Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:31:10 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
YOS 04, 276 (P142340) 2091939
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
ki-a-giri3 only appears a few times in words list
nig2-gur11-ra-ke4 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P142340 = YOS 04, 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 2(disz) udu 3(u) masz2
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. mu-DU ki-a-giri3 ur-e11-e-ka
#lem: muDU[delivery]; X; PN
3. ugu2 ur-nigar{gar} ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
4. sag nig2-gur11-ra-ke4 ba-ab-IL2
#lem: saj[head]; X; il[raise]
5. en3-bi tar-re-dam
#lem: en[cvne]; tar[cut]
6. mu {d}nanna-zi
#lem: mu[name]; PN
7. gu4 1(disz) ansze niga-ta sa10-a
#lem: gud[ox]; n; ansze[equid]; niga[fattened]; sa[pay for]
@reverse
1. szabra gu4-ke4-ne
#lem: szabra[administrator]; PN
2. en3-bi tar-re-dam
#lem: en[cvne]; tar[cut]
@date
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN
YOS 04, 277 (P142341) 2091941
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P142341 = YOS 04, 277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. ku3-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]
4. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. nig2-sa10 {gesz}ig
#lem: nijsam[price]; ig[door]
6. 2(disz) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
7. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e ib2-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
YOS 04, 278 (P142342) 2091944
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
i7-suh-gibil-du3-a does not appear in words list
&P142342 = YOS 04, 278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da i7-suh-gibil-du3-a
#lem: kunzida[weir]; WN
3. gub-ba
#lem: gub[stand]
4. ugula a-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-zu
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 279 (P142343) 2091947
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
gab2-te-ta does not appear in words list
lu2-sag10 does not appear in words list
zabala3 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P142343 = YOS 04, 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra lugal
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; lugal[king]
2. ki-su7 gab2-te-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-sag10 aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu en zabala3 gal en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; gal[big]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu ur-ab-zu aszgab#?
#lem: dumu[child]; PN; aszgab[leatherworker]
YOS 04, 280 (P142344) 2091950
ATF: Syntax error at line 26 col 1: 1.
sag10-sze3 does not appear in words list
sag10-sze3 does not appear in words list
{lu2}lunga-ke4 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P142344 = YOS 04, 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 kasz sag10-sze3
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
3. iti UR-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti-bi 2(disz)-am3
#lem: itud[month]; n
2. ki-su7 ur-gu-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. lugal-an-ne2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@tablet
1. 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (blank space)
2. sa2-du11 kasz sag10-sze3
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
3. iti UR-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. iti-bi 2(disz)-am3
#lem: itud[month]; n
@reverse
1. ki-su7 ur-gu-ta
#lem: kisur[locus]; AN
$ (blank space)
2. lugal#-an-ne2 {lu2}lunga-ke4 szu ba-ti
#lem: PN; lungak[brewer]; szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
YOS 04, 281 (P142345) 2091953
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ur-{d}gu2-la2-ke4 only appears a few times in words list
a-hi-u3 only appears a few times in words list
&P142345 = YOS 04, 281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze# masz2-bi 5(ban2)
#lem: u; sze[barley]; masz[interest]; n
2. 1/2(disz)? gin2# ku3-babbar masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. ki lugal-me-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}gu2-la2-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ab-e3 u4 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; PN; ud[day]; n; zal[pass]
$ (seal)
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}gu2-[la2]
#lem: PN
2. dumu a-hi-u3?
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 282 (P142346) 2091955
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
a-gu2-na only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P142346 = YOS 04, 282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu [x]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. a-sza3 ugur2-tur
#lem: aszag[field]; FN
3. 1(disz) masz2 a-sza3 [x]
#lem: n; masz[goat]; aszag[field]; u
4. 1(disz) masz2 a-sza3 {d}amar-[{d}]suen-{d}szara2-ki-ag2
#lem: n; masz[goat]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. a-sza3 a-gu2-na
#lem: aszag[field]; FN
3. udu gu2-na u4-da [gaba] ri-[a]
#lem: udu[sheep]; gun[load]; ud[sun]; gaba[chest]; ri[impose]
4. kiszib3 a-kal-la nu-[banda3 gu4]
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@date
5. iti sze-KIN-ku5 mu [{d}amar-{d}]suen lugal-e [a-ra2] 2(disz)-kam-asz sza-szu2-[ru-um{ki}] mu-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
YOS 04, 283 (P142347) 2091957
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P142347 = YOS 04, 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze masz2 nu-tuku
#lem: sze[barley]; masz[goat]; tuku[acquire]
3. ki lugal-me-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
3. iti sig4-a
#lem: itud[month]; szeg[brick]
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu x-x-x
#lem: dumu[child]; u
YOS 04, 284 (P142348) 2091959
ATF: Syntax error at line 39 col 9: $ blank line
hi-bi2-ti-isz-zu does not appear in words list
{d}szu-{d}suen-ha-zi-is does not appear in words list
ra2-gaba-me-esz2 only appears a few times in words list
a-wi-x only appears a few times in words list
szimaszki-e-sir2-me-esz2 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P142348 = YOS 04, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig)# sze libir 1(barig) dah-hu szu-{d}szul-gi
#lem: n; sze[barley]; libir[old]; n; duh[bran]; PN
2. 2(barig) {d}iszkur-illat
#lem: n; PN
3. 2(barig) hi-bi2-ti-isz-zu
#lem: n; X
4. 2(barig) {d}szu-{d}suen-ha-zi-is
#lem: n; PN
5. ra2#-gaba-me-esz2
#lem: ragaba[rider]
6. 2(barig) da-da
#lem: n; PN
7. 2(barig) a-wi-[x]
#lem: n; PN
8. [2(barig)] da-da# [min?]
#lem: n; PN; min[two]
9. 2(barig) ur-tum-[ma-al?]
#lem: n; PN
10. 2(barig) szu-[...]
#lem: n; PN
11. 2(barig) {d}szu-[{d}suen-...]
#lem: n; u
12. 2(barig) lu2-[...] szesz x-[...]
#lem: n; PN; szesz[brother]; u
13. 1(barig) AN-[...]
#lem: n; PN
14. x [...]
#lem: u; u
@reverse
1. [x] lugal#-an-dul3 dah-[hu]
#lem: u; PN; duh[bran]
2. u3 mangaga sar
#lem: u[and]; mangaga[fibers]; sar[garden]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) ra2-gaba 3(barig) sze
#lem: szunijin[total]; n; ragaba[rider]; n; sze[barley]
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) ra2-gaba 2(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; ragaba[rider]; n
5. |SZU+LAGAB| 7(disz) gurusz 2(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(barig)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
8. sze-bi 5(asz) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
9. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
10. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
11. |SZU+LAGAB| sze-bi 1(gesz2) 4(barig) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
12. szimaszki-e-sir2-me-esz2#
#lem: X
13. ugula a-mur-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
14. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
15. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2 i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
YOS 04, 285 (P142349) 2091961
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
dumu-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P142349 = YOS 04, 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. e2-kiszib3-ba ka2 {d}en-ki-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; kan[gate]; DN
3. sze-ba geme2 dumu-ne-sze3
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
4. a2-na-na
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@date
# mu bad3 (erasure) ma-da ba-du3
$ blank line
YOS 04, 286 (P142350) 2091963
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P142350 = YOS 04, 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3#-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-sa6-ga
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. nig2#-sa10-am3 e2-sag-da-na szuruppak{ki}-sze3
#lem: nijsam[price]; GN; GN
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu an-sza-an{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
$ (blank space)
YOS 04, 287 (P142351) 2091966
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
e2-sag-te-na only appears a few times in words list
szuruppak!(|LAM.SU.RU|){ki}-sze3 does not appear in words list
szuruppak!(|LAM.SU.RU|) does not appear in signs list
&P142351 = YOS 04, 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. nig2-sa10-am3
#lem: nijsam[price]
3. e2-sag-te-na
#lem: X
4. szuruppak!(|LAM.SU.RU|){ki}-sze3
#lem: GN
6. ki a-kal-la
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-sa6-ga dam-gar3#
#lem: PN; damgar[merchant]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu an-sza-an ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
YOS 04, 288 (P142352) 2091968
ATF: Syntax error at line 40 col 9: $ blank line
u2-kul-ta does not appear in words list
i-ba-li2-is only appears a few times in words list
|HIxX| only appears a few times in words list
ur-pa only appears a few times in words list
|HIxX| only appears a few times in signs list
&P142352 = YOS 04, 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) 5(disz) sar gi-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; sar[garden]; gi[reed]
2. sza3-ba 1(bur3) GAN2 1(u) 2(disz) sar# x a-ra2 2(disz)
#lem: szag[heart]; n; iku[unit]; n; n; sar[garden]; u; ara[times]; n
3. 2(esze3) GAN2 tug2-gur10 a-ra2 1(disz)
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; ara[times]; n
4. 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 a-ra2 2(disz)
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; ara[times]; n
5. 1(iku) GAN2 2(disz) 1/2(disz) sar al-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; sar[garden]; al[hoe]
6. 1(esze3) GAN2 1(u) sar u2-kul-ta
#lem: n; iku[unit]; n; sar[garden]; ukul[weed]
7. i-ba-li2-is engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. a-sza3-e
#lem: aszag[field]
#leiden (rest erasure)
10. 4(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 5(disz) sar gi#
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; sar[garden]; gi[reed]
11. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 a-ra2 1(disz)
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; ara[times]; n
12. sza3-ba 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 5(disz) sar |HIxX| AN?
