Transliteration
&P131779 = TCL 5, 6166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz'u) 3(gesz2) erin2 umma{ki}
#lem: n; n; erin[people]; GN
2. ku3 4(disz) sze-ta
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
3. ku3-bi 5/6(disz) ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
4. 1(gesz'u) ensi2
#lem: n; ensik[ruler]
5. ku3-bi 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]
6. 1(gesz2) 7(disz) dam-gar3
#lem: n; n; damgar[merchant]
7. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
8. 5(disz) ur-{gesz}gigir sukkal
#lem: n; PN; sukkal[secretary]
9. ku3-bi 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
10. 1(u) la2 1(disz) dumu gu-du-du
#lem: n; lal[minus]; n; dumu[child]; PN
11. ku3-bi igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
12. 2(gesz2) aga3-us2 lugal
#lem: n; aga'us[soldier]; lugal[king]
13. ku3-bi 2(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
14. 1(u) nar lugal
#lem: n; nar[musician]; lugal[king]
15. ku3-bi igi 6(disz) gal2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
16. 5(disz) nigar{gar}-ki-du10 gal5-la2-e
#lem: n; PN; galla[policeman]
17. ku3-bi 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
18. 5(disz) e2 lugal ba-ra-ab-e3
#lem: n; e[house]; lugal[king]; e[leave]
19. ku3-bi 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
@column 2
1. 4(disz) sze da-ad-da-mu
#lem: n; sze[barley]; PN
2. 3(disz) dumu ha-ba-lu5-ge2
#lem: n; dumu[child]; PN
3. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
4. 3(disz) al-la tibira
#lem: n; PN; tibira[sculptor]
5. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
6. 6(disz) nagar lugal
#lem: n; nagar[carpenter]; lugal[king]
7. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
8. 6(disz) dumu lugal-szuba3
#lem: n; dumu[child]; PN
9. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
10. 5(disz) dumu lugal-iti-da
#lem: n; dumu[child]; PN
11. ku3-bi 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
12. 4(disz) sze ur-dingir-ra
#lem: n; sze[barley]; PN
13. 4(disz) sze lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; sze[barley]; PN
14. 3(disz) dumu ur-{gesz}gigir nu-banda3
#lem: n; dumu[child]; PN; nubanda[overseer]
15. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
16. 4(disz) sze ARAD2-mu lu2 azlag2
#lem: n; sze[barley]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
17. 4(disz) sze ur-si-gar
#lem: n; sze[barley]; PN
18. 3(disz) dumu ur-tesz2
#lem: n; dumu[child]; PN
19. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
20. 4(disz) sze masz lu2?
#lem: n; sze[barley]; masz[interest]; lu[person]
@reverse
@column 1
1. 4(disz) sze hu-nu-ri
#lem: n; sze[barley]; PN
2. 4(disz) sze giri3-ne2-i3-sa6 sukkal
#lem: n; sze[barley]; PN; sukkal[secretary]
3. 4(disz) sze amar-si4
#lem: n; sze[barley]; PN
4. 3(u) nu-{gesz}kiri6 {d}nanna
#lem: n; nukirik[horticulturalist]; DN
5. ku3-bi 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
6. 3(disz) lu2-en-unu{ki}
#lem: n; PN
7. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
8. 4(disz) sze ur-{d}li9-si4 aga3-us2
#lem: n; sze[barley]; PN; aga'us[soldier]
9. 2(disz) nu-{gesz}kiri6 nin9-tur-tur
#lem: n; nukirik[horticulturalist]; PN
10. ku3-bi 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
11. 4(disz) bahar3 lugal
#lem: n; bahar[potter]; lugal[king]
12. ku3-bi 1(u) 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
13. 6(disz) sipa didli
#lem: n; sipad[shepherd]; didli[several]
14. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
15. 1(u) 2(disz) sze na-bi2-{d}en-lil2
#lem: n; n; sze[barley]; PN
16. 1(gesz2) e2-inim-{d}szara2
#lem: n; TN
17. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
@column 2
1. 1(u) 2(disz) sze hu-ma-ti
#lem: n; n; sze[barley]; tej[approach]|til[live]
2. 3(u) dub sze lugal?
#lem: n; dub[tablet]; sze[barley]; lugal[king]
3. ku3-bi 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
4. 3(u) 3(disz) a-zu
#lem: n; n; azu[doctor]
5. ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
7. erin2 umma{ki}-ke4 su-su-dam
#lem: erin[people]; GN; sug[replace]
$ 1 line blank
