approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:22:54 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
NATN 341 (P121039) | 2034874 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
geme2-a-tu5-a-ke4 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P121039 = NATN 341 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 6(asz) sze gur #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit] 2. masz2 nu-tuku #lem: masz[goat]; tuku[acquire] 3. ki a2-zi-da#-ta# #lem: ki[place]; PN 4. geme2-a-tu5-a-ke4 #lem: PN 5. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse 1. iti sig4-ga #lem: itud[month]; MN 2. su-su-dam #lem: sug[replace] $ (blank space) @date 3. iti ab-e3 #lem: itud[month]; PN 4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. ur-{d}szul-pa-e3 #lem: PN 2. dam-gar3 #lem: damgar[merchant] 3. dumu |PU3.SZA|-esz18-dar #lem: dumu[child]; PN |
NATN 342 (P121040) | 2034878 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
u3-ba-ar-a only appears a few times in words list
ba:an-ti only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-er3-ra does not appear in words list
su-dam only appears a few times in words list
ur-szu-mah-sze3 only appears a few times in words list
u3-ba-ar only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-er3-ra does not appear in words list
ba:an only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P121040 = NATN 342 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) sze gur ur5-sze3 #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan] 2. masz2 1(asz) gur-a 1(barig) 3(ban2)-ta #lem: masz[goat]; n; gur[turn]; n; n 3. ki a2-zi-da-ta #lem: ki[place]; PN 4. u3-ba-ar-a #lem: PN 5. szu ba:an-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 6. dumu |PU3.SZA|-er3-ra #lem: dumu[child]; PN @reverse 1. egir buru14-sze3 su-dam #lem: ejir[back]; buru[harvest]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace] @witnesses 2. igi ur-szu-mah-sze3 #lem: igi[face]; PN 3. igi hu-bi2-dam #lem: igi[face]; PN 4. igi lu2-sza-lim #lem: igi[face]; PN $ blank line @date 5. iti szu-esz-sza #lem: itud[month]; MN 6. mu i-bi2-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. u3-ba-ar #lem: PN 2. dumu |PU3.SZA|-er3#-ra #lem: dumu[child]; PN |
NATN 343 (P121041) | 2034881 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P121041 = NATN 343 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ma-na ku3-babbar #lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver] 2. masz2-bi 8(disz) gin2-ta #lem: masz[goat]; n; gij[unit] 3. ki lugal-ku3-zu-ta #lem: ki[place]; PN 4. lu2-{d}inanna dam-gar3 #lem: PN; damgar[merchant] @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 2. iti du6-ku3-ga #lem: itud[month]; GN 3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] $ (blank space) @seal 1. lu2-{d}inanna #lem: PN 2. dam-gar3# #lem: damgar[merchant] 3. dumu e2-ki-gal-la# #lem: dumu[child]; PN |
NATN 344 (P121042) | 2034885 |
ATF: Parsing failed on line 7 near character 1
ba-an-da-tuku only appears a few times in words list
lu2-e2-ix(|ENGUR.A|) does not appear in words list
ur-{d}nin-an-na only appears a few times in words list
a-ku-zi only appears a few times in words list
ba-ah-sza-an only appears a few times in words list
ad-da-kal-la2 only appears a few times in words list
a-bu-mu only appears a few times in words list
na-bi2-i3-li2 only appears a few times in words list
ix(|ENGUR.A|) does not appear in signs list