#lem: szag[heart]; n; n; iku[unit]; n; n; sar[garden]; u; PN
13. 2(iku) GAN2 2(u) sar gesz x
#lem: n; iku[unit]; n; sar[garden]; jesz[tree]; u
14. 1(esze3) GAN2 3(disz) sar al
#lem: n; iku[unit]; n; sar[garden]; al[hoe]
@reverse
1. ur-pa engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. a [...] x
#lem: a[water]; u; u
3. ugula [...] x
#lem: ugula[overseer]; u; u
$ blank line
$ (blank space/erasure)
4. a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: aszag[field]; FN
$ (blank space)
YOS 04, 289 (P142353) 2091971
e-ze2-me-na only appears a few times in words list
nu-ur3-{d}iszkur does not appear in words list
pu3-du-uk-sze-en does not appear in words list
nu-um-DU only appears a few times in words list
&P142353 = YOS 04, 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kiszib3 ra-a sila-a gal2#-la#
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]; sila[street]; jal[be]
2. e2 a-hu-ni
#lem: e[house]; PN
3. e2 ri-ba#-ga-da
#lem: e[house]; PN
4. e2 en-um-i3-li2
#lem: e[house]; PN
5. e2 da-da
#lem: e[house]; PN
6. e2 e#-du#-a
#lem: e[house]; PN
7. e2 e-ze2-me-na
#lem: e[house]; X
8. [e2] ha-ab-ru
#lem: e[house]; PN
9. e2# nu-ur3-{d}iszkur
#lem: e[house]; PN
10. [e2 pu3]-du-uk-sze-en
#lem: e[house]; PN
@reverse
1. e2# an-ki-bi#
#lem: e[house]; PN
2. e2# zu-zu
#lem: e[house]; PN
3. [u3] e2 {d}szu-{d}suen-[na-ra]-am-{d}en-lil2
#lem: u[and]; e[house]; PN
$ (blank space)
4. nu-um#-DU
#lem: X
5. en3-bi tar-re#-[dam]
#lem: en[cvne]; tar[cut]
YOS 04, 290 (P142354) 2091975
ATF: Syntax error at line 24 col 9: $ blank line
mah-u3 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P142354 = YOS 04, 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x [...]
#lem: u; u
2. ezem a2-ki-ti#
#lem: ezem[festival]; MN
3. 4(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 ku3
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
4. ezem-mah
#lem: MN
5. 2/3(disz) gin2 ku3 mah-u3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; X
6. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar ku3-sig17
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; kugsig[gold]
7. 1(u) 2(disz) sze ku3 nagga
#lem: n; n; sze[barley]; kug[metal]; anna[metal]
8. 9(disz) sze ku3 ma2 esir2
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; ma[ship]; esir[bitumen]
9. 5(asz) gu2 4(u) ma-na esir2
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]
$ blank line
10. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[name]; PN; huj[hire]
11. 2(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 ku3 gesz-i3-ka
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]; jeszi[sesame]
12. 1/3(disz) gin2 ku3 a2 lu2 hun-ga2 gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]; gur[reap]
13. 3(disz) gin2# igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
14. [x] sze iti szu-numun
#lem: u; sze[barley]; itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; en[priest]; DN; huj[hire]
$ (blank space)
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
3. ur-{gesz}gigir sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. lu2-bulug3-ga2 in-na-la2-e
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. inim i3-nun
#lem: inim[word]; inun[ghee]
6. inim ku3 mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: inim[word]; kug[metal]; mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
$ blank line
7. nig2-ka9 ak ur-{gesz}gigir u3 lu2-bulug3-ga2
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; u[and]; PN
$ blank line
YOS 04, 291 (P142355) 2091978
ATF: Syntax error at line 30 col 9: $ blank line
sum-ma only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
x-x-zi-x-x-x only appears a few times in words list
lugal-a only appears a few times in words list
{d}en-ki-a only appears a few times in words list
si-ma-num2{ki}-a only appears a few times in words list
&P142355 = YOS 04, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 3(u) 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze ur5-ra masz2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; gur[unit]
3. masz2-bi 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: masz[interest]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. sza3 e2 szu sum-ma
#lem: szag[heart]; e[house]; szu[hand]; szum[give]
6. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra masz2 ga2-ga2 gur masz2-bi 1(barig) 2(ban2) 4(disz) [sila3]
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; jar[place]; gur[unit]; masz[goat]|masz[interest]; n; n; n; sila[unit]
7. 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
8. 5(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
10. sza3 kiszib3 dab-ba ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]; dab[seize]; ki[place]; PN
11. [...] 2(u) 4(barig) 9(disz) sila3 sze gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
12. [x]-bi a ur4-a mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: DN; a[water]; ur[pluck]; mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
$ blank line
13. [...] 1(u) 9(asz) 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
14. [...] 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
#lem: u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
15. [...] 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 masz2 sze ur5-ra gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; masz[goat]; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
16. zi-ga mu en eridu{ki}-ta
#lem: zig[issue]; mu[year]; en[priest]; GN
17. mu si-ma-num2[{ki} ba-hul]-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
18. x-x-zi-[x]-x-x
#lem: u
@reverse
1. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. [x] 3(barig) sze gur
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]
3. 4(barig) masz2 sze ur5-ra
#lem: n; masz[goat]; sze[barley]; urra[loan]
4. 3(ban2) x zi3 nu-ar3-a
#lem: n; u; zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]
5. mu en# [eridu]{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
6. 2(u) 2(asz) [...] 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; u; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
7. 5(asz) 2(barig) [x] sila3 sze gur
#lem: n; n; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
8. a2 zi3 nu-ar3-a
#lem: a[arm]; zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]
9. mu en ga-[esz]{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-a ugu2 gu-du-du ba-a-gar
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; ugu[account]; PN; jar[place]
11. 2(u) 6(asz) gur mu en ga-esz{ki}
#lem: n; n; gur[unit]; mu[year]; en[priest]; GN
12. 6(asz) 4(barig) gur mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: n; n; gur[unit]; mu[year]; RN; lugal[king]
13. mu ma2 {d}en-ki-a ugu2-a ba-a-gar
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; ugu[skull]; jar[place]
14. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin gur mu en eridu{ki}
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]; mu[year]; en[priest]; GN
15. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) dabin gur 4(asz) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
16. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 masz2 sze ur5-ra
#lem: n; n; n; sila[unit]; masz[goat]; sze[barley]; urra[loan]
17. mu en ga-esz{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
@date
18. mu si-ma-num2{ki}-a ugu2-a ba-<a>-gar
#lem: mu[year]; GN; ugu[skull]; jar[place]
19. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(asz) 8(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(ban2) 4(disz) sila3 masz2 sze ur5-ra gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; masz[goat]; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
22. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur a2 zi3 nu-ar3-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; a[arm]; zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]
@left
@column 1
1. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
2. la2-ia3 6(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 masz2 sze ur5-ra
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; masz[goat]; sze[barley]; urra[loan]
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
@column 3
1. 2(u) [...] x x
#lem: n; u; u; u
2. gur igi mu en x-x{ki#} masz2-[e i3-pa3]
#lem: gur[unit]; igi[face]; mu[year]; en[priest]; u; masz[goat]; pad[find]
YOS 04, 292 (P142356) 2091980
ATF: Parsing failed on line 82 near character 2
gu4-NI only appears a few times in words list
a-tu-gesz only appears a few times in words list
{kusz}ummu only appears a few times in words list
{kusz}ummu only appears a few times in words list
a-e-ri2-na only appears a few times in words list
ni-ki only appears a few times in words list
nig2-diri-ga-sze3 only appears a few times in words list
gesz-hu-um does not appear in words list
dag-ra only appears a few times in words list
ka-ba-ra only appears a few times in words list
ummu only appears a few times in signs list
ummu only appears a few times in signs list
&P142356 = YOS 04, 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; n; ajala[sack]
2. 2(u) 1(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; duggan[bag]; n; sila[unit]
3. lu2-{d}szara2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. 2(u) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; n; ajala[sack]
5. lugal-nig2-lagar-e szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
7. {d}szara2-za-me szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
8. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
9. dingir-ra-ke4 szu ba-ti
#lem: dijir[deity]; szu[hand]; tej[approach]
10. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
11. ur-{d}nin-tu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
12. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
13. u3-ma-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
14. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
15. 1(disz) gurusz aszgab iti 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; aszgab[leatherworker]; itud[month]; n
@reverse
1. sza3 e2-gal-ke4 i3-gub-ba
#lem: szag[heart]; egal[palace]; gub[stand]
2. 2(disz) kusz u2-hab2 ku3 gu4-NI
#lem: n; kusz[skin]; hab[plant]; kug[metal]; X
3. 1(u) kusz u2-hab2 ka sze a tug2
#lem: n; kusz[skin]; hab[plant]; kag[mouth]; sze[barley]; a[water]; tug[textile]
4. 3(disz) dug ze2-tu-ru-um ka-tab-ba
#lem: n; dug[pot]; X; katab[helper?]
