Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2008-03-09 at 16:16:12 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
DP 123 (P220773) 2116486
ah3 does not appear in words list
ah3 does not appear in words list
ah3 does not appear in words list
ah3 does not appear in words list
e2-babbar2-ka only appears a few times in words list
ah3 does not appear in words list
ah3 does not appear in words list
ninda-ninda only appears a few times in words list
ah3 does not appear in words list
1(disz)-am6 does not appear in words list
SZU-KAD4-ta does not appear in words list
ah3 does not appear in signs list
ah3 does not appear in signs list
ah3 does not appear in signs list
ah3 does not appear in signs list
ah3 does not appear in signs list
ah3 does not appear in signs list
ah3 does not appear in signs list
&P220773 = DP 123
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) RU-lugal
#lem: n; n; X
2. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
3. ninda-sig 2(asz@c)-ta
#lem: X; n
3. ninda ah3 2(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; ah[dry]; n
4. 7(asz@c) szitim
#lem: n; szidim[builder]
5. lu2 1(asz@c)-sze3
#lem: lu[person]; n
6. ninda-sig 3(asz@c)-ta
#lem: X; n
6. ninda ah3 3(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; ah[dry]; n
@column 2
1. lu2 {d}nin-mar{ki}-ka me
#lem: lu[person]; DN; me[be]
2. 2(u@c) 5(asz@c) RU-lugal
#lem: n; n; X
3. ninda-sig 2(asz@c)-ta
#lem: X; n
3. ninda ah3 2(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; ah[dry]; n
4. 5(asz@c) szitim
#lem: n; szidim[builder]
5. ninda-sig 3(asz@c)-ta
#lem: X; n
5. ninda ah3 3(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; ah[dry]; n
6. lu2 sanga e2-babbar2-ka me
#lem: lu[person]; sajja[official]; TN; me[be]
7. 7(asz@c) ninda-sig e2-mu-bi-du10
#lem: n; X; X
@column 3
7. 7(asz@c) ninda ah3 e2-mu-bi-du10
#lem: n; ninda[bread]; ah[dry]; PN
@reverse
@column 1
1. szitim
#lem: szidim[builder]
@column 5
@column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(disz) RU-lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; X
2. ninda-sig 2(asz@c)-ta
#lem: X; n
2. ninda ah3 2(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]; ah[dry]; n
3. 1(u@c) 2(asz@c) szitim
#lem: n; n; szidim[builder]
4. ninda-ninda 3(asz@c)-ta
#lem: ninda[bread]|nindan[pole]; n
5. szitim ninda-sig 7(disz) 1(asz@c)-am6
#lem: szidim[builder]; X; n; n
5. szitim ninda ah3 7(asz@c) 1(disz)-am6
#lem: szidim[builder]; ninda[bread]; ah[dry]; n; n
6. ku6 SZU-KAD4-ta
#lem: kud[fish]; X
@column 4
@column 3
1. kas ku-li 1(asz@c)-ta
#lem: kasz[beer]; PN; n
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. i3 e-szesz4
#lem: i[oil]; szesz[weep]
4. ninda-bi 3(gesz2@c)
#lem: ninda[bread]; n
5. lu2 e2-ad-da kin ak
#lem: lu[person]; e'addak[patrimony]; kij[work]; ak[do]
5. lu2 e2-ad-da kin ak me
#lem: lu[person]; e'addak[patrimony]; kij[work]; ak[do]; me[be]
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
9. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
10. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.