Transliteration

YOS 04, 309 (P142373)

&P142373 = YOS 04, 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze szuku-ra sza3-gu4 gur
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; PN; gur[unit]
2. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
3. 3(asz) 2(barig) a-ab-ba-mu
#lem: n; n; PN
4. 3(asz) 2(barig) ARAD2-{d}szara2
#lem: n; n; PN
5. 3(asz) 2(barig) he2-eb-su13-e
#lem: n; n; X
6. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-gu2-edin-na
#lem: n; n; n; PN
7. 3(asz) 2(barig) ur-am3-ma
#lem: n; n; PN
8. 3(asz) 2(barig) lugal-kisal
#lem: n; n; PN
9. 3(asz) 2(barig) lugal-hi-li
#lem: n; n; PN
10. 3(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; n; PN
11. 3(asz) 2(barig) na-ba-lu5
#lem: n; n; PN
12. 3(asz) 2(barig) {d}utu-sag10
#lem: n; n; PN
13. 3(asz) 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; n; PN
14. 3(asz) 2(barig) ur-lugal
#lem: n; n; PN
15. 2(barig) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
16. sza3-gu4-me
#lem: PN
17. 3(asz) 2(barig) ur-sukkal dumu ur-e2-an-na
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
18. [...] {d}szara2
#lem: u; DN
@reverse
$ blank line
1. [...] edin#-na
#lem: u; eden[back]
2. x x libir-a-me
#lem: u; u; libir[old]
3. 1(asz) 1(barig) ur-{d}nirah dah-hu
#lem: n; n; PN; duh[bran]
4. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 5(asz) nimgir-he2-du7
#lem: n; PN
6. 5(asz) {d}szara2-mu-DU
#lem: n; PN
7. 5(asz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
8. engar-me#
#lem: engar[farmer]
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]
10. engar sza3-gu4-ka gur
#lem: engar[farmer]; PN; gur[unit]
11. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
12. kiszib3 asz-a ur-mes
#lem: kiszib[seal]; asz[one]; PN
$ blank line
@date
13. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}asznan#?
#lem: dumu[child]; PN