Transliteration

TMH NF 1-2, 069 (P134381)

&P134381 = TMH NF 1-2, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
2. sze* {d}en-lil2-la2
#lem: sze[barley]; DN
2. sze {d}en-lil2-la2
3. ki-ba se-ge-de3
#lem: ki[place]; sig[place]
4. ki lugal-nam-tar-re-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}ha-ia3-ke4
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
7. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
7. iti diri sze-sag11-ku5
8. mu en-mah-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@reverse
1. sze-bi buru14 dagal-bi gi4-gi4
#lem: sze[barley]; buru[harvest]; dajal[wide]; gi[turn]
2. e2 {d}en-lil2-la2 ku3*
#lem: e[house]; DN; kug[metal]
3. i3-ni-ku4-ku4-a
#lem: kur[enter]
2. e2 {d}en-lil2-la2 ku3
3. i3-ni-kux(KWU636)-kux(KWU636)-a
4. a-sza3-mu u4-de3 ba-ab-[de3]
#lem: aszag[field]; ud[sun]; de[bring]
5. a-e ba-ab-de3
#lem: PN; de[bring]
6. lugal-ra u3 sanga nu-un-na-be2-[a]
#lem: lugal[king]|PN; u[and]; sajja[official]; PN
7. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu engar-du10
#lem: dumu[child]; PN
4. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
4. sagi