Transliteration

DP 482 (P221132)

Update made on 2006-10-12 at 12:34:40 by CDLI for CDLI
&P221132 = DP 482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}gul-bu gesz-gid2-da
#lem: n; n; tulubum[tree]; jeszgida[length]
2. 1(asz@c) ma-dul10 mes babbar2
#lem: n; X; mes[blackness]; babbar[white]
3. 3(asz@c) ma-dul10 sze-du10
#lem: n; X; X
4. 2(asz@c) ma-dul10 {gesz}gul-bu sumun-sumun
#lem: n; X; tulubum[tree]; sumun[old]
@column 2
1. 1(asz@c) {gesz}HAR-HA-da szu du7-a
#lem: n; X; szu[hand]; du[suitable]
2. 1(asz@c) ma-dul10 sze-du10-bi
#lem: n; X; X
3. mud-bi asal2-kam
#lem: mud[blood]|mud[stump]|mud[tube]; asal[poplar]
4. szer7-du8-na nu-tuku
#lem: X; tuku[acquire]
5. 2(asz@c) {gesz}zu2 asal2
#lem: n; zu[share]; asal[poplar]
6. masz nu-tuku
#lem: masz[interest]; tuku[acquire]
@column 3
1. 1(asz@c) ma-ib2!-szub {gesz}gigir2-ka
#lem: n; szub[fall]; gigir[chariot]
2. e-gal2-la-kam
#lem: jal[be]
3. 2(asz@c) {gesz}zu2
#lem: n; zu[share]
4. 2(asz@c) gesz-zi nu2 {gesz}gi-gid2
#lem: n; X; nud[lie]; gigid[reed]
5. sag-erim2 nu-ub?-kin
#lem: X; X
6. 1(asz@c) umbin ellag {gesz}gid2-gid2
#lem: n; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; ellag[ball]; X
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) <i3>-szub an-na HAR-HA-da {gesz}ildag4
#lem: n; szub[fall]; an[sky]; X; ildag[poplar]
2. 1(asz@c) {gesz}sze-du10 la2 za3-ga
#lem: n; szedug[tree]; lal[small]; zag[side]
3. 1(asz@c) umbin masz ti-HAR sumun
#lem: n; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; masz[interest]; X; sumun[old]
@column 2
1. egir4 kesz3{ki}-ta
#lem: ejir[back]; GN
2. ba-usz2-sza4-ta
#lem: usz[die]
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. e2 za3 iri-ka-ka
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
6. igi e-me-sag5
#lem: igi[face]; saj[cvve]
@column 3
1. U2-U2
#lem: PN
2. PA-URU
#lem: PN
3. mu-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of DP 482, Revision 2117575.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 9, 2025. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2117575.
CDLI contributors. (2025, March 9). Text of DP 482, revision 2117575. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2117575
CDLI contributors (2025) Text of DP 482, revision 2117575, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2117575 (Accessed: March 9, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-03-09]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {mar 9},
	title = {Text of {DP} 482, revision 2117575},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2117575},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2117575},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/3/9/
PY  - 2025
ID  - temp_id_578687947395
M1  - 2025/3/9/
TI  - Text of DP 482, revision 2117575
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2117575
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.