&P121042 = NATN 344 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar =: 1(u) 2/3(disz) GIN2 SZE 1(u) 2(disz) UD KU3 #lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver] 2. si-i3-tum nig2-ka9 ak #lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do] 3. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2 #lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit] 4. a2-zi-da un-da-ga ba-an-da-tuku #lem: PN; PN; tuku[acquire] @witnesses @reverse 1. igi lu2-e2-ix(|ENGUR.A|) #lem: igi[face]; X 2. igi ur-{d}nin-an-na #lem: igi[face]; PN 3. igi a-ku-zi #lem: igi[face]; X 4. igi ba-ah-sza-an #lem: igi[face]; X 5. igi ad-da-kal-la2 #lem: igi[face]; PN #leiden (sic) 7. igi a-bu-mu #lem: igi[face]; PN 8. igi ur-{d}szu-mah #lem: igi[face]; PN 9. igi lu2-{d}utu #lem: igi[face]; PN 10. igi la-gi-ip# #lem: igi[face]; PN 11. igi na-bi2-i3-li2 #lem: igi[face]; PN @left @date 1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2#-e# i3#?-[pa3] =: MASZ2 E NI UNUG KI MU EN AN INANNA #lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find] |
NATN 346 (P121044) | 2034892 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sig4-su-su-da does not appear in words list
ku3-da-an only appears a few times in words list
da-ab-gi only appears a few times in words list
ba-ah-sza only appears a few times in words list
&P121044 = NATN 346 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur masz2-bi 1(barig)-ta #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; masz[interest]; n 2. ki a2-zi-da #lem: ki[place]; PN 3. giri3-ni szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 4. iti sig4-su-su-da #lem: itud[month]; X 5. mu lugal-bi pa3# #lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find] 6. ku3-da-an #lem: X @reverse 1. da-ab-gi #lem: PN @witnesses 2. igi ba-ah-sza #lem: igi[face]; X 3. igi lu2-{d}en-lil2-la2 #lem: igi[face]; PN $ (blank space) @date 4. mu en {d}inanna unu #lem: mu[year]; en[priest]; DN; unu[dwelling] #leiden (sic) @seal 1. giri3#-ni #lem: PN 2. dumu# x-x-x #lem: dumu[child]; u |
NATN 347 (P121045) | 2034896 |
ur-{d}nusku-ka only appears a few times in words list
ku3-zi only appears a few times in words list
ma-na-kam only appears a few times in words list
ba-ra-de6 only appears a few times in words list
i3-na-du11 only appears a few times in words list
&P121045 = NATN 347 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. ad-da-a x #lem: adda[father]; u 2. pisan ur-{d}nusku-ka #lem: bisaj[basket]; PN 3. in-du8 #lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen] 4. ku3-zi ku3-babbar 3(u) ma-na-kam #lem: X; kugbabbar[silver]; n; kam[tune?] 5. ba-ra-de6 #lem: de[bring] 6. [ki] ur#-dun-ta #lem: ki[place]; PN $ n lines broken # broken @column 2 $ n lines broken # broken 1. x [...] mu [...] #lem: u; u; mu[name]|mu[year]; u $ n lines broken # broken @reverse @column 1 $ n lines broken # broken @column 2 $ n lines broken # broken 1. x [...] #lem: u; u 2. x [...] #lem: u; u 3. ur#-[...] #lem: PN 4. en x-[...] i3-na-du11# #lem: en[lord]|en[priest]; u; dug[speak] |
NATN 348 (P121046) | 2034899 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
{d}ba-x only appears a few times in words list
&P121046 = NATN 348 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(barig) 3(ban2) sze ur5-sze3 #lem: n; n; sze[barley]; urra[loan] 2. masz ga2-ga2 #lem: masz[interest]; jar[place] 3. ki ur-szu-mah #lem: ki[place]; PN 4. ur-{d}nin-sun2 #lem: PN 5. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @witnesses @reverse 1. igi {d}iszkur-ba-ni #lem: igi[face]; PN 2. igi x-x #lem: igi[face]; u $ (blank space) @date 3. mu i-bi2-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. ur-{d}nin-sun2# #lem: PN 2. dumu {d}ba-[x] #lem: dumu[child]; PN 3. lu2#? [...] #lem: lu[person]; u |
