Transliteration

Nik 1, 079 (P221848)

&P221848 = Nik 1, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 6(asz@c) 3(barig@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. ur-dam
#lem: PN
3. 5(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) ur-du6
#lem: n; n; n; n; PN
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
@column 2
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) ur-du6
#lem: n; n; PN
2. szusz3
#lem: kusz[official]
3. 2(gesz2@c) unu3
#lem: n; unud[cowherd]
4. 1(gesz2@c) dingir-a-mu
#lem: n; PN
5. nu-kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
6. 3(u@c) nagar
#lem: n; nagar[carpenter]
7. 3(u@c) ad-kup4
#lem: n; adKID[weaver]
8. 3(u@c) aszgab
#lem: n; aszgab[leatherworker]
9. 2(u@c) simug
#lem: n; simug[smith]
@column 3
1. 1(u@c) zadim
#lem: n; zadim[stone-cutter]
2. 1(u@c) tug2-du8
#lem: n; tugdu[felter]
3. gesz-kin-ti-am6
#lem: jeszkijti[workshop]
4. 1(u@c) ur-du6
#lem: n; PN
5. 1(u@c) lum-ma-tesz2-mu
#lem: n; PN
6. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
7. 1(u@c) 2(barig@c) en-ig-gal
#lem: n; n; PN
8. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
9. 2(u@c) a-ba-DI
#lem: n; PN
10. 1(u@c) 5(asz@c) asz10!*-ne2
#lem: n; n; PN
@column 4
1. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
2. 1(u@c) 5(asz@c) gab2-dan6
#lem: n; n; gabdan[cleaner]
3. 3(u@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
4. azlag3
#lem: azlag[fuller]
5. 2(u@c) geszgal-si
#lem: n; PN
6. gala
#lem: gala[singer]
7. 1(u@c) 5(asz@c) dam-dingir-mu
#lem: n; n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) ma-al-ga
#lem: n; n; PN
2. 5(asz@c) lugal-aga3-zi
#lem: n; PN
3. 5(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
#lem: n; PN
4. 1(u@c) szesz-tur
#lem: n; PN
5. lu2-IGI-LAGAB-me
#lem: PN
6. 1(u@c) nam-dam
#lem: n; namdam[marriage]
7. 6(asz@c) en-ne2
#lem: n; PN
@column 2
1. 4(asz@c) 1(barig@c) en-DU
#lem: n; n; PN
2. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
3. 2(u@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
4. munu4-mu2
#lem: munumud[maltster]
5. 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) en-u4-da-na
#lem: n; n; n; n; PN
6. 1(gesz2@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
7. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
@column 3
1. [szu-nigin2] 3(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. [sze] nig2-en-na
#lem: sze[barley]; nijena[property]
3. GAN2 sa6-ga tur
#lem: iku[unit]; PN; tur[small]
4. sze u2-rum
#lem: sze[barley]; urum[property]
5. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@column 4
1. [dam lugal-an-da]
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
4. lu2-IGI-LAGAB-ne
#lem: PN
5. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
6. en-ig-gal
#lem: PN
7. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
8. e2 KI-LAM-ka-ka
#lem: e[house]; X
9. ni-si 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: X; n