5. 2(disz) kusz u2-hab2 a-tu-gesz
#lem: n; kusz[skin]; hab[plant]; X
6. 4(u) {kusz}ummu lugal-ra us2-sa-a
#lem: n; X; PN; us[follow]|us[lean]
7. 2(u) {kusz}ummu
#lem: n; X
8. ku3-{d}nin-gal
#lem: PN
9. 5(u) kusz u2-hab2
#lem: n; kusz[skin]; hab[plant]
10. 1(gesz2) 3(u) kusz a-e-ri2-na
#lem: n; n; kusz[skin]; na[cvne]
11. ka-tab ni-ki {d}utu-GIR2@g-gal
#lem: katab[helper?]; X; PN
12. 5(disz) kusz u2-hab2 ka-tab zu2-lum
#lem: n; kusz[skin]; hab[plant]; katab[helper?]; zulum[date]
13. {d}nanna-mu-dah szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
14. 2(u) 4(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; n; ajala[sack]
15. ma2 nig2-diri-ga-sze3 du10-ga-mu szu ba-ti
#lem: ma[ship]; nijdirig[extra]; PN; szu[hand]; tej[approach]
16. 3(disz) pisan tab-ba kusz si-ga
#lem: n; bisaj[basket]; tab[double]; kusz[skin]; sig[cast]
17. nar ka-zal-lu{ki}
#lem: nar[musician]; GN
18. 5(disz) kusz u2-hab2 ka gibil ga {gesz}haszhur duru5
#lem: n; kusz[skin]; hab[plant]; kag[mouth]; gibil[new]; ga[milk]; haszhur[apple]; duru[wet]
19. 1(disz) kusz amar-a NIG2 x-x-a
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; MN; DN
20. gesz-hu-um ad-da
#lem: jeszhum[bench]; PN
21. dag-ra ka-ba-ra kesz2
#lem: dag[dwelling]; kag[mouth]; keszed[bind]
@left
1. zi-ga bala-a kiszib3 lugal-ezem
#lem: zig[issue]; bala[turn]; kiszib[seal]; PN
@date
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ezem [...]
#lem: PN; u
2. dumu lugal-x-x
#lem: dumu[child]; DN
3. szabra#
#lem: szabra[administrator]
YOS 04, 293 (P142357) 2091982
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
Words list not available
Signs list not available
&P142357 = YOS 04, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 4(disz) 5(u) 5(disz)
#lem: n; n; n; n
2. 2(u) 9(disz) 5(u) 6(disz) 5(u)
#lem: n; n; n; n; n
3. 1(u) 7(disz) 4(u) 3(disz) 4(u)
#lem: n; n; n; n; n
4. 3(u) 5(u) 3(disz) 2(u)
#lem: n; n; n; n
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2 7(disz) sze ku3-a
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
6. mu-DU didli
#lem: muDU[delivery]; didli[several]
7. 7(disz) ma 1(u) 9(disz) gin2 ku3-a mu-DU a-tu5-a lugal
#lem: n; mada[land]; n; n; gij[unit]; kug[metal]; muDU[delivery]; atua[priest]; lugal[king]
$ blank line
8. |SZU+NIGIN| 8(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 7(disz) sze ku3-a
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
9. sza3 im-UD
#lem: szag[heart]; X
$ blank line
10. [mu]-DU iti ezem-mah
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
@date
11. mu# en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@column 2
1. 8(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 la2 x 2(disz) sze
#lem: n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; u; n; sze[barley]
2. sza3 [...]-a
#lem: szag[heart]; DN
$ (blank space/drafts)
YOS 04, 294 (P142358) 2091984
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ba-an-na-sum does not appear in words list
ba-an-gu7 only appears a few times in words list
giri3-bi only appears a few times in words list
nu-u3-ni-su only appears a few times in words list
bala-a-bi only appears a few times in words list
a2-NE-dar only appears a few times in words list
&P142358 = YOS 04, 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ab-ba engar-ra sze szuku diri ansze i7-de3 bala-e ba-an-na-sum
#lem: PN; engar[farmer]; sze[barley]; szukur[ration]; dirig[exceed]; ansze[equid]; id[river]; bala[turn]; szum[give]
2. ba-an-gu7 ansze-bi? a-a i3-til
#lem: gu[eat]; ansze[equid]; aya[father]; til[complete]
3. giri3-bi ab-ba ib2-su-su tukum-bi nu-u3-ni-su
#lem: jiri[foot]; PN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; tukum[if]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. ur-{d}en-lil2-la2-ke4 su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
5. lu2-dingir-ra-ke4 sze szuku-ra lugal-ezem 2(u) lugal-am3 ba-an-de6
#lem: PN; sze[barley]; szukur[ration]; PN; n; lugal[king]; de[bring]
6. sze ur5-ra-kam in-na-an-du11?
#lem: sze[barley]; urra[loan]; dug[speak]
@date
7. mu bala-a-bi esz2 e2 a2-NE-dar
#lem: mu[year]; bala[turn]; esz[flour]; e[house]; X
8. 1(asz) sze gur e2 lugal-x
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; e[house]; PN
9. lu2-dingir-ra-ke4 [...] lu2-dingir-ra x-[...]
#lem: PN; u; PN; u
$ blank line
@reverse
$ (reverse not given)
YOS 04, 296 (P142360) 2091989
ATF: Syntax error at line 85 col 9: $ blank line
{na4}nir only appears a few times in words list
{na4}nirx(GIN2) only appears a few times in words list
{na4}nirx(GIN2)-igi only appears a few times in words list
{na4}an-zu-gur4-me only appears a few times in words list
u2-tu-ma2-ge6 only appears a few times in words list
{na4}nir only appears a few times in words list
hi-ri-tum only appears a few times in words list
{na4}aktum2 only appears a few times in words list
{na4}szuba only appears a few times in words list
tu3-di3-da only appears a few times in words list
{uruda}tu3-di3-da only appears a few times in words list
{uruda}si-im only appears a few times in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
zi-li-hi only appears a few times in words list
na-ma-ru-um only appears a few times in words list
szu-dar-a only appears a few times in words list
mi-ki-a only appears a few times in words list
sum-ma only appears a few times in words list
nirx(GIN2) only appears a few times in signs list
nirx(GIN2) only appears a few times in signs list
&P142360 = YOS 04, 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {na4}za-gin3 gid2-da
#lem: n; zagin[lapis]; gid[long]
2. 1(disz) pisan unu {na4}nir2 gal
#lem: n; bisaj[basket]; unu[dwelling]; nir[stone]; gal[big]
3. 7(disz) pisan unu {na4}nir2 tur-tur
#lem: n; bisaj[basket]; unu[dwelling]; nir[stone]; tur[small]
4. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) pisan unu {na4}bur
#lem: n; n; n; bisaj[basket]; unu[dwelling]; bur[bowl]
5. 2(disz) {na4}nir gid2-da
#lem: n; X; gid[long]
6. 4(u) 5(disz) {na4}gug gid2-da
#lem: n; n; gug[carnelian]; gid[long]
7. 4(gesz2) 5(u) 4(disz)? ellag2 {na4}gug
#lem: n; n; n; ellaj[bead]; gug[carnelian]
8. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ellag2 {na4}za-gin3
#lem: n; n; n; ellaj[bead]; zagin[lapis]
9. 4(u) 1(disz) ellag2 {na4}nirx(GIN2)
#lem: n; n; ellaj[bead]; X
10. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ellag2 ku3-sig17
#lem: n; n; n; ellaj[bead]; kugsig[gold]
11. 1(u) 6(disz) ellag2 ku3-babbar
#lem: n; n; ellaj[bead]; kugbabbar[silver]
12. 3(disz) {na4}nirx(GIN2)-igi
#lem: n; X
13. 2(disz) pisan unu {na4}za-gin3 gal-gal
#lem: n; bisaj[basket]; unu[dwelling]; zagin[lapis]; gal[big]
14. 1(u) 5(disz) ellag2 {na4}an-zu-gur4-me
#lem: n; n; ellaj[bead]; X
15. 4(u) 3(disz) ellag2 na4 hi-a
#lem: n; n; ellaj[bead]; na[stone]; hi[mix]
16. 2(disz) pisan unu u2-tu-ma2#-ge6 nagga
#lem: n; bisaj[basket]; unu[dwelling]; PN; anna[metal]
17. 1(disz) {uruda}gir2 udu szum#
#lem: n; jiri[dagger]; udu[sheep]; szum[slaughter]
18. 1(disz) pisan unu {na4}nir ku3-sig17 gar-ra
#lem: n; bisaj[basket]; unu[dwelling]; X; kugsig[gold]; jar[place]
19. 1(disz) hi-ri-tum {na4}za-gin3 gar-ra
#lem: n; X; zagin[lapis]; jar[place]
20. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) kiszib3 na4 hi-a
#lem: n; n; n; kiszib[seal]; na[stone]; hi[mix]
21. 1(u) 2(disz) ellag2 {na4}aktum2
#lem: n; n; ellaj[bead]; X
22. 1(disz) ad-tab ku3-sig17 {na4}gug za-gin3 se3-ga
#lem: n; adtab[~harness]; kugsig[gold]; gug[carnelian]; zagin[lapis]; sig[place]
23. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) {na4}szuba
#lem: n; n; n; szuba[stone]
@reverse
1. 1(disz) {na4}za-gin3 lahtan zi-zi
#lem: n; zagin[lapis]; lahtan[vat]; PN
2. 1(u) tu3-di3-da zabar
#lem: n; tuditum[toggle pin]; zabar[bronze]
3. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. 1(u) 3(disz) {uruda}tu3-di3-da
#lem: n; n; tuditum[toggle pin]
5. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
6. 2(disz) gal zabar
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]
7. 1(gesz2) 4(disz) za-hum zabar
#lem: n; n; zahum[basin]; zabar[bronze]
8. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
9. 2(disz) {uruda}si-im
#lem: n; X
10. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
11. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
12. 1(disz) tug2 zi-li-hi
#lem: n; tug[textile]; PN
13. 2(disz) tug2 na-ma-ru-um tur-tur
#lem: n; tug[textile]; namarum[garment]|namarum[mirror]; tur[small]
14. 1(disz) tug2 ha-bu-um {gesz}gu-za
#lem: n; tug[textile]; habum[animal]; guza[chair]
15. 1(disz) tug2 tur-tur
#lem: n; tug[textile]; tur[small]
16. 1(disz) pisan dub szu-dar-a
#lem: n; bisaj[basket]; dub[tablet]; dar[split]
$ blank line
17. nig2-gur11 {d}nin-e2-gal-ka
#lem: nijGA[property]; DN
18. mi-ki-a gudu4 i3-dab5
#lem: PN; gudug[priest]; dab[seize]
19. e2 szu sum-ma sza3 erisz2{ki}
#lem: e[house]; szu[hand]; szum[give]; szag[heart]; GN
20. ur-{d}nin-mug ensi2-ka
#lem: PN; ensik[ruler]
21. giri3 lugal-tug2-mah dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
22. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
23. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
YOS 04, 297 (P142361) 2091991
ATF: Syntax error at line 26 col 9: $ blank line
&P142361 = YOS 04, 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(u)
#lem: n; n
2. 3(u) 3(u)
#lem: n; n
3. 3(u) 3(u)
#lem: n; n
4. 3(u) 3(u)
#lem: n; n
5. 3(u) 3(u)
#lem: n; n
6. 3(u) 2(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
7. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. lugal-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. 3(u) 3(u)
#lem: n; n
10. 3(u) 3(u)
#lem: n; n
$ blank line
@reverse
1. 3(u) 3(u)
#lem: n; n
2. 3(u) 3(u)
#lem: n; n
3. [...]
#lem: u
4. [...] 3(u) 4(asz) 2(barig) [x] sze# gur#
#lem: u; n; n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
5. ur-nigar{gar} engar#
#lem: PN; engar[farmer]
$ (blank space)
YOS 04, 298 (P142362) 2091994
ATF: Syntax error at line 49 col 9: $ blank line
LAGAB-bu-um-ma only appears a few times in words list
u2-tir only appears a few times in words list
gazi! only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
ha-din only appears a few times in words list
sze6-x does not appear in words list
{gesz}balag-balag-KWU518 only appears a few times in words list
su6 only appears a few times in words list
{gesz}UR2@g only appears a few times in words list
{kusz}ummux(|A.U.EDIN.LAL|) only appears a few times in words list
{kusz}ummux(|A.U.EDIN.LAL|) only appears a few times in words list
gazi! only appears a few times in signs list
KWU518 only appears a few times in signs list
ummux(|A.U.EDIN.LAL|) only appears a few times in signs list
ummux(|A.U.EDIN.LAL|) only appears a few times in signs list
&P142362 = YOS 04, 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 zu2-lum# [x?]
#lem: n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; zulum[date]; u
2. 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gu2 gal ar3-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gun[load]; gal[big]; ara[grind]|ara[~milk]
3. 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gu2 tur us2
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gun[load]; tur[small]; us[side]
4. 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gu2 gal
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gun[load]; gal[big]
5. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 gal LAGAB-bu-um-ma
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; X
6. 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 u2-tir gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; tir[plant]; X
7. 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
#lem: n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; X
8. 7(disz) 1/2(disz) sila3 gazi! gazx(KUM)#
#lem: n; n; sila[unit]; gazi[condiment]; X
9. 1(disz) sila3 li
#lem: n; sila[unit]; li[branch]
# 1(disz) sila3 (#erased#) li
10. 1(ban2) 7(disz) sila3 sum sikil
#lem: n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]
11. 1(ban2) 7(disz) sila3 sum gazx(KUM)
#lem: n; n; sila[unit]; szum[garlic]; X
12. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sum ha-din
#lem: n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; X
13. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sa {u2}|U.EN|
#lem: n; n; n; sa[bundle]; X
14. x ku6 sze6-x
#lem: u; kud[fish]; u
15. 3(barig) 1(disz) sila3 mun
#lem: n; n; sila[unit]; mun[salt]
16. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 naga si e3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; naja[potash]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
17. 1(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
18. 1(u) ma-na igi-esir2
#lem: n; mana[unit]; IGIESIR[~bitumen]
19. 3(u) 5(disz) ma-na x babbar
#lem: n; n; mana[unit]; u; babbar[white]
20. 5(asz) gu2 1(u) ma-na im#?-babbar2
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
21. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; gun[load]; manu[wood]
$ blank line
22. 3(u) {gesz}sag-kul
#lem: n; sajkul[bolt]
23. 2(u) {gesz}balag-balag-KWU518?