NATN 349 (P121047) | 2034903 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
x-x-USZ only appears a few times in words list
&P121047 = NATN 349 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] 1(barig) 2(ban2) sze masz2 1(asz) gur #lem: u; n; n; sze[barley]; masz[goat]; n; gur[unit] 2. 1(disz) gin2 ku3 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(barig) 4(ban2)-ta gur AB IGI NIG2 #lem: n; gij[unit]; kug[metal]; n; n; n; n; n; gur[unit]; u; u; MN 3. ki ur-szul-pa-e3 #lem: ki[place]; PN 4. x x [x] x #lem: u; u; u; u @reverse 1. [...] #lem: u @witnesses $ (blank space) 2. igi ur-{d}en-lil2-la2 #lem: igi[face]; PN 3. igi szesz-kal-la #lem: igi[face]; PN 4. [x] x-[x]-USZ# #lem: u; u 5. [...] GIN2 [x] IG #lem: u; u; u; u 6. [...] en# {d}inanna ba-hun #lem: u; en[priest]; DN; huj[hire] @seal 1. x-mu# #lem: DN 2. dumu ur-sukkal #lem: dumu[child]; PN |
NATN 350 (P121048) | 2034907 |
zi-na-mu only appears a few times in words list
ur-musz-da only appears a few times in words list
&P121048 = NATN 350 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gesz}kun5 #lem: n; kuj[stair] 2. zi-na-mu #lem: zi[rise] 3. 2(disz) ur-musz-da #lem: n; PN 4. 2(disz) nig2-{d}ba-ba6 #lem: n; PN 5. 2(disz) lugal-ti-da #lem: n; PN 6. 2(disz) lugal-im-ru-a #lem: n; PN $ (blank space) @reverse $ n lines broken # broken 1. zi-ga #lem: zig[issue] $ (blank space) 2. [nu]-banda3 na-ba-sa6 #lem: nubanda[overseer]; PN |
NATN 351 (P121049) | 2034911 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ba-za-... only appears a few times in words list
ib-ku-sza does not appear in words list
a-bi2-tum-za-bi2-... only appears a few times in words list
&P121049 = NATN 351 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse $ n lines broken # broken @reverse 1. igi ba-za-[...] #lem: igi[face]; u 2. igi ib-ku-[sza] #lem: igi[face]; PN 3. igi ur-szu-mah #lem: igi[face]; PN 4. igi a-bi2-tum-za-bi2-[...] #lem: igi[face]; u $ (blank space) @date 5. [iti] ezem#-mah #lem: itud[month]; MN 6. [mu us2-sa] |BAD3.AN|#?{ki} [ba-hul] #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] |
NATN 352 (P121050) | 2034915 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P121050 = NATN 352 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze# #lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley] 2. sze-ba lu2 azlag2-ke4#-[ne] #lem: szeba[ration]; lu[person]; azlag[fuller] 3. [...] 5(ban2) dumu ba-[usz2] #lem: u; n; dumu[child]; usz[die] 4. [x] x x x #lem: u; u; u; u @reverse $ (blank space) @date 1. iti sze-KIN-ku5# #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa bad3 gal [...] #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; gal[big]; u @seal 1. lu2-gi-na #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2-nin-ga2-ka #lem: dumu[child]; PN |
NATN 353 (P121051) | 2034919 |
NE-x-x-egir only appears a few times in words list
...-x-x-x only appears a few times in words list
ur-AB-x only appears a few times in words list
&P121051 = NATN 353 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) in-nu gur #lem: n; n; n; innu[straw]; gur[unit] 2. NE-x-x-egir? #lem: u 3. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(ban2) [...]-x-x-x #lem: n; n; n; n; u 4. [...] gur ur-AB-[x] #lem: u; gur[unit]; PN 5. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) gur lugal-ku3-zu #lem: n; n; n; gur[unit]; PN 6. 3(u) gur ur-{d}en-lil2-la2 #lem: n; gur[unit]; PN 7. 4(u) 5(asz) gur hu-wa-wa #lem: n; n; gur[unit]; PN @reverse 1. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gur lugal-agrig-zi #lem: n; n; n; gur[unit]; PN 2. 3(u) ur#-da-mu #lem: n; PN $ (blank space) |
