Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:31:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RA 048, 29 (P127825) 2055837
dal{muszen}-ga does not appear in words list
&P127825 = RA 48, 29
#version: 0.1
&P127825 = RA 048, 29
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dal{muszen}-ga dar-ra
#lem: n; X; dar[split]
2. i3-lal3-lum
#lem: PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
@reverse
$ (not given)
RA 049, 86 01 (P127826) 2055840
&P127826 = RA 49, 86 01
#version: 0.1
&P127826 = RA 049, 86 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. szesz-da-da sanga
#lem: PN; sajja[official]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. kur-giri3-ni-sze3
#lem: PN
5. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
6. e2-a-i3-li2
#lem: PN
7. 2(u) 7(disz) udu a-lum niga
#lem: n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. 3(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
2. 3(u) 3(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. e2 ba-mu-ta
#lem: e[house]; PN
4. giri3 na-ra-am-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
5. mu-kux(DU)
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 2(disz)-kam
RA 049, 86 02 (P127827) 2055843
ka-ta-durunx(|KU.KU|) only appears a few times in words list
&P127827 = RA 49, 86 02
#version: 0.1
&P127827 = RA 049, 86 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3 nita2 3(disz) masz-da3 munus
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]; n; maszda[gazelle]; munus[female]
1. 1(disz) masz-da3-nita2 3(disz) masz-da3-munus
2. ur-e2-an-na
#lem: PN
3. 2(disz) amar giri3 ka-ta-durunx(|KU.KU|)?
#lem: n; amar[young]; jiri[via]; PN
4. 1(disz) sila4 i3-li2-an-dul3 nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
5. 1(disz) sila4 dingir-a-zu nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
6. 1(disz) sila4 szu-{d}szul-gi nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
7. 1(disz) sila4 bur-ma-ma dam-gar3
#lem: n; sila[lamb]; PN; damgar[merchant]
8. 1(disz) sila4 i-bi2-{d}suen di-ku5
#lem: n; sila[lamb]; RN; dikud[judge]
9. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna# di-ku5
#lem: n; sila[lamb]; PN; dikud[judge]
@reverse
1. 2(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
2. 1(disz) sila4 da-da ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
3. 1(disz) sila4? lu2-{d}nin-szubur me-{d}nin-szubur
#lem: n; sila[lamb]; PN; PN
4. 1(disz) sila4 nin-dingir {d}nin-sun2
#lem: n; sila[lamb]; ereszdijir[priestess]; DN
5. 1(disz) sila4 en-um-esz18-dar nin-dingir {d}szul-gi
#lem: n; sila[lamb]; PN; ereszdijir[priestess]; RN
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam mu-DU
#lem: ud[day]; n; lal[minus]; n; muDU[delivery]
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam mu-kux(DU)
7. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. giri3 nu-ur2?-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
9. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
10. mu ma2-dara3 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@left
@summary
1. 1(u) 8(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 8(disz)
RA 049, 86 03 (P127828) 2055846
ha-lu only appears a few times in words list
&P127828 = RA 49, 86 03
#version: 0.1
&P127828 = RA 049, 86 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; n; aszgar[kid]; niga[fattened]
2. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
3. 1(disz) masz2 ARAD2-mu
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) sila4 ha-lu
#lem: n; sila[lamb]; lu[abundant]|lu[mix]
5. 1(disz) sila4 lugal-engar
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 ku-li-mu
#lem: n; sila[lamb]; kuli[unit]
7. 1(disz) sila4 en {d}nansze
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
@reverse
1. bu-u2-du
#lem: PN
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
6. sza3 ga-esz{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
7. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u)
#lem: n
1. 1(u)
RA 049, 86 04 (P127829) 2055849
&P127829 = RA 49, 86 04
#version: 0.1
&P127829 = RA 049, 86 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) uz-tur
#lem: n; PN
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 2(disz) uz-tur a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; PN; ara[times]; n
4. me-esz18-dar
#lem: PN
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. lugal-banda3-sze3
#lem: PN
7. 1(u) uz-tur
#lem: n; PN
8. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
@reverse
1. a2-bi2-la-tum
