Transliteration

TMH NF 1-2, 217a (P134528)

&P134528 = TMH NF 1-2, 217a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 siki
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; siki[hair]
1. la2-ia3 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 siki
2. ib2-tak4 nig2-ka9 ak
#lem: ibtag[remainder]; nijSZID[account]; ak[do]
3. ki um-mi-da-bat5 ugula
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]
3. ki um-mi-t,a-bat5 ugula
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN|FN; huj[hire]
@envelope
@obverse
4. <la2-ia3> 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 siki
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; siki[hair]
4. <la2-ia3> 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 siki
$ blank space
5. ib2-tak4 nig2-ka9 ak
#lem: ibtag[remainder]; nijSZID[account]; ak[do]
6. ki# um-mi-da-bat5 ugula
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]
6. ki# um-mi-t,a-bat5 ugula
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
$ blank space
@date
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. sza-at-{d}suen
#lem: PN
2. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[woman]; AN|FN|lugal[king]
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
#lem: PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
4. geme2-ni