NATN 354 (P121052) | 2034923 |
ATF: Parsing failed on line 8 near character 2
ba-bur2 only appears a few times in words list
ba-zah3-a only appears a few times in words list
&P121052 = NATN 354 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. ba-bur2 a-li2-a-hi geme2 lugal-inim-gi-na #lem: bur[glow]|bur[spread]; PN; geme[worker]; PN @date 2. mu kur mar-tu-sze3 #lem: mu[year]; kur[mountain]; martu[westerner] 3. a-ra2 3(disz) ba-zah3-a #lem: ara[times]; n; zah[disappear] $ n lines broken # broken @reverse $ (blank space) |
NATN 355 (P121053) | 2034927 |
{gesz}erin:na only appears a few times in words list
gal2-a only appears a few times in words list
erin:na only appears a few times in signs list
&P121053 = NATN 355 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-sig17 #lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugsig[gold] 2. 2(disz) gin2 ku3 husz-a #lem: n; gij[unit]; kug[metal]; husz[reddish] 3. 1(u) 5(asz) gu2 szu-ur2-me #lem: n; n; gun[load]; szurmen[cypress] 4. 9(asz) gu2 {gesz}erin:na #lem: n; gun[load]; eren[cedar] 5. 1/2(disz) ma-na ku3 sila-a gal2-a #lem: n; mana[unit]; kug[metal]; sila[street]; jal[be] @reverse 1. ki i-szar-i3-li2 #lem: ki[place]; PN $ (blank space) |
NATN 356 (P121054) | 2034931 |
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P121054 = NATN 356 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] gur nig2-ar3-ra sag10 #lem: u; gur[unit]; nijara[groats]; sag[quality] 2. x-bi 3(ban2) #lem: DN; n 3. sa2#-du11 {d}nun-gal #lem: sadug[offerings]; DN @date 4. iti# apin-du8-a #lem: itud[month]; MN @reverse 1. u4 1(u) 1(disz) ba-zal #lem: ud[day]; n; n; zal[pass] $ (blank space) |
NATN 357 (P121055) | 2034935 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
i3-pa3-esz2 only appears a few times in words list
bu-u2-na only appears a few times in words list
USZ-a-ni does not appear in words list
erin2-na-bi-me only appears a few times in words list
x-ur2-NE-x-sze3 only appears a few times in words list
i3-pa3-esz2 only appears a few times in words list
&P121055 = NATN 357 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. nam#-ugula a2-da#-[da] KA#? #lem: namugula[overseer]; PN; u 2. erin2-e SZE3 ba-ab-x #lem: erin[people]; u; u 3. {d}en-lil2-la2-dingir-zu #lem: PN 4. KA nu-de2 szitim-e #lem: u; de[pour]; szidim[builder] 5. mu lugal-bi i3-pa3-esz2 #lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find] @witnesses 6. igi a2-da-da ugula-sze3 #lem: igi[face]; PN; ugula[overseer] 7. 1(disz) ur-{d}nin-urta #lem: n; RN 8. 1(disz) bu-u2-na #lem: n; bu[flit]|bur[tear] 9. 1(disz) ur-tum-al #lem: n; PN 10. 1(disz) lu2-kal-la #lem: n; PN 11. [...]-x-me #lem: u @reverse 1. [...] #lem: u 2. USZ# x [x] pa#-e3 #lem: usz[unit]; u; u; X 3. szesz-kal-la dumu lugal-ki-gal-la #lem: PN; dumu[child]; PN 4. USZ-a-ni a2-zi-da #lem: usz[unit]; PN 5. lugal-engar dumu inim-sa6 #lem: PN; dumu[child]; PN 6. ur-{d}szul-pa-e3 #lem: PN 7. [x] erin2-na-bi-me #lem: u; erin[people] 8. [x]-ur2#-NE-[x]-sze3 #lem: u 9. [x] mu lugal-bi i3-pa3-esz2 #lem: u; mu[name]; lugal[king]; pad[find] $ (blank space) @date 10. [iti gan]-gan-e3# #lem: itud[month]; MN 11. [mu ma]-da za-ab-[sza-li]{ki} ba-hul #lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy] @seal $ (not given) |
NATN 358 (P121056) | 2034939 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ne-be2-er-{d}szul-gi{ki}-me only appears a few times in words list
