Transliteration

NATN 371 (P121069)

&P121069 = NATN 371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-da-lal3
#lem: PN
3. 7(asz) gur du-du-az
#lem: n; gur[unit]; du[go]
4. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur bu3-ka-a
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
$ blank line
5. |SZU+LAGAB|# 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
6. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 2(asz) 2(barig) gur hu-ba-nu-x-szar#
#lem: n; n; gur[unit]; u
9. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
10. ki du-du-ka gal2-la
#lem: ki[place]; WN; jal[be]
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
1. nig2-ka9 ak a-sza3 {d}gesztin-an-ka
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; aszag[field]; FN
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
$ (blank space)