Transliteration

OMRO 66, 36 05 (P124378)

&P124378 = OMRO 66, 36 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1'. [...] 2(asz) 4(barig)? sila3 gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2'. [... {d}nu]-musz-da
#lem: u; DN
3'. [...] 1(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: u; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@column 2'
4'. [...] 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5'. [... ba]-gara2
#lem: u; TN
6'. [...] 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. ab#-ba-kal-la
#lem: PN
8'. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
9'. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; TN
@column 3'
10'. 5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur#
#lem: n; n; n; gur[unit]
11'. ki a2-da-da-ta#
#lem: ki[place]; PN
12'. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) gur!
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
13'. giri3 ba-zi
#lem: jiri[via]; zig[issue]
14'. ki {d}en-lil2-la2-ia3-sa6#-ta#
#lem: ki[place]; PN
14'. ki {d}en-lil2-la2-i3-sa6#-ta#
15'. 2(gesz'u) 6(gesz2) gur# x
#lem: n; n; gur[unit]; u
16'. ki lugal-lu2-sa6-sa6#-ta#
#lem: ki[place]; PN
17'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gur[unit]
@reverse
@column 1
1. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2 x x x gur-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; u; u; u; gur[unit]
3. a-sza3 gibil4-lugal-uszum:gal
#lem: aszag[field]; FN
3. a-sza3 gibil4 lugal-uszumgal
4. 1(bur'u) 1(bur3)? GAN2 x x x gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; u; u; u; gur[unit]
5. a-sza3 ul4-ul4-e-e2-babbar2
#lem: aszag[field]; FN
5. a-sza3 ul4-ul4-e e2-babbar2
6. 1(bur'u) 4(bur3)? 1(esze3) GAN2 x x x gur-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; u; u; u; gur[unit]
7. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
#lem: aszag[field]; FN
8. 1(bur'u) 2(bur3)? GAN2 2(asz)? gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
9. a-sza3 inim-ma-dingir
#lem: aszag[field]; FN
10. 5(bur3)? n(esze3) n(iku) GAN2 2(asz)? gur-ta
#lem: n; X; X; iku[unit]; n; gur[unit]
11. a-sza3 {ku}kur6-nig2-du10
#lem: aszag[field]; FN
12. GAN2 uru4-[a]
#lem: iku[unit]; uru[sow]
@column 2
1. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
2. ugu2 ur-ba-gara2-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; ur[dog]; jar[place]
3. kiszib3# nu-ra#-a#
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
4. 8(gesz2) 6(asz)? 4(ban2)? gur#
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. kiszib3 {d}en-lil2-la2-[i3]-sa6#
#lem: kiszib[seal]; PN
6. [x?] mu ur-{d}x-x-sze3?
#lem: u; mu[name]; PN
6. [(x)] mu ur-{d}x-x-sze3?
7. kiszib3# {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: kiszib[seal]; DN
8. [a]-gu3-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
8. ugu2#-a ga2-ga2
@column 3
1. [... ba]-gara2?
#lem: u; TN
2. [...]
#lem: u
2. [...]