#lem: n; X
24. 1(u) 5(disz) {gesz}a2-an ba-an-du8-du8
#lem: n; n; X; bandudu[basket]
25. 1/3(disz) ma-na sza3#-gu
#lem: n; mana[unit]; X
26. 3(szar2) szukur {gesz}ma-nu
#lem: n; szukur[lance]; manu[wood]
27. 5(szar2) pa muszen
#lem: n; pa[branch]; muszen[bird]
@reverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na u2-gu
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; ugu[cvne]
2. 1(asz) gu2 su6
#lem: n; gun[load]; sum[beard]
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) murgu2 pesz
#lem: n; n; murgu[shoulder]; pesz[fig]
4. 3(gesz'u) pa geszimmar
#lem: n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
5. 2(barig) kusz {gesz}UR2@g
#lem: n; kusz[skin]; X
6. 1(gesz2) in-bul-bul gur
#lem: n; bul[blow]|bul[shake]; gur[unit]
7. 4(u) ab-tum gur
#lem: n; X; gur[unit]
$ (blank space)
8. uri5{ki}-sze3 de6-a
#lem: GN; de[bring]
9. 2(u) {kusz}ummux(|A.U.EDIN.LAL|)
#lem: n; X
10. giri3 bi2-du11-ga
#lem: jiri[via]; PN
11. 4(u) {kusz}ummux(|A.U.EDIN.LAL|)
#lem: n; X
12. 1(gesz2) 4(u) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; n; ajala[sack]
13. giri3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: jiri[via]; PN
14. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
15. giri3 ba-sa6
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
16. im gu-la x-x
#lem: im[clay]; gal[big]; u
$ blank line
YOS 04, 299 (P142363) 2091997
ATF: Parsing failed on line 61 near character 2
a-DU-nu-ti only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P142363 = YOS 04, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
2. 1(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
3. 1(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
4. 1(ban2) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
5. 2(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
6. 4(disz) kasz dida du 2(ban2)
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
7. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
8. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
9. 1(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
10. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; hi[mix]
11. 7(disz) kasz 1(ban2) 1(disz) sila3 bur-zi
#lem: n; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; burzi[bowl]
12. a-sza3 kesz2-ra2 i7 gal a-DU-nu-ti
#lem: aszag[field]; keszed[bind]; id[river]; gal[big]; X
13. 2(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
@reverse
1. 1(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. 1(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
3. 1(ban2) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. 2(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
5. 4(disz) kasz dida du 2(ban2)
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
6. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
7. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
8. 1(disz) sila3 ga UD@g? 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]; n; sila[unit]; szim[aromatics]; hi[mix]
9. 7(disz) kasz 1(ban2) 1(disz) sila3 bur-zi
#lem: n; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; burzi[bowl]
10. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; keszed[bind]
11. a-sza3 {gesz}ma-nu a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
12. u3 a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
13. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
14. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
15. iti sze-KIN-ku5 mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
YOS 04, 300 (P142364) 2091999
gu-du-ti only appears a few times in words list
ha-ba-sa6-ge only appears a few times in words list
bad3-bar only appears a few times in words list
&P142364 = YOS 04, 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sar e2 szu-zu unu3
#lem: n; n; sar[garden]; e[house]; PN; unud[cowherd]
2. 2(disz) sar e2 lu2 nu-tuku
#lem: n; sar[garden]; e[house]; lu[person]; tuku[acquire]
3. 3(disz) sar e2 sa10-a
#lem: n; sar[garden]; e[house]; sa[pay for]
4. 3(disz) sar e2 nig2-gal2-la
#lem: n; sar[garden]; e[house]; nijjala[possessions]
5. ur-{d}nun-gal sipa lugal
#lem: PN; sipad[shepherd]; lugal[king]
6. 1(disz) sar e2 sa10-a
#lem: n; sar[garden]; e[house]; sa[pay for]
7. 1(disz) sar nig2-gal2-la
#lem: n; sar[garden]; nijjala[possessions]
8. gu-du-ti
#lem: X
9. 1(disz) sar e2 sa10-a
#lem: n; sar[garden]; e[house]; sa[pay for]
10. 1(disz) sar nig2-gal2-la
#lem: n; sar[garden]; nijjala[possessions]
11. ha-ba-sa6-ge
#lem: sag[good]
12. 1(disz) 1/2(disz) sar e2 sa10-a
#lem: n; n; sar[garden]; e[house]; sa[pay for]
13. 1(disz) sar nig2-gal2-la
#lem: n; sar[garden]; nijjala[possessions]
14. a-a-mu szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
15. 3(disz) sar e2 sa10-a
#lem: n; sar[garden]; e[house]; sa[pay for]
16. 3(disz) sar nig2-gal2-la
#lem: n; sar[garden]; nijjala[possessions]
17. lugal-nig2-lagar-e gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
@reverse
1. 5(disz) sar nig2-gal2-la
#lem: n; sar[garden]; nijjala[possessions]
2. ur-dingir-ra dumu ur-szul
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. ka2 mah {d}szara2 e2 bad3-bar
#lem: kan[gate]; mah[great]; DN; e[house]; X
4. 7(disz) sar e2 szagina
#lem: n; sar[garden]; e[house]; szakkanak[general]
5. 1(disz) 1/2(disz) sar lugal lugal-iri-ni-sze3
#lem: n; n; sar[garden]; lugal[king]; PN
6. 3(disz) 1/2(disz) sar nagar
#lem: n; n; sar[garden]; nagar[carpenter]
7. 3(disz) 1/2(disz) sar e2 lu2 nu-tuku
#lem: n; n; sar[garden]; e[house]; lu[person]; tuku[acquire]
8. ka2 mah {d}szara2
#lem: kan[gate]; mah[great]; DN
YOS 04, 301 (P142365) 2092001
ATF: Syntax error at line 39 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
du11-ga-li only appears a few times in words list
&P142365 = YOS 04, 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 4(asz) 1/3(asz) gu2 gi zi
#lem: n; n; n; n; n; gun[load]; gi[reed]; zi[life]
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) 9(disz) gu2
#lem: n; n; n; gun[load]
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1/3(asz) gu2
#lem: n; n; n; n; n; gun[load]
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
7. 1(gesz'u) 1(u) 9(asz) 1/2(asz) gu2
#lem: n; n; n; n; gun[load]
8. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
9. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(asz) 1/2(asz) gu2
#lem: n; n; n; n; gun[load]
10. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
11. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 5/6(asz) gu2
#lem: n; n; n; n; n; gun[load]
12. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
13. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5/6(asz) gu2
#lem: n; n; n; n; gun[load]
@reverse
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. 1(gesz'u) 4(u) 4(asz) gu2
#lem: n; n; n; gun[load]
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 1/3(asz)# gu2 gi zi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gun[load]; gi[reed]; zi[life]
5. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
#lem: a[arm]; erin[people]; GN
6. ki sukkal mah-ta
#lem: ki[place]; sukkal[secretary]; mah[great]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. du11-ga-li szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. giri3 lu2-giri17-zal
#lem: jiri[via]; PN
@date
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
YOS 04, 302 (P142366) 2092003
ATF: Parsing failed on line 63 near character 2
a-ba-{d}en-lil2-ki does not appear in words list
&P142366 = YOS 04, 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4 sze
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; sze[barley]
2. u4 3(disz)-kam u4 2(u) 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
3. sze-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
4. 1(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
5. u4 8(disz)-kam u4 2(u) 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
6. sze-bi 2(ban2) 2(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
7. 1(disz) sila4 1/2(disz) sila3
#lem: n; sila[lamb]; n; sila[unit]
8. u4 1(u) 2(disz)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n; ud[day]; n; n
9. sze-bi [...] 6(disz) sila3
#lem: sze[barley]; u; n; sila[unit]
10. 1(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]
11. u4 1(u) 5(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n; ud[day]; n; n
12. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
13. 1(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]
14. u4 1(u) 7(disz)-kam u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n; ud[day]; n; n
15. sze-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
16. 1(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]
17. u4 1(u) 9(disz)-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n; ud[day]; n; n
18. sze-bi 1(ban2) 1(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(disz) sila4 1/2(disz) sila3
#lem: n; sila[lamb]; n; sila[unit]
2. u4 2(u) 6(disz)-kam u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n; ud[day]; n
3. sze-bi 2(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; sila[unit]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila4 1/2(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; n; sila[unit]
6. |SZU+LAGAB| sze-bi 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
7. |SZU+LAGAB| gi zi-bi 5(asz) gu2
#lem: szunijin[total]; gi[reed]; zig[rise]; n; gun[load]
8. sa2-du11 ku5-ra2 udu ba-usz2-a de6-a
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]; udu[sheep]; usz[die]; de[bring]
9. [ki] a-ba-{d}en-lil2-ki
#lem: ki[place]; PN
10. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
11. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
YOS 04, 303 (P142367) 2092005
ATF: Parsing failed on line 48 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P142367 = YOS 04, 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] masz2 u4 1(disz)-kam
