Transliteration

BIN 08, 068 (P221531)

&P221531 = BIN 08, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) 1/3(asz@c@v) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) ninda
#lem: n; n; n; ninda[bread]
3. 4(asz@c) ninda KAL
#lem: n; ninda[bread]; u
4. PA nu-banda3
#lem: u; nubanda[overseer]
5. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
6. 3(u@c) la2 3(asz@c) ninda
#lem: n; lal[small]; n; ninda[bread]
7. 1(asz@c) ninda KAL
#lem: n; ninda[bread]; u
8. en#! KUN
#lem: en[lord]|en[priest]; u
# en KUN is in BIN 08, 067 column 5 line3 following 1(asz@c) ninda KAL
9. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
10. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
11. 2(asz@c) ninda KAL
#lem: n; ninda[bread]; u
12. mar-da{ki}
#lem: GN
@column 2
1. 1(asz@c) kasz
#lem: n; kasz[beer]
2. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
3. 2(asz@c) ninda KAL
#lem: n; ninda[bread]; u
4. asz2?-nun-na{ki}
#lem: GN
5. 2/3(asz@c@v) kasz
#lem: n; kasz[beer]
6. 5(u@c) 5(asz@c) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
7. 1(asz@c) ninda KAL
#lem: n; ninda[bread]; u
8. NAGA{ki}
#lem: X
9. 2/3(asz@c@v) kasz
#lem: n; kasz[beer]
10. 2(u@c) 5(asz@c) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
11. 2(asz@c) ninda KAL
#lem: n; ninda[bread]; u
12. USZ# ZU NI
#lem: usz[unit]; u; u
13. 2/3(asz@c@v) kasz
#lem: n; kasz[beer]
@column 3
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) ninda
#lem: n; lal[small]; n; ninda[bread]
2. 1(asz@c) ninda kasz
#lem: n; ninda[bread]; kasz[beer]
3. {gesz}numun unu{ki}
#lem: X; GN
4. 2/3(asz@c@v) kasz
#lem: n; kasz[beer]
5. 2(u) 3(asz@c) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
6. 1(asz@c) ninda KAL
#lem: n; ninda[bread]; u
7. mar-da{ki}
#lem: GN
8. 2/3(asz@c@v) kasz
#lem: n; kasz[beer]
9. 2(u@c) la2 3(asz) ninda
#lem: n; lal[small]; n; ninda[bread]
10. 1(asz@c) ninda KAL
#lem: n; ninda[bread]; u
11. szuruppak{ki}
#lem: GN
12. 2/3(asz@c@v) kasz
#lem: n; kasz[beer]
13. 2(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
@column 4
1. dub nagar
#lem: dub[tablet]; nagar[carpenter]
2. 2/3(asz@c@v) kasz
#lem: n; kasz[beer]
3. 2(u) ninda
#lem: n; ninda[bread]
4. lugal ki gal-la
#lem: lugal[king]; ki[place]; gal[big]
5. 2/3(asz@c@v) kasz
#lem: n; kasz[beer]
6. 2(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
7. SILA3{ki}
#lem: X
8. 1/3(asz@c@v) kasz
#lem: n; kasz[beer]
9. 1(u@c) 4(asz@c) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
10. e2 TUM
#lem: e[house]; u
11. 5(u@c) 5(asz@c) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
12. 5(asz@c) ninda KAL
#lem: n; ninda[bread]; u
@column 5
1. zadim nun-ne2
#lem: zadim[stone-cutter]; nun[object]|nun[prince]
2. 1(asz@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
3. nin TUR
#lem: nin[lady]; u
4. 3(u@c) 4(asz@c) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
5. 2(asz@c) ninda KAL
#lem: n; ninda[bread]; u
6. SILA3{ki}
#lem: X
7. 3(u@c) 4(asz@c) ninda
#lem: n; n; ninda[bread]
8. 2(asz@c) ninda KAL
#lem: n; ninda[bread]; u
9. {gesz}numun unu{ki}
#lem: X; GN
10. 2(u@c) la2 1(asz@c) ninda
#lem: n; lal[small]; n; ninda[bread]
11. 1(asz@c) ninda KAL
#lem: n; ninda[bread]; u
@reverse
@column 1
1. en# KUN
#lem: en[lord]|en[priest]; u
2. 1(u@c) 5(asz@c) kasz
#lem: n; n; kasz[beer]
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ninda
#lem: n; lal[small]; n; ninda[bread]
4. 1(asz@c) ninda kasz
#lem: n; ninda[bread]; kasz[beer]
5. tesz2-tesz2
#lem: tesz[pride]|tesz[unity]
6. 3(asz@c) UR
#lem: n; u
7. 3(u@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
8. lugal iri-na
#lem: lugal[king]; erin[people]
$ 1 line blank
@column 2
$ column blank
@column 3
1. szu-nigin2 1(u@c) kasz
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]
2. 1(gesz'u@c) 2(u@c) 6(asz@c) ninda
#lem: n; n; n; ninda[bread]
3. 3(u) la2 3(asz) ninda KAL
#lem: n; lal[small]; n; ninda[bread]; u
$ 1 line blank
5. u4 1(u) 5(asz@45)
#lem: ud[sun]; n; n