NE-ta-HI-AN-PA does not appear in words list
&P121056 = NATN 358 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 7(asz) 4(ban2) sze gur lugal #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. nig2-ba lugal #lem: nijba[gift]; lugal[king] 3. erin2 ne-be2-er-{d}szul-gi{ki}-me #lem: erin[people]; GN @reverse 1. ki ur-{d}iszkur-ta #lem: ki[place]; PN 2. NE-ta-HI-AN-PA #lem: X 3. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 4. ARAD2-mu sukkal mah maszkim #lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator] @date 5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 #lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create] |
NATN 359 (P121057) | 2034942 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
x-x-dam only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
bur-{d}ma-ma only appears a few times in words list
ma-nu-um-li-x only appears a few times in words list
&P121057 = NATN 359 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 6(disz) sze ku3-babbar #lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver] 2. masz2 1(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 6(disz) sze-ta #lem: masz[goat]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley] 3. x-x-dam #lem: u 4. [...] x #lem: u; u @reverse 1. [...] x zu usz x #lem: u; u; zu[material]; usz[unit]; u 2. [...]-x dub-sar-sze3 #lem: u; dubsar[scribe] @date 3. [iti] sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 4. mu# us2-sa en {d}nanna uri5{ki}-ma ba-hun #lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; GN; huj[hire] @seal 1. bur-{d}ma-ma #lem: PN 2. dumu ma-nu-um-li-x #lem: dumu[child]; PN |
NATN 360 (P121058) | 2034945 |
&P121058 = NATN 360 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar uruda #lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]; urud[copper] 2. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar #lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver] 3. nig2-sa10 SZIM #lem: nijsam[price]; szim[aromatics] @reverse $ n lines broken # broken |
NATN 361 (P121059) | 2034948 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ba-sum-mu does not appear in words list
&P121059 = NATN 361 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) la2 1(disz) ma-[na ...] #lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]; u 2. ku3-bi [...] #lem: kug[metal]; u 3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu2? gu gi NE BI #lem: n; n; n; gun[load]; gu[cord]; gi[reed]; u; u 4. ki ur-{d}nusku-ta #lem: ki[place]; PN 5. szesz-da-da #lem: PN @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 2. iti sig4-ga #lem: itud[month]; MN 3. u3 iti szu-numun-ka ba-sum-mu #lem: u[and]; itud[month]; szunumun[seed]; szum[give] 4. mu lugal-bi i3-pa3 #lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find] 5. [...] #lem: u @left 1. sza3-ku3-ge #lem: PN 2. lu2-inim-ma-bi-me #lem: lu'inimak[witness] |
NATN 362 (P121060) | 2034951 |
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
|PU3.SZA|-a-bi2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P121060 = NATN 362 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar #lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver] 2. lugal-gub-ba-ni #lem: PN 3. 1(u) gin2 ku3-babbar ur-{d}suen #lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; PN 4. 8(disz) gin2 ku3 geme2 #lem: n; gij[unit]; kug[metal]; geme[worker] 5. [...] #lem: u @reverse 1. 1(disz) gin2 |PU3.SZA|-ma-ma #lem: n; gij[unit]; PN 2. 3(disz) gin2 |PU3.SZA|-a-bi2 #lem: n; gij[unit]; PN 3. 1(disz) gin2 ur-tesz2 #lem: n; gij[unit]; PN 4. 1(disz) gin2 igi 5(disz) gal2 #lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be] 5. 6(disz) gin2 u3 iti-da #lem: n; gij[unit]; u[and]; itud[moon] @left 1. ur-du6-ku3 #lem: PN |