#lem: PN
2. iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
3. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: muDU[delivery]; PN
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
4. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti# ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu# ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu# ur-bi2-lum{ki} ba-hul
RA 049, 87 05 (P127830) 2055852
i-gi4-a only appears a few times in words list
&P127830 = RA 49, 87 05
#version: 0.1
&P127830 = RA 049, 87 05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 6(disz) udu u2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
2. 3(disz) masz2 gal u2 1(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]; n; sila[lamb]
2. 3(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4
3. i-gi4-a szabra
#lem: gi[turn]; szabra[administrator]
4. masz2-da-re-a ezem mah
#lem: maszdarea[payment]; ezem[festival]; mah[great]
4. masz2-da-re-a ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-[tu] mu-ri-iq-[ti]-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@reverse
1. u4# 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 [1(u) udu]
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 1(disz) gu4 [1(u) udu]
RA 049, 87 06 (P127831) 2055855
&P127831 = RA 49, 87 06
#version: 0.1
&P127831 = RA 049, 87 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
5. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
5. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
@reverse
1. iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ur-{d}lugal-edin-ka
#lem: PN
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
RA 049, 87 07 (P127832) 2055858
&P127832 = RA 49, 87 07
#version: 0.1
&P127832 = RA 049, 87 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3 nita2
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]
2. 1(disz) masz-da3 munus
#lem: n; maszda[gazelle]; munus[female]
1. 1(disz) masz-da3-nita2
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. {d}en-lil2
#lem: DN
4. 1(disz) masz-da3 nita2
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]
5. 1(disz) masz-da3 munus
#lem: n; maszda[gazelle]; munus[female]
4. 1(disz) masz-da3-nita2
5. 1(disz) masz-da3-munus
6. {d}nin-lil2
#lem: DN
7. 1(disz) masz-da3 nita2
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]
7. 1(disz) masz-da3-nita2
8. {d}nanna
#lem: DN
@reverse
1. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. ki mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: ki[place]; kur[enter]
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
7. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
1. 5(disz)
RA 049, 87 08 (P127833) 2055861
&P127833 = RA 49, 87 08
#version: 0.1
&P127833 = RA 049, 87 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. pe-ru-ru
#lem: PN
3. giri3 a-bi2-a-pi2-ih sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
3. giri3 a-bi2-a-bi-ih sagi
4. iti u4 1(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
RA 049, 87 09 (P127834) 2055864
&P127834 = RA 49, 87 09
#version: 0.1
&P127834 = RA 049, 87 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. mu-DU i3-lal3-lum
#lem: muDU[delivery]; PN
5. mu-kux(DU) i3-lal3-lum
6. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
RA 049, 88 10 (P127835) 2055867
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
&P127835 = RA 49, 88 10
#version: 0.1
&P127835 = RA 049, 88 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. siskur2 {d}iszkur sza3 IM?{ki}
#lem: siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; GN
2. siskur2 {d}iszkur sza3 karkar?{ki}
3. giri3 nam-ha-ni sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
4. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. giri3 ip-qu2-sza szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
4. iti <x> {d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; u; DN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
6. ma-da za-ab-sza-li{ki}
#lem: mada[land]; GN
7. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
RA 049, 88 11 (P127836) 2055870
&P127836 = RA 49, 88 11
#version: 0.1
&P127836 = RA 049, 88 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 2(disz) udu niga saga
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
4. 1(disz) u8 niga# sag10
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; sag[quality]
3. 1(disz) udu niga saga
4. 1(disz) u8 niga# saga
5. {d}nin-lil2
#lem: DN
6. ezem gu4-si-su
#lem: ezem[festival]; MN
@reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki en-dingir-mu-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
RA 049, 88 12 (P127837) 2055873
&P127837 = RA 49, 88 12
#version: 0.1
&P127837 = RA 049, 88 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) amar masz-da3 {d}en-lil2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; DN
5. 1(disz) amar masz-da3 {d}nin-lil2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; DN
6. mu-DU ki-tusz-lu2 nu-banda3
#lem: muDU[delivery]; PN; nubanda[overseer]
6. mu-kux(DU) ki-tusz-lu2 nu-banda3
7. 1(disz) amar masz-da3 {d}utu
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; DN
8. mu-DU ur-{d}li9-si4 nu-banda3
#lem: muDU[delivery]; PN; nubanda[overseer]
8. mu-kux(DU) ur-{d}li9-si4 nu-banda3
9. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(disz) sila4 e2 muhaldim geme2-{d}nin-lil2-la2-ka-sze3
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; muhaldim[cook]; PN
2. mu-DU pe-ru-ru-ti
#lem: muDU[delivery]; PN
1. 1(disz) sila4 e2-muhaldim geme2-{d}nin-lil2-la2-ka-sze3
2. mu-kux(DU) pe-ru-ru-ti
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) gu4? 1(u) 3(disz) ud5
#lem: n; gud[ox]; n; n; uzud[goat]
5. 2(disz) masz2 szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: n; masz[goat]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. 2(disz) masz2 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
7. zi-ga iti masz-da3-gu7
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
@date
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
RA 049, 88 13 (P127838) 2055876
&P127838 = RA 49, 88 13
#version: 0.1
&P127838 = RA 049, 88 13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}gu-la e3-a
#lem: DN; e[leave]
1. {d}gu-la e3-a
RA 049, 88 14 (P127839) 2055879
&P127839 = RA 49, 88 14
#version: 0.1
&P127839 = RA 049, 88 14
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 1(disz) masz2-gal
3. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
4. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 in-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 2(disz)
RA 049, 89 15 (P127840) 2055882
&P127840 = RA 49, 89 15
#version: 0.1
&P127840 = RA 049, 89 15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 4(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 1(disz) masz2-gal
5. giri3 a-bu-du10
#lem: jiri[via]; PN
6. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
2. kiszib3 ab-ba-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti diri ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 9(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 9(disz) udu
RA 049, 89 16 (P127841) 2055885
babbar2{ki} only appears a few times in words list
&P127841 = RA 49, 89 16
#version: 0.1
&P127841 = RA 049, 89 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gu2-na
#lem: n; masz[goat]; gun[load]
2. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
3. anzu2{muszen} babbar2{ki}
#lem: anzud[eagle]; GN
4. szu ur4?-ra
#lem: szu[hand]; ur[pluck]
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
@date
6. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun-ta
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
$ 1 line blank
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ta
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
RA 049, 89 17 (P127842) 2055888
lugal-mas-su!-ta only appears a few times in words list
&P127842 = RA 49, 89 17
#version: 0.1
&P127842 = RA 049, 89 17
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
#lem: n; uzud[goat]; usz[die]
2. ki lugal-mas-su!-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
5. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]
RA 049, 89 18 (P127843) 2055891
&P127843 = RA 49, 89 18
#version: 0.1
&P127843 = RA 049, 89 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usz[die]
2. ki igi-pesz2
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-am3 zal-la-ta
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank line
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
$ 1 line blank
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
RA 049, 89 19 (P127844) 2055894
&P127844 = RA 49, 89 19
#version: 0.1
&P127844 = RA 049, 89 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. siskur2 ki-su7
#lem: siszkur[prayer]; kisur[locus]
3. a-sza3-la2-tur
#lem: AN
3. a-sza3 la2-tur
4. ki da-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa {d}amar-{d}suen sza-asz-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6#-[ga?]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6#-[ga?]
