Transliteration

BIN 08, 100 (P212648)

&P212648 = BIN 08, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BIN 8:100 (Lugalzagesi) (UMy)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(gesz2) 2(u) 1(disz) urudu ma-na
#lem: n; n; n; urud[copper]; mana[unit]
2. ib-ki-du10 simug-gal
#lem: PN; simuggal[smith]
3. 3(gesz2) 1(u) la2 1(asz@c) ur-{d}lum-ma
#lem: n; n; lal[small]; n; PN
4. 3(gesz2) 1(u) la2 1(asz@c) gesz-sza3
#lem: n; n; lal[small]; n; jesz[tree]
5. 3(gesz2) 1(u) la2 1(asz@c) ku3-dim2-gal
#lem: n; n; lal[small]; n; PN
6. 5(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
@column 2
1. 2(gesz2) 6(disz) en-kur-ki-sze3 simug zabalax(|AB.MUSZ3|)
#lem: n; n; GN; simug[smith]; PN
2. 2(gesz2) 6(disz) ur-ab kid kid simug an
#lem: n; n; PN; kid[mat]; kid[mat]; simug[smith]; an[tin]
3. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) ma-na
#lem: n; n; n; mana[unit]
4. 1(u) 5(disz) gesztin-gu2 ma-na 3(disz)-ta
#lem: n; n; X; mana[unit]; n
@reverse
1. il2
#lem: il[raise]
2. di-utu
#lem: PN
3. amar-ha-a
#lem: PN
4. en-ki-ag2-ni
#lem: PN
5. 3(gesz2) 1(u) la2 1(asz@c) ma-na di-abzu-ta
#lem: n; n; lal[small]; n; mana[unit]; di[speak]
6. usz-bar-sze3 szu ti-a
#lem: uszbar[weaver]; szu[hand]; tej[approach]