ze2
@column 3
1. _ugula_ 4(asz@t)
2. ir3-a-num2
3. isz12(LAM)-da-mu
4. 2(u@c) _la2_ 1(asz@45) ga-me
5. u9-du-sum
6. ib-hur-{d}'a3-da
7. _ugula_ 5(asz@t)
8. 1(u@c) 6(asz@c) ga-me
9. PUZUR4!-ma-lik
10. ir3-am6-da-ar
11. SZABRA
12. ir3-a-num2
13. ir3-HUSZ-ze2
14. 1(u@c) 1(asz@c) _zu2-ak_
15. ba-du-lum
@column 4
1. isz12(LAM)-da-ar
2. _ugula_ 2(asz@t)
3. 1(asz@c) MI
4. 2(u@c) ga-me
5. lu-li
6. du-bi2
7. _ugula_ 2(asz@t)
8. ir3-a-num2
9. isz12(LAM)-da-mu
10. 1(u@c) 2(asz@c) ga-me
11. 1(u@c) _la2_ 2(asz@t) _zu2-ak_
12. [x] SAG [x] _urudu#?_
13. [...] x
14. [...] x
15. _ugula_ 3(asz@t)
@column 5
1. 1(asz@c) MI 6(disz)
2. 2(asz@c) ga-me
3. bar-ga-NI
4. _ugula_ MI 7(disz)
5. 5(asz@c) _gir2_ ga-me
6. NI-ba-NI
7. bu3-da-NI
8. _szabra#_
9. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _zu2-ak_
10. [a]-KA-gu2-ra
11. ir3#-i3-ba
12. _[ugula]_ 2(asz@t)
13. [...] x [...]
14. [...]
@column 6
$ column blank