Transliteration
&P221703 = DCS 09+10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ obverse missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
$ (beginning of column missing)
1'. 2(disz) sila3 x
#lem: n; sila[unit]; u
2'. [x] x [...]
#lem: u; u; u
3'.
4'.
5'. nin-me-sikil-an-na
#lem: PN
$ rest of column missing
@column 4
$ (beginning of column missing)
1'. [x] x x
#lem: u; u; u
2'. [...]
#lem: u
3'. [x] x [...]
#lem: u; u; u
4'. [...] ga
#lem: u; ga[milk]
5'. [...]
#lem: u
6'. [...]
#lem: u
7'. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
8'. 1(barig@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
9'. 1(barig@c) ziz2 ga
#lem: n; ziz[emmer]; ga[milk]
10'. 2(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
$ rest of column missing
@column 5
1. [x] x [x]
#lem: u; u; u
2. [...]
#lem: u
3. [x] x [x] szu-du7
#lem: u; u; u; szudu[equipped]
4. [x] x [...]
#lem: u; u; u
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
7. [...] x
#lem: u; u
8. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
9. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
$ rest of column missing
@column 6
1. [szu-nigin2] x [...]
#lem: szunijin[total]; u; u
2. [...] x-me-[x] x
#lem: u; u; u
3. [...] zi3 [gur] 2(disz)-UL
#lem: u; zid[flour]; gur[unit]; n
4. 1(gesz2@c) la2 1(disz) [...]
#lem: n; lal[small]; n; u
$ rest of column missing
@column 7
1. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
2. en-en-ne2-ne-kam
#lem: en[priest]
3. [ezem] {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
4. sa6-sa6
#lem: PN
5. dam URU-[KA]-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
6. [...] x
#lem: u; u
7. [lagasz{ki}-ka-ke4]
#lem: GN
8. [gesz be2-tag]
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
