Transliteration

BIN 08, 159 (P221571)

Update made on 2006-10-12 at 12:34:53 by CDLI for CDLI

&P221571 = BIN 08, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ n lines missing
1'. [...]
#lem: u
2'. [...] x
#lem: u; u
3'. [szu] ba#-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4'. 1(disz) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
5'. sza3 zi
#lem: szag[heart]; zi[life]
6'. x lu2# [x x?] gesz# [x x?] da#
#lem: u; lu[person]; u; u; jesz[tree]; u; u; dag[side]
7'. [...]
#lem: u
@column 3
$ n lines missing
1'. [...]
#lem: u
2'. [x x?] LUL#?
#lem: u; u; u
3'. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4'. 1(ban2@c)#? ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
5'. ur#-{d#}en#-lil2
#lem: PN
6'. APIN# [x]
#lem: u; u
7'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8'. 1(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
9'. ME E2 ZI TA szu# ba-ti
#lem: u; u; u; u; szu[hand]; tej[approach]
@column 4
$ n lines missing
1'. [...]
#lem: u
2'. 2(asz@c) ku3# [gin2]
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
3'. sag#? nin#
#lem: saj[head]; nin[lady]
4'. amar KA#? x
#lem: amar[young]; u; u
5'. gal# x LAGAB#?
#lem: gal[big]; u; u
6'. NI NA# LAL#?
#lem: u; u; u
7'. 2(asz@c) ku3 gin2#
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
8'. igi-bar dub-sar#
#lem: PN; dubsar[scribe]
9'. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10'. ur-NI-x ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
@reverse
@column 1
1. KASZ4 PI
#lem: PN; u
2. ku3 igi 3(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
3. ur-{d}en-ki
#lem: PN
4. 1/2(disz) urudu dam-gar3-ra
#lem: n; urud[copper]; damgar[merchant]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 2(barig@c) sze# gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
7. KASKAL SZE3 MA2 A NE# NIG2#
#lem: u; PN; u; u; u; u
8. 1(asz@c) sze# [gur]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
$ rest of column missing
@column 2
1. lugal KA
#lem: lugal[king]; u
2. UB ME KI
#lem: u; u; u
3. KASZ4 PI
#lem: PN; u
4. 3(barig@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. ur GU
#lem: ur[dog]; u
6. sag GU
#lem: saj[head]; u
7. szesz ME E2 ZI TA
#lem: szesz[brother]; u; u; u; u
8. [...]
#lem: u
$ rest of column missing
@column 3
$ n lines blank
$ rest of column missing

Cite this Inscription

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

CDLI contributors. 2025. “Text of BIN 08, 159, Revision 2118987.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 18, 2025. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2118987.

CDLI contributors. (2025, March 18). Text of BIN 08, 159, revision 2118987. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2118987

CDLI contributors (2025) Text of BIN 08, 159, revision 2118987, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2118987 (Accessed: March 18, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-03-18]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {mar 18},
	title = {Text of {BIN} 08, 159, revision 2118987},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2118987},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2118987},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/3/18/
PY  - 2025
ID  - temp_id_116902588223
M1  - 2025/3/18/
TI  - Text of BIN 08, 159, revision 2118987
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2118987
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

BIN 08, 159 (P221571)

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS