Transliteration

DP 123 (P220773)

&P220773 = DP 123
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) RU-lugal
#lem: n; n; X
2. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
3. ninda-sig 2(asz@c)-ta
#lem: X; n
3. ninda ah3 2(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; ah[dry]; n
4. 7(asz@c) szitim
#lem: n; szidim[builder]
5. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
6. ninda-sig 3(asz@c)-ta
#lem: X; n
6. ninda ah3 3(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; ah[dry]; n
@column 2
1. lu2 {d}nin-mar{ki}-ka me
#lem: lu[person]; DN; me[be]
2. 2(u@c) 5(asz@c) RU-lugal
#lem: n; n; X
3. ninda-sig 2(asz@c)-ta
#lem: X; n
3. ninda ah3 2(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; ah[dry]; n
4. 5(asz@c) szitim
#lem: n; szidim[builder]
5. ninda-sig 3(asz@c)-ta
#lem: X; n
5. ninda ah3 3(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; ah[dry]; n
6. lu2 sanga e2-babbar2-ka me
#lem: lu[person]; sajja[official]; TN; me[be]
7. 7(asz@c) ninda-sig e2-mu-bi-du10
#lem: n; X; X
@column 3
7. 7(asz@c) ninda ah3 e2-mu-bi-du10
#lem: n; ninda[bread]; ah[dry]; PN
@reverse
@column 1
1. szitim
#lem: szidim[builder]
@column 5
@column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(disz) RU-lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; X
2. ninda-sig 2(asz@c)-ta
#lem: X; n
2. ninda ah3 2(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; ah[dry]; n
3. 1(u@c) 2(asz@c) szitim
#lem: n; n; szidim[builder]
4. ninda-ninda 3(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]|nindan[pole]; n
5. szitim ninda-sig 7(disz) 1(asz@c)-am6
#lem: szidim[builder]; X; n; n
5. szitim ninda ah3 7(asz@c) 1(disz)-am6
#lem: szidim[builder]; ninda[bread]; ah[dry]; n; n
6. ku6 SZU-KAD4-ta
#lem: kud[fish]; X
@column 4
@column 3
1. kas ku-li 1(asz@c)-ta
#lem: kasz[beer]; PN; n
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. i3 e-szesz4
#lem: i[oil]; szesz[weep]
4. ninda-bi 3(gesz2@c)
#lem: ninda[bread]; n
5. lu2 e2-ad-da kin ak
#lem: lu[person]; e'addak[patrimony]; kij[work]; ak[do]
5. lu2 e2-ad-da kin ak me
#lem: lu[person]; e'addak[patrimony]; kij[work]; ak[do]; me[be]
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
9. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
10. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n