UNT 018 (P141849)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UKMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
British Museum, London, UKMuseum Number
BM 014614Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Girsu (mod. Tello)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
obverse
column 1
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 1(barig) sze lugal-ta
2. 3(u) 5(disz) geme2 4(ban2)-ta
3. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
4. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
5. 8(disz) dumu 2(ban2)-ta
6. 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. 1(u) 1(disz) dumu 1(ban2)-ta
8. 2(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
9. sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ugula nig2-ga2-ni
11. 3(disz) geme2 4(ban2)-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
13. 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
14. 1(u) la2 1(disz) dumu 2(ban2)-ta
15. 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
16. 2(u) dumu 1(ban2)-ta
17. 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
18. sze-bi 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. ugula ur-si-gar
20. 2(u) 7(disz) geme2 1(barig)-ta
21. [x] geme2 4(ban2)-ta
22. [x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
23. [x] dumu 2(ban2)-ta
24. [x dumu] 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
25. [x dumu] 1(ban2)-ta
26. [x geme2 szu-gi4] 2(ban2)#-ta
column 2
1. sze-bi# [...] 3(asz) 3(barig) [x] 5(disz) sila3 gur
2. ugula gu-za-ni
3. 3(u) geme2 1(barig)-ta
4. 2(gesz2) 8(disz) geme2 4(ban2)-ta
5. 1(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)-ta
6. 1(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
7. 3(u) 5(disz) dumu 2(ban2)-ta
8. 3(u) 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
9. 5(u) 1(disz) dumu 1(ban2)-ta
10. 1(u) 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
11. sze-bi 3(u) 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
12. ugula za-al-lum
13. 3(u) 2(disz) geme2 1(barig)-ta
14. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) geme2 4(ban2)-ta
15. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
16. 1(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
17. 4(u) 1(disz) dumu 2(ban2)-ta
18. 2(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
19. 5(u) 8(disz) dumu 1(ban2)-ta
20. 1(u) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
21. sze-bi 3(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. ugula# lu2#-na-na
column 3
1. [2(u) 5(disz) geme2 1(barig)]-ta
2. 1(gesz2) 2(u) geme2 4(ban2)-ta
3. 1(u) 8(disz) geme2 3(ban2)-ta
4. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
5. 2(u) 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
6. 1(u) 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. 2(u) 7(disz) dumu 1(ban2)-ta
8. 1(u) la2 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
9. sze-bi 2(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
10. ugula ur-{d}szul-pa-e3
11. 1(u) 1(disz) geme2 1(barig)-ta
12. 5(u) 8(disz) geme2 4(ban2)-ta
13. 1(u) 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
14. 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
15. 1(u) 4(disz) dumu 2(ban2)
16. 1(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)
17. 2(u) 2(disz) dumu 1(ban2)
18. 6(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
19. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. ugula a-ba-an-ne2-se3-ge
21. 1(u) 3(disz) geme2 1(barig) 4(ban2)-ta
22. 1(u) 5(disz) geme2 1(barig)-ta
reverse
column 1
1. 3(gesz2) 2(disz) geme2 4(ban2)-ta
2. 1(gesz2) [...]-ta#
3. 1(u) [geme2] 3(ban2)-ta
4. 1(disz) [geme2 a2 1/2(disz)] 3(ban2)
5. [x dumu 2(ban2)]-ta#
6. [x dumu 1(ban2) 5(disz) sila3]-ta
7. [x dumu 1(ban2)]-ta#
8. 5(disz) [geme2 szu]-gi4# 2(ban2)-ta
9. sze-bi 4(u) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ugula lu2-du10-ga
blank space
11. szunigin 1(u) 3(disz) geme2 1(barig) 4(ban2)-ta
12. szunigin 2(gesz2) 2(u) 9(disz) geme2 1(barig)-ta
13. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 4(ban2)-ta
14. szunigin 2(gesz2) 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
15. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
16. szunigin 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) dumu 2(ban2)-ta
17. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
18. szunigin 4(gesz2) 4(u) 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
19. [szunigin] 5(u) [2(disz)] geme2# szu-gi4 2(ban2)-ta
column 2
1. sze-bi [1(gesz'u) 1(u)] 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
blank space
column 3
blank space
1. sze-ba nigin-ba
2. geme2 usz-bar
3. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu
4. sza3 gir2-su{ki}
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: Waetzoldt, UNT, 18
[Waetzoldt1972UNT] Waetzoldt, Hartmut. 1972. Untersuchungen Zur Neusumerischen Textilindustrie. Studi Economici e Tecnologici, N. 1. Roma: Centro per le antichità e la storia dell’arte del Vicino Oriente.
-
history: Care of the Elderly p.23-57, p. 26-27
[Wilcke1998elderly] Wilcke, Claus. 1998. “Care of the Elderly in Mesopotamia in the Third Millennium B.C.” In The Care of the Elderly in the Ancient Near East, edited by Marten Stol and Sven P. Vleeming, 23–57. Studies in the History and Culture of the Ancient Near East, Volume 14. Leiden, Boston, Köln: Brill.
- Composite No.:
- Museum No.: BM 014614
- Accession No.:
- Provenience: Girsu (mod. Tello)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Šulgi.48.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-10-28 at 21:03:16 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune; Taylor, Jonathan | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved | |
2023-01-19 at 09:57:24 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved | |
2017-03-03 at 09:56:23 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2011-07-22 at 14:22:37 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2009-06-29 at 21:42:42 | Heimpel, Wolfgang | Atf | Heimpel, Wolfgang | CDLI | approved | ||
2009-06-03 at 11:10:40 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2006-10-12 at 12:30:57 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects: