Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:10:01 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TMH NF 1-2, 214 (P134525) 2076011
ad-gu2-e3 only appears a few times in words list
hul2-ma-ka-sze3 only appears a few times in words list
du10-{d}amar-{d}suen-ka-szesz only appears a few times in words list
&P134525 = TMH NF 1-2, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; giggi[black]
2. ad-gu2-e3
#lem: PN
3. geme2 hul2?*-ma-ka-sze3
#lem: geme[worker]; X
4. ku*-da szu ba-ti
#lem: ku[place]; szu[hand]; tej[approach]
3. geme2 hul2?-ma-ka-sze3
4. ku-da szu ba-ti
5. ki lugal-ma2-gur8-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi iti gu4-si-su
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
2. u4 3(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. mu en {d}nanna du10-{d}amar-{d}suen-ka-szesz ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; PN; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szu-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gu
TMH NF 1-2, 215 (P134526) 2076014
&P134526 = TMH NF 1-2, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. ki um-mi-da-bat5
#lem: ki[place]; PN
3. ki um-mi-t,a-bat5
4. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
5. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
TMH NF 1-2, 216 (P134527) 2076017
x-ma-ka only appears a few times in words list
&P134527 = TMH NF 1-2, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. siki sza3 tug2 x x x
#lem: siki[hair]; szag[heart]; tug[textile]; u; u; u
3. geme2 x-ma-ka u3 ensi2-ka ib2-pesz5
#lem: geme[worker]; u; u[and]; ensik[ruler]|FN; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
@reverse
1. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
@date
3. iti sig4-ga [u4 x ba-zal]
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; u; zal[pass]
4. mu {d}szu-{d}suen [...]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; u
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szul
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}szul
TMH NF 1-2, 217a (P134528) 2076021
&P134528 = TMH NF 1-2, 217a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 siki
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; siki[hair]
1. la2-ia3 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 siki
2. ib2-tak4 nig2-ka9 ak
#lem: ibtag[remainder]; nijSZID[account]; ak[do]
3. ki um-mi-da-bat5 ugula
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]
3. ki um-mi-t,a-bat5 ugula
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN|FN; huj[hire]
@envelope
@obverse
4. <la2-ia3> 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 siki
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; siki[hair]
4. <la2-ia3> 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 siki
$ blank space
5. ib2-tak4 nig2-ka9 ak
#lem: ibtag[remainder]; nijSZID[account]; ak[do]
6. ki# um-mi-da-bat5 ugula
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]
6. ki# um-mi-t,a-bat5 ugula
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
$ blank space
@date
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. sza-at-{d}suen
#lem: PN
2. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[woman]; AN|FN|lugal[king]
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
#lem: PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
4. geme2-ni
TMH NF 1-2, 218 (P134529) 2076023
a-gal2-la only appears a few times in words list
x-usz-szi only appears a few times in words list
&P134529 = TMH NF 1-2, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((siki)
1. [n] n 1/3(disz) ma-na [n] 5(disz) siki
2. si-i3-tum
3. 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
4. nig2 ze2?-a siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak u3 siki al-pesz5-a
5. bi2-gu7-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na 5/6(disz) gin2
6. 2(asz) gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 siki
$ double ruling
7. |SZU+LAGAB| 4(asz) gu2 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 siki
8. sag#-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
@reverse
1. 2(u) 7(disz) tug2 hi-a
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-gu7-bi 9(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2
4. 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak
5. bi2-gu7-bi 9(disz) gin2
6. 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) siki
7. 5(disz) tug2 gesz a-gal2-la
8. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
10. 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak u3 nig2 ze2?-a
11. bi2-gu7-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 5/6(disz) gin2
12. |SZU+LAGAB|# 4(asz) gu2 9(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2
13. zi#-ga#-am3
14. la2#-ia3#? 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 [...]
15. x x [x]-usz-szi
@left
1. [iti sze]-sag11#-ku5 u4 7(disz) ba-zal
2. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
TMH NF 1-2, 219 (P134530) 2076025
&P134530 = TMH NF 1-2, 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gin2 siki {gesz}ga-rig2 ak
#lem: n; n; gij[unit]; siki[wool]; garig[comb]; ak[do]
2. nig2-lam2 us2 szar3
#lem: X; us[side]; szar[~cloth]
3. iti NE-NE-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
4. 8(disz) gin2 siki {gesz}ga-rig2 ak
#lem: n; gij[unit]; siki[wool]; garig[comb]; ak[do]
5. nig2-lam2 us2 szar3
#lem: X; us[side]; szar[~cloth]
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 siki
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gij[unit]; siki[wool]
2. ki ur-tum-al-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2 nin ba-an-ku4
#lem: e[house]; nin[lady]; kur[enter]
3. e2 nin ba-an-kux(KWU636)
5. maszkim lugal-ma2-gur8-re
#lem: maszkim[administrator]; PN
@date
6. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
TMH NF 1-2, 220 (P134531) 2076027
&P134531 = TMH NF 1-2, 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. um-mi-da-bat5
#lem: PN
@top
3. um-mi-t,a-bat5
4. szu sig4-ga
#lem: szu[hand]; MN
@reverse
@date
1. iti szu-numun-a
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3
TMH NF 1-2, 221 (P134532) 2076029
&P134532 = TMH NF 1-2, 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
2. siki {gesz}ga-rig2 ak
#lem: siki[wool]; garig[comb]; ak[do]
3. u3 nig2-|ABxNUN|-a
#lem: u[and]; u
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
$ broken
@seal 1
1. sza-at-{d}suen?
