Transliteration

MAD 5, 107 (P215429)

&P215429 = MAD 5, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 5:107 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 4(ban2)#? nig2#-ar3-ra sig5
#lem: n; nijara[groats]; sag[rare]
2. 5(ban2) 3(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra gen
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; jen[go]
3. 2(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
4. szu-dur-al
#lem: PN
5. 1(ban2@c) 5(asz@c) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. 6(disz) sila3 zi3-gu
#lem: n; sila[unit]; zidgu[flour]
7. 1(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]
8. 1(asz@c) sila3 sze ar-za-na
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; arzana[groats]
9. gu2-tar-la2 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
10. 3(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]
11. 5(asz@c) sila3 zi3-dub-dub
#lem: n; sila[unit]; ziddubdub[flour heap]
12. a-sa6-sa6
#lem: sag[good]
13. 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
@reverse
1. gala-mah
#lem: galamah[singer]
2. 1(asz@c) sila3 e2-ba#?-szum2#
#lem: n; sila[unit]; PN
$ 1 line blank
3. sze-bi 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]
4. a-sa6-sa6
#lem: sag[good]
5. a-szi-dingir-ra-sze3
#lem: PN
6. im-gen-na-a
#lem: jen[go]
7. zi-ga
#lem: zig[rise]
8. da-da
#lem: PN