&P141849 = UNT 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; n; sze[barley]; PN
2. 3(u) 5(disz) geme2 4(ban2)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n
3. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; n
4. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
5. 8(disz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: n; dumu[child]; n
6. 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
7. 1(u) 1(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; n; dumu[child]; n
8. 2(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; szugi[senior]; n
9. sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. ugula nig2-ga2-ni
#lem: ugula[overseer]; X
11. 3(disz) geme2 4(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; n
12. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
13. 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
14. 1(u) la2 1(disz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: n; lal[minus]; n; dumu[child]; n
15. 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
16. 2(u) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; dumu[child]; n
17. 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; szugi[senior]; n
18. sze-bi 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. ugula ur-si-gar
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 2(u) 7(disz) geme2 1(barig)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n
21. [x] geme2 4(ban2)-ta
#lem: u; geme[worker]; n
22. [x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
#lem: u; geme[worker]; a[arm]; n; n
23. [x] dumu 2(ban2)-ta
#lem: u; dumu[child]; n
24. [x dumu] 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: u; dumu[child]; n; n; sila[unit]
25. [x dumu] 1(ban2)-ta
#lem: u; dumu[child]; n
26. [x geme2 szu-gi4] 2(ban2)#-ta
#lem: u; geme[worker]; szugi[senior]; n
@column 2
1. sze-bi# [...] 3(asz) 3(barig) [x] 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; u; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
2. ugula gu-za-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(u) geme2 1(barig)-ta
#lem: n; geme[worker]; n
4. 2(gesz2) 8(disz) geme2 4(ban2)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n
5. 1(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; n
6. 1(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; a[arm]; n; n
7. 3(u) 5(disz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: n; n; dumu[child]; n
8. 3(u) 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
9. 5(u) 1(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; n; dumu[child]; n
10. 1(u) 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; szugi[senior]; n
11. sze-bi 3(u) 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. ugula za-al-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 3(u) 2(disz) geme2 1(barig)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n
14. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) geme2 4(ban2)-ta
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
15. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; n
16. 1(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; a[arm]; n; n
17. 4(u) 1(disz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: n; n; dumu[child]; n
18. 2(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
19. 5(u) 8(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; n; dumu[child]; n
20. 1(u) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; szugi[senior]; n
21. sze-bi 3(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. ugula# lu2#-na-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 3
1. [2(u) 5(disz) geme2 1(barig)]-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. 1(gesz2) 2(u) geme2 4(ban2)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n
3. 1(u) 8(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n
4. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; a[arm]; n; n
5. 2(u) 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: n; n; dumu[child]; n
6. 1(u) 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
7. 2(u) 7(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; n; dumu[child]; n
8. 1(u) la2 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; szugi[senior]; n
9. sze-bi 2(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
10. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 1(u) 1(disz) geme2 1(barig)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n
12. 5(u) 8(disz) geme2 4(ban2)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n
13. 1(u) 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n
14. 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
15. 1(u) 4(disz) dumu 2(ban2)
#lem: n; n; dumu[child]; n
16. 1(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; n; dumu[child]; n; n
17. 2(u) 2(disz) dumu 1(ban2)
#lem: n; n; dumu[child]; n
18. 6(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
#lem: n; geme[worker]; szugi[senior]; n
19. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. ugula a-ba-an-ne2-se3-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
21. 1(u) 3(disz) geme2 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n; n
22. 1(u) 5(disz) geme2 1(barig)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n
@reverse
@column 1
1. 3(gesz2) 2(disz) geme2 4(ban2)-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. 1(gesz2) [...]-ta#
#lem: n; DN
3. 1(u) [geme2] 3(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; n
4. 1(disz) [geme2 a2 1/2(disz)] 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
5. [x dumu 2(ban2)]-ta#
#lem: u; dumu[child]; n
6. [x dumu 1(ban2) 5(disz) sila3]-ta
#lem: u; dumu[child]; n; n; sila[unit]
7. [x dumu 1(ban2)]-ta#
#lem: u; dumu[child]; n
8. 5(disz) [geme2 szu]-gi4# 2(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; szugi[senior]; n
9. sze-bi 4(u) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) geme2 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n; n
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 9(disz) geme2 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; geme[worker]; n
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 4(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; geme[worker]; n
14. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; geme[worker]; a[arm]; n; n
16. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; dumu[child]; n
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
18. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; dumu[child]; n
19. [|SZU+LAGAB|] 3(u) geme2# szu-gi4 2(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; szugi[senior]; n
@column 2
1. sze-bi [...] 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ (blank space)
@column 3
$ (blank space)
1. sze-ba kilib3-ba
#lem: szeba[ration]; kilib[total]
2. geme2 usz-bar
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]
3. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]