#lem: PN
2. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
#lem: PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
4. geme2-ni
TMH NF 1-2, 222 (P134533) 2076031
4(disz)-kam!(ESZ) only appears a few times in words list
ub-bi only appears a few times in words list
nu-um-be2-a only appears a few times in words list
kam!(ESZ) only appears a few times in signs list
&P134533 = TMH NF 1-2, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 SZID {tug2}guz-za 4(disz)-kam! us2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; SZID[pot]; tugguza[textile]; n; us[side]
#leiden (=ESZ)
3. ub-bi 8(disz)
#lem: ub[corner]; n
4. kin nu-um-be2-a
#lem: kij[work]; bad[open]
5. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
1. 1/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 SZID tug2 guz-za 4(disz)-kam!(ESZ) us2
2. ub-bi 8(disz)
3. kin nu-um-be2-a
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
@reverse
1. um-mi-da-bat5
#lem: PN
1. um-mi-t,a-bat5
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
4. u4 1(u) 9(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. mu en eridu{ki} ba-hun
TMH NF 1-2, 223 (P134534) 2076033
da-ab only appears a few times in words list
&P134534 = TMH NF 1-2, 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 sza3 {kusz}su2!*-hub2*
#lem: n; tug[textile]; szag[heart]; X
#leiden ("su")
3. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]
4. 2(disz) tug2 gu2 da-ab ansze
#lem: n; tug[textile]; gun[load]; PN; ansze[equid]
5. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
1. 2(disz) tug2 sza3 {kusz}su2-hub2
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki
3. 2(disz) tug2 gu2 da-ab ansze
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na
@reverse
1. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. sza3 du6-ku3-ga
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
TMH NF 1-2, 224 (P134535) 2076035
{d}nanna-a-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 only appears a few times in words list
&P134535 = TMH NF 1-2, 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 ba-tab-duh-hu-um tur 4(disz) us2
#lem: n; tug[textile]; PN; tur[small]; n; us[side]
1. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um tur 4(disz) us2
2. 1(disz) tug2 gu2-e3 nig2-lam2 4(disz) us2
#lem: n; tug[textile]; gu'e[textile]; X; n; us[side]
3. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. mu gu4-si-su
#lem: mu[year]; MN
4. u4 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@date
5. mu en {d}nanna-<<a*#>>-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN; huj[hire]
5. mu en {d}nanna-<<a#>>-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 ba-hun
TMH NF 1-2, 225 (P134536) 2076037
{d}szu-{d}suen-na-sze3 only appears a few times in words list
&P134536 = TMH NF 1-2, 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 mah
#lem: n; tug[textile]; mah[great]
1. 1(disz) tug2-mah
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. uri mer {d}szu-{d}suen-na-sze3
#lem: uri[vessel]; mir[wind]; RN
@reverse
1. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. iti {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
4. u4 1(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@date
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
TMH NF 1-2, 226 (P134537) 2076040
&P134537 = TMH NF 1-2, 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 sza3-ge-dab6
#lem: n; tug[textile]; X
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ki um-mi-da-bat5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki um-mi-t,a-bat5-ta
@reverse
1. mu-DU iti ziz2-[a]
#lem: muDU[delivery]; itud[moon]; MN
1. mu-kux(DU) iti udru[{duru5}]
2. u4 2(u) 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank space
@date
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN|FN; huj[hire]
# MASZ(?) between esz5 and {ki}
# erasure? between esz5 and {ki}
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.3.2004)
@column 1
1. lugal-me-lam2
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. nibru{ki}
#lem: GN|FN
@column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: PN
3. ARAD2-zu
TMH NF 1-2, 227 (P134538) 2076043
&P134538 = TMH NF 1-2, 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 bar-si bu-ra
#lem: n; tug[textile]; barsig[garment]; bu[perfect]|bur[tear]
2. ki-la2-bi 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
3. ki um-mi-da-bat5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ki um-mi-t,a-bat5-ta
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. iti ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
1. iti udru{duru5}
2. u4 1(u) 4(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank space
@date
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN|FN; huj[hire]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.3.2004)
@column 1
1. lugal-me-lam2
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. nibru{ki}
#lem: GN|FN
@column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: PN
3. ARAD2-zu
TMH NF 1-2, 228 (P134539) 2076046
&P134539 = TMH NF 1-2, 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) tug2 hi-a
#lem: n; n; tug[textile]; hi[mix]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 8(disz)
