Transliteration

ITT 5, 09258 (P214785)

&P214785 = ITT 5, 09258
#version: 0.1
#atf: lang sux
#L.9258=ITT 5:9258 early (y00/m00) (OAKK) (LGS/S)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. 1(u) gurusz [x]
#lem: X; jurusz[male]; u
2. [x] x iri{ki}
#lem: u; u; iri[city]
$ 1 line blank
3. 1(asz@c) x [...] disz
#lem: n; u; u; disz[one]
4. dumu-ni u2-u2
#lem: dumu[child]; PN
5. tir-ba-bil3{ki}
#lem: GN
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
7. ugula lugal-e
#lem: ugula[overseer]; lugal[king]
@column 2
$ several lines missing
1. dumu szu-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. NINA{ki}
#lem: GN
3. 1(asz@c) en-an-na-tum2
#lem: n; PN
4. dumu szesz-szesz ma2-gin2
#lem: dumu[child]; PN; PN
5. du6-sir2-ra{ki}
#lem: GN
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
7. ugula ur-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
8. [x] nig2-du7
#lem: u; nijdu[appropriate thing]
@reverse
@column 1
1. dumu ur-da-x
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(asz@c) en-ki-x-du8
#lem: n; u
3. mi2-us2-sa2 ur-nig2 [x]
#lem: mussa[in-law]; PN; u
4. gir2-su[{ki}]
#lem: GN
5. 1(asz@c) lu2-nigir#
#lem: n; PN
6. dumu lu2-dumu-[x]
#lem: dumu[child]; u
7. pa5-enku#[{ki}]
#lem: GN
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) [gurusz]
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
9. ugula [PN]
#lem: ugula[overseer]; u
$ several lines missing
@column 2
1. 1(asz@c) tul2-ta
#lem: n; tul[fountain]
2. hu-ku-bu-ne#{ki}
#lem: X
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
4. ugula en-ni-lu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-[su]
#lem: n; PN
6. szesz ur-nu-mu
#lem: szesz[brother]; PN
7. ki-es3{ki}-sag
#lem: PN
8. [...] tur-mu
#lem: u; tur[small]
$ several lines missing