Transliteration

Princeton 1, 265 (P126954)

&P126954 = Princeton 1, 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun#-[ga2]
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(u) 4(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. kiszib3 lu2-zabala3{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
7. kiszib3 ur-e2-mah dumu da-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
8. 4(asz) 2(barig) sze-ba gur lu2 tir-me
#lem: n; n; szeba[ration]; gur[unit]; lu[person]; tir[bow]|tir[forest]
@reverse
1. kiszib3 lu2-he2-gal2 ma-an-x [x] x
#lem: kiszib[seal]; PN; PN; u; u
2. 2(asz) gur [...] x A
#lem: n; gur[unit]; u; u; u
2. 2(asz) gur [...] x a
3. kiszib3 lu2-{d}[...] x
#lem: kiszib[seal]; PN; u
4. 3(asz) gur ki ka-ta?
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; kag[mouth]
5. kiszib3 igi-gun3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. ki-su7 uku2-nu-ti
#lem: kisur[locus]; AN
8. giri3 lu2-{d}szul-gi
#lem: jiri[via]; PN
@date
9. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
10. mu ASZ
#lem: mu[year]; PN
10. mu ASZ