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n
3. 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]
4. ki um-mi-da-bat5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki um-mi-t,a-bat5-ta
@reverse
1. mu-DU iti sze-KIN#-ku5#
#lem: muDU[delivery]; itud[moon]; MN
1. mu-kux(DU) iti sze-sag11#-ku5#
2. u4 5(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
$ blank space
@date
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN|FN; huj[hire]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.3.2004)
@column 1
1. lugal-me-lam2
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. nibru{ki}
#lem: GN|FN
@column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: PN
3. ARAD2-zu
TMH NF 1-2, 229 (P134540) 2076049
&P134540 = TMH NF 1-2, 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) tug2 hi-a
#lem: n; tug[textile]; hi[mix]
2. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ki nin-me*-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ki nin-me-lam2-ta
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
$ blank space
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.3.2004)
@column 1
1. lugal-me-lam2
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. nibru{ki}
#lem: GN|FN
@column 2
1. lugal-ma2-gur8-re*
#lem: PN
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: PN
3. ARAD2-zu
TMH NF 1-2, 230 (P134541) 2076052
ATF: Syntax error at line 28 col 18: $ seal impression
da-ki-ru-um does not appear in words list
gesztu{tug2} does not appear in words list
szah2-ma only appears a few times in words list
&P134541 = TMH NF 1-2, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 mah lugal
#lem: n; tug[textile]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; AN|FN|lugal[king]
1. 1(disz) nam2-mah szar3
2. ki-la2-bi 7(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 1(disz) tug2 gu2-e3 da-ki-ru-um 3(disz)# us2
#lem: n; tug[textile]; gu'e[textile]; dakirum[unmng]; n; us[side]
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz) us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
5. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; u|n; n; gij[unit]
6. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz) us2#
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; n; us[side]
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 [...]
#lem: n; tug[textile]; X; u
8. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
9. 2(disz) tug2 sza3 {kusz}su2-hub2 4(disz) us2 e2-ba-an
#lem: n; tug[textile]; szag[heart]; X; n; us[side]; eban[pair]
@reverse
1. 2(disz) tug2 |PI.TUG2| 4(disz) us2 e2-ba-an
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]; eban[pair]
1. 2(disz) tug2 gesztu{tug2} 4(disz) us2 e2-ba-an
2. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 2(disz) tug2 gu2 dab6 ansze
#lem: n; tug[textile]; gun[load]; X; ansze[equid]|FN
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
$ ruling
$ single ruling
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) tug2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]; hi[mix]
6. |SZU+LAGAB| ki-la2-bi 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
7. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
8. mu-DU e2 geme2-DUN?-ma
#lem: muDU[delivery]; e[house]; X
8. mu-kux(DU) e2 geme2 szah2?-ma
9. iti du6-ku3 u4 4(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; dukug[locus]|FN; ud[day]; n; zal[pass]
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]
11. [x] tug2# [...]
#lem: u; tug[textile]; u
12. ki#-la2-bi [...]
#lem: kila[weight]; u
$ (seal impression)
$ seal impression
13. 1(disz) tug2 gu2-e3 [...]
#lem: n; tug[textile]; gu'e[textile]; u
14. [x] tug2 nig2-lam2 [...]
#lem: u; tug[textile]; X; u
$ rest broken
@seal 1
1. ur-{d}[...]
#lem: u|PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
$ rest broken
TMH NF 1-2, 231 (P134542) 2076055
&P134542 = TMH NF 1-2, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) tug2 hi-a
#lem: n; tug[textile]; hi[mix]
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. ki um-mi-da-bat5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ki um-mi-t,a-bat5-ta
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. iti du6-ku3 u4 4(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; dukug[locus]|FN; ud[day]; n; zal[pass]
$ blank space
@date
2. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal-am3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.3.2004)
@column 1
1. lugal-me-lam2
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. nibru{ki}
#lem: GN|FN
@column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: PN
3. ARAD2-zu
TMH NF 1-2, 232 (P134543) 2076057
&P134543 = TMH NF 1-2, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) tug2 hi-a
#lem: n; tug[textile]; hi[mix]
2. ki-la2-bi 3(u) 7(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ki um-mi-da-bat5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki um-mi-t,a-bat5-ta
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. iti gan-gan-e3
#lem: itud[month]; MN
3. u4 1(u) 6(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
@seal 1
1. [...]
#lem: u
$ (no data)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.