Transliteration

RA 049, 90 21 (P127846)

&P127846 = RA 49, 90 21
#version: 0.1
&P127846 = RA 049, 90 21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ur-{gesz}gigir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
3. 4(asz) gur ur-nigar{gar} engar
#lem: n; gur[unit]; PN; engar[farmer]
4. 4(asz) gur lugal-e2-mah-e engar
#lem: n; gur[unit]; PN; engar[farmer]
5. 4(asz) gur sza3!-igi-na engar
#lem: n; gur[unit]; PN; engar[farmer]
6. [...] 2(asz) gur# x-sag10 engar
#lem: u; n; gur[unit]; u; engar[farmer]
$ n lines broken
# broken
6. [...] 2(asz) gur# [ab]-ba#-saga# engar
$ rest broken
@reverse
1. 4(asz) gur ur-{d}nin-a-zu#
#lem: n; gur[unit]; PN
2. 2(ban2) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
3. 2(asz) 2(barig) szu-gu-ub engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
4. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. lugal-me-lam2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. 2(ban2) lugal-ukken-ne2
#lem: n; PN
7. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(asz) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
8. sze gu4-e a-na am3-DU
#lem: sze[barley]; gud[ox]; ana[what?]; X
8. sze gu4-e a-na-am3-DU
9. ki szabra-ne-ta!
#lem: ki[place]; szabra[administrator]
10. u3-ma-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
11. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu#-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu#-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul