Transliteration

BIN 09, 181 (P236191)

&P236191 = BIN 09, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) kusz gu4 a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; ara[times]; n
2. mu gu-za {d}nin-lil2-la2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN
3. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
@date
4. mu gu-za {d}nanna {d}nin-gal
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; DN
5. 9(disz) kusz gu4 sza3-bi
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; szag[heart]
6. 1(disz) ma-an-du il
#lem: n; du[go]; X
7. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
8. 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]
9. ku3-bi 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; sze[barley]
10. 1(disz) sila3 i3 du10-ga kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]; kaskal[way]
11. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
12. sze gur ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: sze[barley]; gur[unit]; kug[metal]; n; gij[unit]
13. 1(asz) 2(barig) sze gur ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; kug[metal]; n; gij[unit]
14. ku3-bi 1(disz)
#lem: kug[metal]; n
15. 1(disz) masz2 ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) sze
#lem: n; masz[goat]; kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
@reverse
1. 2(disz) sila3 i3 du10-ga
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 1(disz) masz2 ku3-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: n; masz[goat]; kug[metal]; n; mana[unit]
5. ARAD2-{d}nanna
#lem: PN
6. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. ku3-bi
#lem: kug[metal]
$ 1 line blank
8. ki lugal-i3-za-ta
#lem: ki[place]; PN