Transliteration

MAD 5, 108 (P215430)

&P215430 = MAD 5, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 5:108 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 2(asz) 3(barig) sze gur mah
#lem: n; lal[small]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; mah[great]
2. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. en-abzu
#lem: PN
4. 2(u) la2 3(asz) gur
#lem: n; lal[small]; n; gur[unit]
5. 4(asz@c) 1/2(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
6. lugal-iti-da dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
7. igi 3(disz) gal2 2(u) sze ku3
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kug[metal]
8. ur-sa6
#lem: PN
9. lu2#?-gesz-i3
#lem: PN
@reverse
1. 1(asz@c) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) 2(u) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
2. lugal-iti-da sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. lu2-zah3
#lem: PN
5. u3 me-sag2
#lem: u[and]; PN
$ (double rule)
6. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(barig) sze gur mah
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; mah[great]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 |NINDAx(SZE+1(ASZ)+1(ASZ))| 2(u) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; u; n; sze[barley]; kug[metal]
8. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
9. [...] mu-a-kam
#lem: u; kam[tune?]