Transliteration

ARET 02, 12 (P241260)

&P241260 = ARET 02, 12
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _lu2_ gu2-ri2-u3
3. in
4. isz11{ki}
5. du-du-lu{ki}
6. a-bu
7. _i3-na-sum_
8. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
9. _gu2_-su3
10. [...]
11. [...]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
4. si-in
5. a-bu
6. 'a3-da-sza
7. _lu2_ ib-gi
8. _szu ba4-ti_
9. 1(disz) 3(disz)-NI _ku3-sig17_
10. 2(asz@c) _ib2-la2_ 2(asz@c@90) si-ti 2(asz@c) _gir2 kun_
11. 2(asz@c) _ku3-sal_
12. _nig2-ba_
13. EN-zi-ma-lik
14. {d}BE du-du-lu
@column 3
1. SZA-PI-2(disz) _ku3:babbar_
2. in
3. bu-DI-bu-DI
4. 4(asz@c) _ma-na_ TAR _zabar_
5. 2(u@c) ma2-ba-hu
6. 6(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _zabar_
7. 2(u@c) KA-GESZ-GID2 bu-DI
8. in
9. ir-mi
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6_
11. in
12. bu14-zu-ga{ki}
13. a-bu
14. _szu ba4-ti_
@column 4
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
2. _ga-zu_
3. _sag_
4. i-bi2-zi-kir
5. a-bu3-{d}KU-ra
6. _szu ba4-ti_
7. TAR _zabar_ 2(asz@c) bu-DI
8. 1(asz@c) _dam_ TIL
9. a-da-ti-gu2{ki}
10. lu-ma-NI
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
13. LUGAL-a-ba4
@column 5
1. ma-ri2{ki#}
2. lu-ma-NI
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6_
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} dar_
5. a-bu
6. _szu ba4-ti_
7. in
8. a-da-ti-gu2{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45)
10. i-bi2-zi-kir
11. lu-ma-NI
12. _szu ba4-ti_
13. 4(asz@c) ir-mi
14. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI|
@column 6
1. [a]-bu#
2. _szu ba4-ti_
3. 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
4. _lu2_ TIL
5. _dumu-mi2_
6. u3-ti
7. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
8. {d}NI-da-KUL
9. <<BU>>
10. a-bu
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) dam-sza!-lu 1(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} sa6_
@column 7
1. ib-hur-NI
2. 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6_
3. dab6-da-ar
4. _lu2_ i-szar
5. in
6. sa-du-ur2{ki}
7. _szu ba4-ti_
8. 2(u@c) _|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} dar_
9. si-in
@reverse
@column 1
1. bu3-zu-ga{ki}
2. lu-ma-NI
3. _szu ba4-ti_
4. _iti_ i-ba4-sa
$ rest of column blank
@column 2
$ column blank
@column 3
$ column blank
@column 4
$ column blank
@column 5
$ column blank
@column 6
$ column blank