#lem: u; masz[goat]; ud[day]; n
2. 3(disz) masz2 u4 2(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ud[day]; n
3. 3(disz) udu u4 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
4. 1(u) udu u4 6(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
5. 2(disz) masz2 u4 7(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ud[day]; n
6. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) udu x ki-masz{ki} u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u; GN; ud[day]; n; lal[small]; n
7. 3(disz) udu u4 1(u)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n
8. 2(disz) masz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ud[day]; n; n
9. 3(disz) udu u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
10. 2(disz) udu u4 2(u) la2 3(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; lal[small]; n
11. 7(disz) udu u4 2(u) la2 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; lal[small]; n
12. 1(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ud[day]; n; n
13. 3(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
14. 3(disz) [x] u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; u; ud[day]; n; n
15. 6(disz) masz2 sila4 u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; sila[lamb]; ud[day]; n; n
16. 3(disz) masz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ud[day]; n; n
17. 1(disz) sila4 u4 3(u) la2 3(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. 1(disz) masz2 u4 3(u) la2 2(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ud[day]; n; lal[small]; n
2. 2(disz) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; lal[small]; n
$ (blank space)
3. [mu]-DU iti masz-ku3-gu7
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
@date
4. [mu] us2-sa e2 |PU3.SZA|-[isz-{d}]da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@edge
1. [x] la2 1(disz) udu masz2 hi-a
#lem: u; lal[small]; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
YOS 04, 304 (P142368) 2092008
ATF: Parsing failed on line 90 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
ur-{d}{d}nisaba-ta only appears a few times in words list
x-ur-{d}iszkur only appears a few times in words list
bi-la-ti-u4-zu-ma only appears a few times in words list
x-KA-AN-am-an-na only appears a few times in words list
{d}nanna-ke4-zu only appears a few times in words list
i-szum-ba-ni only appears a few times in words list
kin-gi4-am3 only appears a few times in words list
&P142368 = YOS 04, 304
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) udu gub-ba u4 2(u)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; gub[stand]; ud[day]; n
2. 1(u) udu 2(disz) u8 2(u) 7(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]; n; n; masz[goat]
3. ki ensi2 asz2-nun-na{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
4. 2(disz) sila4 1(disz) masz2 mu-DU lugal
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; muDU[delivery]; lugal[king]
5. 1(u) 1(disz) udu ki lugal-ezem-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
6. 1(disz) udu ki ur-{d}<<{d}>>nisaba-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
7. 1(gesz2) 1(u) 9(disz)
#lem: n; n; n
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. [1(disz)] udu 1(disz) u8 sila4 nu-a sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]; sadug[offerings]
10. [1(disz) x] ba-usz2 e2 muhaldim
#lem: n; u; usz[die]; e[house]; muhaldim[cook]
11. [3(disz)]
#lem: n
12. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
@reverse
1. 6(disz) udu x-ur-{d}iszkur
#lem: n; udu[sheep]; u
2. 1(disz) udu x lugal-engar-du10
#lem: n; udu[sheep]; u; PN
3. 1(disz) udu [ur]-tum-ma-al
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. 2(disz) udu [x]-{d}nin-gesz-zi-<da>
#lem: n; udu[sheep]; u
5. 1(disz) udu x-x-NI muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; u; muhaldim[cook]
6. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
7. sza3 dub-ba
#lem: szag[heart]; dub[tablet]
8. 1(disz) masz2 bi-la-ti-u4-zu-ma i3-dab5
#lem: n; masz[goat]; PN; dab[seize]
9. 1(disz) udu nu-ur2-zu dub-sar
#lem: n; udu[sheep]; PN; dubsar[scribe]
10. 1(disz) masz2 x-KA-AN-am-an-na
#lem: n; masz[goat]; u
11. 1(disz) masz2 a-a-mu nam-erim2-sze3
#lem: n; masz[goat]; PN; NERU[enemy]
12. 1(disz) udu du11-ga giri3 {d}nanna-ke4-zu
#lem: n; udu[sheep]; dug[speak]; jiri[via]; DN
13. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim dub-sar
#lem: n; udu[sheep]; PN; dubsar[scribe]
14. 6(disz)
#lem: n
15. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
16. 1(disz) udu ur-szu muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; PN; muhaldim[cook]
17. 1(disz) udu i-szum-ba-ni muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; PN; muhaldim[cook]
18. 2(disz) udu ARAD2-{d}nanna muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; PN; muhaldim[cook]
19. 2(u) 6(disz) udu ab-ba-kal-la
#lem: n; n; udu[sheep]; PN
20. 3(u)
#lem: n
21. kin-gi4-am3
#lem: PN
22. 5(u)
#lem: n
23. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
24. udu 2(disz) sila4 diri 1(disz) u8 udu nu-a
#lem: udu[sheep]; n; sila[lamb]; dirig[exceed]; n; u[ewe]; udu[sheep]; nua[~animal]
25. 1(disz) u8 2(disz) ud5 masz2 nu-a
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
26. 2(u) 3(disz) sila4 masz2 hi-a
#lem: n; n; sila[lamb]; masz[goat]; hi[mix]
27. [gub]-ba 3(u) la2 1(disz)-am3
#lem: gub[stand]; n; lal[small]; n
28. nig2-ka9 ak hu-nu-nu-ur
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
29. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
YOS 04, 305 (P142369) 2092010
ATF: Syntax error at line 24 col 9: $ blank line
gur10-gur10-ta only appears a few times in words list
an-dul3-zi only appears a few times in words list
ur-si4-si4 only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P142369 = YOS 04, 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 2(u) la2 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; lal[minus]; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2-{d}szara2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) la2 1(disz) gur engar-gu-la engar
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; gur[unit]; X; engar[farmer]
4. 6(asz) sze ur5-ra sze gur10-gur10-ta su-ga
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; sze[barley]; gur[reap]; sug[replace]
5. a-ab-ba szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
6. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) gur ur-sa6-sa6-ga engar
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; PN; engar[farmer]
7. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lugal-a2-zi-da engar
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; PN; engar[farmer]
8. 2(gesz2) 5(u) 3(ban2) gur nig2-du7-pa-e3 engar
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN; engar[farmer]
9. lugal-ku3-ga-ni szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
$ blank line
10. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
11. sze GAN2 gu4
#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]
12. 4(barig) 4(ban2) u3-ma-ni
#lem: n; n; PN
13. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) tir-gu engar
#lem: n; n; n; PN; engar[farmer]
14. 1(asz) 3(barig) lugal-KA
#lem: n; n; PN
15. [x] 6(asz) 4(barig) a-x-[...]
#lem: u; n; n; PN
@reverse
1. 1(u) 2(asz) [x] x-[...]
#lem: n; n; u; u
2. 5(asz) an-dul3-zi
#lem: n; X
3. 2(barig) 3(ban2) lugal-hi-li
#lem: n; n; PN
4. 1(u) 5(asz) ur-si4-si4
#lem: n; n; PN
5. 7(asz) 3(barig) 2(ban2) lu2-{d}szara2
#lem: n; n; n; PN
6. 7(asz) ur-szul
#lem: n; PN
7. 3(asz) 2(barig) usz-mu nagar
#lem: n; n; PN; nagar[carpenter]
8. 1(u) 2(asz) a-ab-ba
#lem: n; n; PN
9. 1(u) 4(barig) x-i3-li2
#lem: n; n; u
10. 2(asz) 2(barig) engar-gu-la
#lem: n; n; X
11. 8(asz) ur-{d}nu-musz-da
#lem: n; PN
12. 2(barig) ur-dingir-ra
#lem: n; PN
13. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
14. sze apin-la2
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
16. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
17. ki-su7 usz-gid2-da
#lem: kisur[locus]; AN
@date
18. iti nesag2 mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
YOS 04, 307 (P142371) 2092015
ATF: Parsing failed on line 65 near character 2
sum only appears a few times in words list
kab2-du11-ga-bi only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sikil-bi does not appear in words list
{u2}{d}iszkur-bi only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum-ma-ka does not appear in words list
&P142371 = YOS 04, 307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) ab-sin2 sum sikil
#lem: n; lal[minus]; n; absin[furrow]; szum[garlic]; sikil[pure]
2. kab2-du11-ga-bi 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: kabduga[checked]; n; n; n; sila[unit]
3. sum sikil-bi 1(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szum[garlic]; sikil[pure]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 ki gu2 gal
#lem: n; n; iku[unit]; ki[place]; gun[load]; gal[big]
5. gu2 gal-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: gun[load]; gal[big]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. 3(u) 4(disz) sar ki {u2}{d}iszkur
#lem: n; n; sar[garden]; ki[place]; PN
7. {u2}{d}iszkur-bi 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
#lem: PN; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
8. 3(u) sar ki <<u2>> {u2}ninni5 ge6
#lem: n; sar[garden]; ki[place]; ninni[reeds]; giggi[black]
9. {u2}ninni5 ge6-bi 5(ban2)
#lem: ninni[reeds]; giggi[black]; n
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
11. 1(barig) 7(disz) sila3 sag [sum sikil]
#lem: n; n; sila[unit]; saj[head]; szum[garlic]; sikil[pure]
12. e2-gal-sze3 [de6-a]
#lem: egal[palace]; de[bring]
13. 1(asz) sag [sum sikil] gur?
#lem: n; saj[head]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
14. 4(barig) 5(ban2) la2 2(disz)! sila3 [gu2-gal]
#lem: n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; gugal[foremost]|gugal[inspector]
15. 5(ban2) <la2> 4(disz) sila3 {u2}[ninni5]
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; ninni[reeds]
16. e2-kiszib3-ba-ka [ku4-ra]
#lem: ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
17. ur-{d}szul-pa-e3 szu [ba-ti]
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
3. 1(asz) gu2 4(u) ma-na [{u2}{d}iszkur]
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; PN
4. nig2-dab5 ur3 lugal-[la]
#lem: nijdab[requisitions]; ur[harness]|ur[roof]; PN
5. ad-da szu [ba]-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
7. la2-ia3 2(barig) 1/2(disz) sila3 sag sum sikil
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; saj[head]; szum[garlic]; sikil[pure]
8. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
9. 3(u) 6(disz) ma-na {u2}{d}iszkur
#lem: n; n; mana[unit]; PN
10. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
11. diri 4(disz) sila3 {u2}ninni5 ge6
#lem: dirig[exceed]; n; sila[unit]; ninni[reeds]; giggi[black]
12. nig2-ka9 ak lu2-{d}szara2 lu2 sum-ma-ka
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; lu[person]; szum[garlic]|szum[give]
@date
13. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
YOS 04, 308 (P142372) 2092017
ATF: Parsing failed on line 66 near character 2
dingir-la-a only appears a few times in words list
lu2-sag10-ta does not appear in words list
lu2-bala-sag10-ta does not appear in words list
nin9-ha-la-mu-ta only appears a few times in words list
SZIM-ta only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P142372 = YOS 04, 308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki igi-gun3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(barig) 2(ban2) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
4. 7(asz) gur ki {d}szara2-za-me-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
5. 4(asz) gur ki lugal-mas-su2-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
6. 1(barig) 4(ban2) ki dingir-la-a ma2-lah5-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN; malah[sailor]
7. 3(barig) ki lu2-sag10-ta
#lem: n; ki[place]; PN
8. 3(barig) ki lugal-kisal-ta
#lem: n; ki[place]; PN
9. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-{d}asznan-ta
#lem: n; n; n; sila[unit]; ki[place]; PN
10. 1(barig) 3(ban2) ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
11. 2(barig) ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: n; ki[place]; PN
12. 3(asz) gur ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
13. 6(asz) 3(barig) gur ki da-da-a-ta
#lem: n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
14. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur ki szesz-a-ni-ta
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; ki[place]; szesz[brother]
15. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur ki gu3-de2-a-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; ki[place]; RN
16. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. ki lu2-he2-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
18. 2(barig) 3(ban2) ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
@reverse
1. 6(asz) gur ki du10-ga-mu-ta#
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; dug[good]
2. 2(barig) ki nin9-ha-la-mu-ta
#lem: n; ki[place]; PN
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. ki ur-mes SZIM-ta
#lem: ki[place]; PN; PN
5. 1(disz) gin2 ku3-babbar [x] sze
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; u; sze[barley]
6. ki in-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ku3-babbar ki ur-zu-ta
#lem: kugbabbar[silver]; ki[place]; PN
8. 1(barig) 5(ban2) ki lugal-gaba-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
$ (blank space)
9. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) [...] 8(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
11. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
12. iti dal
#lem: itud[month]; MN
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
$ blank line
YOS 04, 309 (P142373) 2092020
ATF: Syntax error at line 43 col 9: $ blank line
he2-eb-su13-e only appears a few times in words list
{d}utu-sag10 does not appear in words list
ur-{d}nirah does not appear in words list
lu2-bala-sag10-ta does not appear in words list
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
nirah does not appear in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P142373 = YOS 04, 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze szuku-ra sza3-gu4 gur
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; PN; gur[unit]
2. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
3. 3(asz) 2(barig) a-ab-ba-mu
#lem: n; n; PN
4. 3(asz) 2(barig) ARAD2-{d}szara2
#lem: n; n; PN
5. 3(asz) 2(barig) he2-eb-su13-e
#lem: n; n; X
6. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-gu2-edin-na
#lem: n; n; n; PN
7. 3(asz) 2(barig) ur-am3-ma
#lem: n; n; PN
8. 3(asz) 2(barig) lugal-kisal
#lem: n; n; PN
9. 3(asz) 2(barig) lugal-hi-li
#lem: n; n; PN
10. 3(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; n; PN
11. 3(asz) 2(barig) na-ba-lu5
#lem: n; n; PN
12. 3(asz) 2(barig) {d}utu-sag10
#lem: n; n; PN
13. 3(asz) 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; n; PN
14. 3(asz) 2(barig) ur-lugal
#lem: n; n; PN
15. 2(barig) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
16. sza3-gu4-me
#lem: PN
17. 3(asz) 2(barig) ur-sukkal dumu ur-e2-an-na
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
18. [...] {d}szara2
#lem: u; DN
@reverse
$ blank line
1. [...] edin#-na
#lem: u; eden[back]
2. x x libir-a-me
#lem: u; u; libir[old]
3. 1(asz) 1(barig) ur-{d}nirah dah-hu
#lem: n; n; PN; duh[bran]
4. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 5(asz) nimgir-he2-du7
#lem: n; PN
6. 5(asz) {d}szara2-mu-DU
#lem: n; PN
7. 5(asz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
8. engar-me#
#lem: engar[farmer]
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]
10. engar sza3-gu4-ka gur
#lem: engar[farmer]; PN; gur[unit]
11. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
12. kiszib3 asz-a ur-mes
#lem: kiszib[seal]; asz[one]; PN
$ blank line
@date
13. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}asznan#?
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 310 (P142374) 2092022
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
&P142374 = YOS 04, 310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 2(asz) gur lu2-{d}szara2
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
2. 2(iku) GAN2 2(asz) ab-ba-kal-la
#lem: n; iku[unit]; n; PN
3. 2(iku) GAN2 2(asz) ur-{d}nu-musz-da
#lem: n; iku[unit]; n; PN
4. 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) ur-{d}suen
#lem: n; iku[unit]; n; n; PN
5. 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) lugal-eb2-gu-ul
#lem: n; iku[unit]; n; n; PN
6. 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) lu2-{d}szara2 min-kam
#lem: n; iku[unit]; n; n; PN; n
7. 4(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) ma-an-gig
#lem: n; iku[unit]; n; n; gig[sick]
8. 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
#lem: n; iku[unit]; n; n
#leiden (erasure)
10. 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) lugal-si-sa2
#lem: n; iku[unit]; n; n; PN
11. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 6(asz) gur lu2-du10-ga unu3
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN; unud[cowherd]
$ blank line
12. ugula a-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 1(esze3) GAN2 7(asz) gur lugal-inim-gi-na
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
14. 1(esze3) GAN2 7(asz) [gur] lu2-{d}szara2 dumu-ni
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN; dumu[child]
15. 5(iku) GAN2 3(asz) ku3-ga-ni
#lem: n; iku[unit]; n; PN
16. 5(iku) GAN2 8(asz) ARAD2-mu ugula
#lem: n; iku[unit]; n; PN; ugula[overseer]
$ blank line
17. a-sza3 eme?
#lem: aszag[field]; eme[tongue]
@reverse
$ (blank space)
1. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
YOS 04, 312 (P142376) 2092031
ATF: Syntax error at line 75 col 9: $ blank line
KA-gur does not appear in words list
ur-abzu-ka only appears a few times in words list
lu2-ga-me-ta only appears a few times in words list
&P142376 = YOS 04, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 2(u) 6(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. 8(asz) 1(barig) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
4. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 5(gesz2) 8(asz) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. 4(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. ki lu2-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 5(gesz2) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. ki ur-{d}asznan-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
11. ki ur-e2-an-na-ta#
#lem: ki[place]; PN
12. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
13. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
14. 6(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
15. 5(u) 1(barig) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
16. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
19. gur gu-la-ta
#lem: gur[unit]; gal[big]
@reverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze guru7 bala-a
#lem: n; n; n; sze[barley]; guru[store]; bala[turn]
2. 1(gesz2) 3(u) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. 3(barig) 4(disz) sila3 gig
#lem: n; n; sila[unit]; kib[wheat]
4. KA-gur
#lem: PN
5. 2(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
6. ki ur-abzu-ka [x?]
