Transliteration
&P141928 = VDI 1976/3, 110-111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x x bappir
#lem: n; u; u; bappir[~beer]
2. 1(disz) ma-na gi
#lem: n; mana[unit]; gi[reed]
3. 1(disz) sila3 se-li
#lem: n; sila[unit]; X
4. e2-uz-ga
#lem: e'uzga[building]
5. 2(u) la2 1(asz@45) lu2 bappir 1(disz) 1/2(disz) ma-na bappir-ta?
#lem: n; lal[small]; X; lu[person]; bappir[~beer]; n; n; mana[unit]; X
6. 1/2(disz) sila3 sze-li-TA
#lem: n; sila[unit]; X
6. 1/2(disz) sila3 sze-li-ta
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 bappir munu4 x
#lem: n; n; sila[unit]; bappir[~beer]; munu[malt]; u
8. 6(disz) sila bappir x
#lem: n; sila[street]; bappir[~beer]; u
9. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 bappir gu4-ku-ru
#lem: n; n; sila[unit]; bappir[~beer]; X|PN
10. 6(disz) ma-na gi
#lem: n; mana[unit]; gi[reed]
11. 8(disz) 2/3(disz) sila3 se-li
#lem: n; n; sila[unit]; X
12. i3 ugu2 lugal
#lem: i[oil]; ugu[skull]; AN|FN|lugal[king]
13. 1(ban2) x UD
#lem: n; u; u
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 x
#lem: n; n; sila[unit]; u
15. sza3 ur-{d}szagan
#lem: szag[heart]; PN
15. sza3 ur-{d}szakkan
16. 1(disz) ma-na x nig2-dab5 masz-szu-gid2-gid2
#lem: n; mana[unit]; u; nijdab[requisitions]; maszszugidgid[diviner]
17. 2(disz) ma-na x [...]
#lem: n; mana[unit]; u; u
18. 1(disz) sila3 sze-li gar [...]
#lem: n; sila[unit]; X; jar[place]; u
19. 1(ban2) bappir hi-a a [...]
#lem: n; bappir[~beer]; hi[mix]; a[water]; u
20. 2(disz) sila3 bappir# [...]
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; u
21. 8(disz) 2/3(disz) sila3 se-li
#lem: n; n; sila[unit]; X
@reverse
1. 1/2(disz) sila3 <se>-li
#lem: n; sila[unit]; X
2. sza3 sig4-te-la2-ni
#lem: szag[heart]; X
3. 5(disz) sila i3 nun 1(ban2) zu2-lum#
#lem: n; sila[street]; i[oil]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN; n; zulum[date]
4. 3(disz) sila ga UD@g 2(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[street]; ga[milk]; murub[middle]; n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
2. sza3 mur7-te-la2-ni
3. 5(disz) sila i3-nun 1(ban2) zu2-lum#
4. 3(disz) sila ga-UD@g 2(disz) sila3 gesztin had2
5. sza3? {d}suen
#lem: szag[heart]; DN
$ double ruling
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na siki ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; siki[hair]; kug[metal]; n; n; sze[barley]
7. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1/2(disz) ma-na bappir ku3-bi 6(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; mana[unit]; bappir[~beer]; kug[metal]; n; gij[unit]
8. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 sze-li ku3-bi 4(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X; kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; X; n; n; sze[barley]
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2/3(disz) sila3 bappir gu4-ku-ru ku3-bi igi 6(disz)-gal2 2(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; bappir[~beer]; X|PN; kug[metal]; igi[face]; X; n; sze[barley]
10. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 bappir GAN2 ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; bappir[~beer]; iku[unit]; kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
11. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) sila3 bappir munu4 x ku3-bi igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; bappir[~beer]; munu[malt]; u; kug[metal]; igi[face]; X; n; sze[barley]
12. |SZU+LAGAB| 8(disz) ma-na gi ku3-bi 1/3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(u) 4(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; gi[reed]; kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; X; n; n; sze[barley]
13. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 x ku3-bi 7(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; u; kug[metal]; n; n; gij[unit]
14. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) sila3 x ku3-bi igi 6(disz)-gal2 1(u) 6(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; u; kug[metal]; igi[face]; X; n; n; sze[barley]
15. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 i3 nun ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; i[oil]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN; kug[metal]; n; gij[unit]
16. |SZU+LAGAB| 1(ban2) zu2-lum2 ku3-bi 4(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; X; kug[metal]; n; sze[barley]
17. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 ga UD ku3-bi igi 6(disz)-gal2 3(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ga[milk]; u; kug[metal]; igi[face]; X; n; sze[barley]
15. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 i3-nun ku3-bi 1/2(disz) gin2
16. |SZU+LAGAB| 1(ban2) zu2-lum ku3-bi 4(disz) sze
17. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 ga-UD@g ku3-bi igi 6(disz)-gal2 3(disz) sze
18. |SZU+LAGAB|# 1/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
19. zi-ga bala-a
#lem: PN|zig[rise]; bala[turn]
@left
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