RA 049, 90 20 (P127845) 2055897
&P127845 = RA 49, 90 20
#version: 0.1
&P127845 = RA 049, 90 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
1. 2(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
3. 2(ban2) zi3-gu
4. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. 1(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
5. 1(disz) udu bar-gal2
6. al-la sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) za 3(disz) sa sum
#lem: n; za[bead]|za[man]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 3(disz) za 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
@date
5. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
7. mu hu-uh2-<nu>-ri ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
7. mu hu-uh2-<nu>-ri ba-hul
RA 049, 90 21 (P127846) 2055900
sza3!-igi-na only appears a few times in words list
szabra-ne-ta! only appears a few times in words list
&P127846 = RA 49, 90 21
#version: 0.1
&P127846 = RA 049, 90 21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ur-{gesz}gigir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
3. 4(asz) gur ur-nigar{gar} engar
#lem: n; gur[unit]; PN; engar[farmer]
4. 4(asz) gur lugal-e2-mah-e engar
#lem: n; gur[unit]; PN; engar[farmer]
5. 4(asz) gur sza3!-igi-na engar
#lem: n; gur[unit]; PN; engar[farmer]
6. [...] 2(asz) gur# x-sag10 engar
#lem: u; n; gur[unit]; u; engar[farmer]
$ n lines broken
# broken
6. [...] 2(asz) gur# [ab]-ba#-saga# engar
$ rest broken
@reverse
1. 4(asz) gur ur-{d}nin-a-zu#
#lem: n; gur[unit]; PN
2. 2(ban2) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
3. 2(asz) 2(barig) szu-gu-ub engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
4. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. lugal-me-lam2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. 2(ban2) lugal-ukken-ne2
#lem: n; PN
7. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(asz) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
8. sze gu4-e a-na am3-DU
#lem: sze[barley]; gud[ox]; ana[what?]; X
8. sze gu4-e a-na-am3-DU
9. ki szabra-ne-ta!
#lem: ki[place]; szabra[administrator]
10. u3-ma-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
11. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu#-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu#-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
RA 049, 90 22 (P127847) 2055903
&P127847 = RA 49, 90 22
#version: 0.1
&P127847 = RA 049, 90 22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 6(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
4. 2(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
5. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. 1(ban2) kasz sag10 2(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
6. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
7. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki a-al-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
$ (no data)
RA 049, 90 23 (P127848) 2055907
x-an-sal4-x only appears a few times in words list
&P127848 = RA 49, 90 23
#version: 0.1
&P127848 = RA 049, 90 23
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug# dida 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. [x] ninda# [x] gin2# i3 [x] gin2# naga
#lem: u; ninda[bread]; u; gij[unit]; i[oil]; u; gij[unit]; naja[potash]
3. [x] sa szum2#
#lem: u; sa[bundle]; X
4. [x]-an-sila3-[x] sukkal gaba-asz
#lem: u; PN|sukkal[secretary]; gaba'asz[courier]
4. [x]-an-sal4-[x] sukkal gaba-asz
5. [x] dida 3(disz) sila3 kasz#
#lem: u; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. [x] ninda 2(disz) gin2 2(disz) gin2# naga
#lem: u; ninda[bread]; n; gij[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 2(disz)# sa szum2
#lem: n; sa[bundle]; X
8. [...]
#lem: u
9. [x] dida# [x sila3 kasz]
#lem: u; dida[wort]; u; sila[unit]; kasz[beer]
@reverse
1. [x sila3 nida x] gin2# i3 [x gin2] naga
#lem: u; sila[unit]; X; u; gij[unit]; i[oil]; u; gij[unit]; naja[potash]
1. [x sila3 ninda x] gin2# i3 [x gin2] naga
2. 2(disz) sa szum2
#lem: n; sa[bundle]; X
3. szu-i3#-li2 gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
4. [|SZU+LAGAB|] 3(disz) dida la2 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dida[wort]; lal[small]; n; n; n
5. [|SZU+LAGAB|] 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
4. [|SZU+LAGAB|] 3(disz) kasz dida la2 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
5. [|SZU+LAGAB|] 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz#
6. [|SZU+LAGAB|] 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
7. |SZU+LAGAB|# 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. [|SZU+LAGAB|] 1(u) la2 1(disz) sa szum2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sa[bundle]; X
9. [u4] 2(u) 7(disz)-kam iti diri!
#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; dirig[exceed]|FN
10. mu# e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
10. mu# e2 {d}szara2 ba-du3
RA 049, 91 24 (P127849) 2055910
&P127849 = RA 49, 91 24
#version: 0.1
&P127849 = RA 049, 91 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. 3(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
4. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. 3(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
7. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
@reverse
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ninda sum gu2
#lem: ninda[bread]; szum[garlic]; gun[load]
2. ninda szum2 gu2
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.