#lem: ki[place]; PN; u
7. u3 da-a-ga-ta
#lem: u[and]; PN
8. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. la2-ia3 ki lugal-inim-gi-na-ta
#lem: la'u[arrears]; ki[place]; PN
10. 3(asz) ki nig2-u2-rum-ta
#lem: n; ki[place]; nijurum[property]
11. 8(asz) 2(barig) 4(ban2) ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: n; n; n; ki[place]; PN
12. 2(asz) 3(barig) ki szesz-kal-la-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
13. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) ki lu2-ga-me-ta
#lem: n; n; n; ki[place]; X
14. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
#lem: n; n; n; sadug[offerings]; PN
15. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
16. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB| 3(barig) 4(disz) sila3 gig
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kib[wheat]
$ blank line
18. [...] 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
19. [...] 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
@left
1. sag#? nig2-gur11 ki ur-{d}li9-si4-ta lugal-inim-gi-na szu ba-ti
#lem: saj[head]; nijGA[property]; ki[place]; PN; PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu us2-sa en ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; huj[hire]
YOS 04, 313 (P142377) 2092033
ATF: Syntax error at line 34 col 9: $ blank line
lugal-e-ba-... only appears a few times in words list
{d}nin-x-x-da only appears a few times in words list
&P142377 = YOS 04, 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. si-i3-tum mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: situm[balance]; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. mu en {d}nanna# kar#-zi-da
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN
5. 1(gesz2) 3(u) [x x gur] mu# {d}szu-{d}suen lugal
#lem: n; n; u; u; gur[unit]; mu[year]; RN; lugal[king]
6. 2(u) 6(asz) [...] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
7. 1(u) 2(asz) 2(ban2) [...]-x-ta
#lem: n; n; n; u
8. mu ma2 {d}en-[ki] ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
9. 4(u) 2(barig) gur sze gub-ba a-sza3 e gu2
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; gub[stand]; aszag[field]; eg[levee]; gun[load]
10. ki lugal-nig2-lagar-e esz3 didli-ta
#lem: ki[place]; PN; esz[shrine]; didli[several]
11. [...] 2(u) 5(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda nig2-gal2-la gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; nijjala[possessions]; gur[unit]
12. mu 3(disz)-kam mu [en ga-esz{ki} ba-hun mu ma2 {d}en-ki ba-du8] sza3-ba iti diri NI
#lem: mu[year]; n; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]; szag[heart]; itud[month]; dirig[exceed]; u
13. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur u4 bi2-da SZE3 u4 1(u) 2(disz)-kam mu {d}szu-{d}suen lugal u3 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; ud[day]; PN; u; ud[day]; n; n; mu[year]; RN; lugal[king]; u[and]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
14. 1(barig) gig sza3-gal dar{muszen}
#lem: n; kib[wheat]; szaggal[food]; dar[bird]
$ blank line
15. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. sza3-bi#-ta#
#lem: szag[heart]
17. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) [...] gur
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
18. mu en [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; u
@reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur u4#? 1(u) 2(disz)-kam
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; ud[day]; n; n
2. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gur iti diri
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; itud[month]; dirig[exceed]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
6. sa2-du11 mu 3(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; mu[year]; n
7. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 esir2 gul#-gul
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; gulgul[stone]
8. sze-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. mar-sa-asz kiszib3 lugal-e-ba-[...]
#lem: PN; kiszib[seal]; u
10. 9(asz) gur sze-ba {d}nin-x-x-da mu [...] 2(disz)-kam 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gig gur sza3-gal mar#? sukkal
#lem: n; gur[unit]; szeba[ration]; DN; mu[year]; u; n; n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]; szaggal[food]; mar[parasite]; sukkal[secretary]
11. iti pa4-u2-e mu en ga-esz{ki}-ta iti {d}dumu-zi mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-sze3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; GN; itud[month]; DN; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
14. la2-ia3 3(barig) 3(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 sze
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
15. nig2-ka9 ak sza3-ku3-ge
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
16. mu en ga-esz{ki}-ta mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-sze3
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
YOS 04, 314 (P142378) 2092035
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
sum-mu does not appear in words list
bu3-ga only appears a few times in words list
&P142378 = YOS 04, 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. masz2 gu2 x
#lem: masz[goat]; gun[load]; u
2. sum-mu
#lem: szum[give]
@date
3. mu# us2-sa
#lem: mu[year]; us[follow]
4. si-mu-ru-um{ki#} ba-hul#
#lem: GN; hulu[destroy]
@reverse
1. bu3-ga
#lem: PN
2. i3-til
#lem: til[complete]
$ (blank space)
@seal
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
YOS 04, 315 (P142379) 2092038
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P142379 = YOS 04, 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. la2-ia3 sze zi-ga
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; zig[issue]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ARAD2-mu dumu lugal-gaba
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi DI 2(barig)
#lem: kiszib[seal]; PN; u; n
$ (blank space)
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-e2-mah
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-[si4]
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki#}
#lem: ensik[ruler]; GN
YOS 04, 317 (P142381) 2092044
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
ur-x-AN-mu-DU does not appear in words list
&P142381 = YOS 04, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3 i3-bi2-za ku3-sig17
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; ibiza[loss]; kugsig[gold]
2. ki a-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. giri3 ur-[x]-AN?-mu-DU
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen!
#lem: mu[year]; RN
YOS 04, 318 (P142382) 2092047
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
lu2-ba-ka only appears a few times in words list
&P142382 = YOS 04, 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki ur-sa6-ga kuruszda sanga-ta
#lem: ki[place]; PN; kuruszda[fattener]; sajja[official]
3. kiszib3 ab-ba-sa6-ga i3-im-de6
#lem: kiszib[seal]; PN; de[bring]
@reverse
@date
1. mu lu2-ba-ka en3-<bi> tar-re-dam
#lem: mu[year]; lu[person]; en[cvne]; tar[cut]
YOS 04, 319 (P142383) 2092049
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
&P142383 = YOS 04, 319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 7(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
5. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n; n
6. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-mes
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
$ blank line
YOS 04, 320 (P142384) 2092051
ATF: Syntax error at line 34 col 9: $ blank line
&P142384 = YOS 04, 320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. 1(gesz2) gur mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: n; gur[unit]; mu[year]; RN; lugal[king]
4. 2(u) 6(asz) 1(barig) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
5. 3(u) 9(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
7. 4(u) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
8. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(ban2) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[reap]; gur[unit]
9. masz2 mu 1(disz)-a-bi 2(u) 4(iku) 1(barig) 2(ban2) gur 2(bur3) 2(esze3) 4(asz) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a masz2 sze
#lem: masz[goat]; mu[year]; n; n; n; n; n; gur[unit]; n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; gur[reap]; masz[goat]; sze[barley]
10. 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
12. 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) zi3 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; gur[unit]
13. 1(u) 1(asz) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
14. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
$ blank line
15. [x] 1(u) 9(asz)# 4(barig) x [...] 3(disz) sila3# zi3#? gur
#lem: u; n; n; n; u; u; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x en [ga]-esz{ki} ba-hun
#lem: u; u; en[lord]; GN; huj[hire]
2. [x] 1(barig) zi3 gur 1(u) 3(asz) sze gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. 2(u) 4(asz) la2 1(barig) 3(ban2) masz2 sze gur
#lem: n; n; lal[minus]; n; n; masz[goat]; sze[barley]; gur[unit]
4. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) zi3 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; gur[unit]
6. 1(u) 1(asz) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
8. nig2#-ka9 mu us2-sa bad3 mar-tu mu-du3
#lem: nijSZID[account]; mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
9. ugu2 e2-gal-e-si ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
10. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; gur[reap]; kiszib[seal]; PN
11. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; zid[flour]; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) masz2 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; masz[goat]; sze[barley]; gur[unit]
14. e 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: eg[levee]; n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; gur[reap]
15. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
16. la2-ia3 5(u) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
17. 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) [x] sze gur
#lem: n; n; n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
18. nig2-ka9 ak sze ur5-ra-ka
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; urra[loan]
19. e2-gal-e-si
#lem: PN
@left
@column 1
$ erased
@column 2
1'. mu en ga-esz{ki}-ta
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
@column 3
@date
1. mu {d}szu-[{d}suen] bad3 mar-[tu mu-du3]
#lem: mu[year]; RN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
YOS 04, 321 (P142385) 2092053
ATF: Syntax error at line 23 col 1: 1.
&P142385 = YOS 04, 321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze kasz diri
#lem: sze[barley]; kasz[beer]; dirig[exceed]
3. ezem pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-gu2#-en#-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
$ (blank space)
@tablet
1. [...]
#lem: u
2. [...] gur#?
#lem: u; gur[unit]
$ (blank space)
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal#-gu2-en-e
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa a-ra2# [3(disz)-kam]
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.