Transliteration
&P141771 = UTI 6, 3774
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
3. ma2 in-nu-da gid2-da
#lem: ma[ship]; nu[not]; gid[long]
4. 1(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. in-nu IL2-a
#lem: innu[straw]; il[raise]
@reverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 dingir-ga2-i3-sa6
#lem: a[arm]; PN
3. ki {d}utu-ik-s,ur-ta
#lem: ki[place]; u
3. ki {d}utu-ik-s,ur2?-ta
4. {d}utu-mu su ba-ti
#lem: PN; su[flesh]; tej[approach]
5. kiszib3-bi tum3-dam
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-<<ba>>-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (Die Siegellegende mit einer unklaren Szene:)
8. {d}utu-mu
#lem: PN
9. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
10. [dumu] lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
@seal 1
1. {d}utu-mu
2. dub#-[sar]
3. [dumu] lu2-[...]