NATN 363 (P121061) | 2034954 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P121061 = NATN 363 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ma-na uruda #lem: n; mana[unit]; urud[copper] 2. ku3-bi 1(disz) gin2 #lem: kug[metal]; n; gij[unit] 3. ki ur-{d}nusku-[ta] #lem: ki[place]; PN 4. lugal-ma2-[gur8-re] #lem: PN 5. iti ziz2-a [...] #lem: itud[month]; MN; u 6. szu ba-[ti] #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse 1. 1(asz) sze gur #lem: n; sze[barley]; gur[unit] 2. iti sig4-[...] #lem: itud[month]; u $ (blank space) @date 3. mu ha-ar-szi[{ki}] ba-hul-a #lem: mu[year]; GN; hulu[bad] @seal 1. lugal-ma2-gur8-re #lem: PN 2. dumu lu5-lu5 #lem: dumu[child]; PN 3. sagi# {d}en-lil2 #lem: szagia[cup-bearer]; DN |
NATN 364 (P121062) | 2034958 |
5(disz)-ta-a only appears a few times in words list
2(u)-ta-am3 only appears a few times in words list
dam-gar3-ra-ne only appears a few times in words list
&P121062 = NATN 364 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. a-[...] #lem: u 2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ma-[na ...] ku3 #lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; u; kug[metal] 3. sukkal mah #lem: sukkal[secretary]; mah[great] 4. ku3-sig17-bi 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 #lem: kugsig[gold]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit] @reverse 1. ku3-sig17 1(u) 5(disz)-ta-a #lem: kugsig[gold]; n; n 2. 2(u)-ta-am3 dam-gar3-ra-ne #lem: n; damgar[merchant] 3. ku3 in-la2 x #lem: kug[metal]; lal[small]; u 4. i3-bi2-za#? 1(u) 2(disz) [...] #lem: ibiza[loss]; n; n; u 5. x x [...] #lem: u; u; u |
NATN 365 (P121063) | 2034961 |
nu-ki-... only appears a few times in words list
mi-asz2-... does not appear in words list
u2-szi-i3-... only appears a few times in words list
a-a-bu-um-ma only appears a few times in words list
ga-ga-zu does not appear in words list
i-ma-ha-ar-ra-ne does not appear in words list
sza-ki-EGIR-la-ad does not appear in words list
i-ra-x-x only appears a few times in words list
i3-la-ak-ma does not appear in words list
ba-asz2-tum only appears a few times in words list
isz-... only appears a few times in words list
i3-ga-sza-ma does not appear in words list
am-sza-... only appears a few times in words list
x-ma-an only appears a few times in words list
a-hu-ti-im only appears a few times in words list
x-ti-i3-tum does not appear in words list
ta-sza-asz2-x does not appear in words list
i3-li2-szu only appears a few times in words list
ma-ra-... only appears a few times in words list
x-isz-bu does not appear in words list
az-szu-ma-sza-...-ze2-... does not appear in words list
x-ul-du-um-... only appears a few times in words list
mu-zu-zu-ma only appears a few times in words list
i-zu-ru-um only appears a few times in words list
ma-gu-x only appears a few times in words list
am-za-te-na-am-ga-ma-... only appears a few times in words list
i-sza-ra-am only appears a few times in words list
x-im-ha-zu only appears a few times in words list
ti-ga-ab only appears a few times in words list
ne-be2-ri-... only appears a few times in words list
EGIR only appears a few times in signs list
&P121063 = NATN 365 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse $ (Akkadian literary text) $ n lines broken # broken 1. i-[...] #lem: u 2. nu-ki-[...] #lem: u 3. mi-asz2?-[...] #lem: u 4. e-[...] #lem: u 5. u2-szi-i3-[...] #lem: u @reverse 1. a-a-bu-um-ma ga-ga-zu #lem: PN; zu[know] 2. i3-nu i-ma-ha-ar-ra-ne# a-mu# #lem: nu[not]; X; a[water] 3. sza-ki-EGIR-la-ad i-ra-x-x #lem: X; u 4. i3-la-ak-ma ba-asz2-tum isz-[...] #lem: X; X; u 5. i3-ga-sza-ma mu-ni am-sza-[...] #lem: X; PN; u 6. x-ma-an a-hu-ti-im# [...] #lem: u; PN; u 7. x-ti-i3-tum ta-sza-asz2-x [...] #lem: u; u; u 8. [x]-ti i3-li2-szu ma-ra-[...] #lem: u; PN; u 9. [x]-isz-bu az-szu-ma-sza-[...]-ze2-[...] #lem: u; u 10. [x]-ul-du-um-[...] #lem: u 11. mu#-zu-zu-ma i-zu-ru-um sza [...] ma-gu-x #lem: zu[know]; X; szag[heart]; u; u 12. [x]-ni am-za-te-na-am-ga-ma-[...] #lem: DN; u 13. [x] i-sza-ra-am [...] #lem: u; PN; u 14. [x]-im-ha-zu nu ti-ga-ab# [...] ne-be2-ri-[...] #lem: u; nu[not]; X; u; u 15. [...] x x #lem: u; u; u $ n lines broken # broken |
NATN 366 (P121064) | 2034964 |
ATF: Parsing failed on line 8 near character 2
in-na-pa3-... only appears a few times in words list
nu-ag2-... only appears a few times in words list
lugal-a-mu-... only appears a few times in words list
a2-zi-da-me only appears a few times in words list
&P121064 = NATN 366 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. ur-{d}nusku-ra #lem: PN @date 2. mu lugal in-na-pa3-[...] #lem: mu[year]; lugal[king]; u 3. tukum-bi nu-ag2-[...] #lem: tukum[if]; u 4. szer7-da lugal-a-mu-[...] #lem: szerda[crime]; u 5. in-na-du11 #lem: dug[speak] 6. ur-{d}da-mu #lem: PN 7. lugal-ma2-gur8-re dumu a2-zi-da-me #lem: PN; dumu[child]; PN 8. 1(disz) lugal-an-na-ab-tum2 dumu a-hu-a #lem: n; PN; dumu[child]; PN @reverse $ n lines broken # broken |
NATN 368 (P121066) | 2034972 |
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
a-ba-in-da-NE only appears a few times in words list
bu3-u2-du-ke4 only appears a few times in words list
ur-{d}nusku-da only appears a few times in words list
mu-da-tuku-a only appears a few times in words list
ga-la2 only appears a few times in words list
ha-x-KA does not appear in words list
lugal-ab-e3 only appears a few times in words list
&P121066 = NATN 368 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. a-ba-in-da-NE #lem: PN 2. lu2 bu3-u2-du-ke4 #lem: lu[person]; PN 3. tukum-bi ur-{d}nusku-da #lem: tukum[if]; PN 4. nu-me-a iri-ta ba-ta-e3 #lem: me[be]; iri[city]; e[leave] 5. ku3 mu-da-tuku-a nu#-me#-a ma!-na #lem: kug[metal]; tuku[acquire]; me[be]; mana[unit] #leiden (=KU) 7. ga-la2 bi2-du11 #lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]; dug[speak] 8. mu lugal-bi in-pa3 #lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find] @reverse 1. hu-wa-wa dumu lugal-KU #lem: PN; dumu[child]; PN 2. 1(disz) un-da-ga dumu ha-x-KA #lem: n; PN; dumu[child]; u 3. i-[...] lugal-ab-e3#? #lem: u; PN 4. sza3-ku3-ge #lem: PN 5. lu2-inim-ma-bi-me #lem: lu'inimak[witness] 6. sza3 NE-NE-gar-ra u4 2(u) 5(disz) ba-zal #lem: szag[heart]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass] @date 7. mu us2-sa ma2# dara4-abzu ba-ab-du8 #lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; dara[red]; du[spread] |
NATN 369 (P121067) | 2034975 |
ATF: Syntax error at line 41 col 9: $ blank line
szu-mi-bi only appears a few times in words list
szar-ru-du10{ki} only appears a few times in words list
inim-{d}en-lil2-gu2-gal only appears a few times in words list
me-sur-ra only appears a few times in words list
me-sur-ra only appears a few times in words list
ummeda{da}-e only appears a few times in words list
&P121067 = NATN 369 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal #lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sze szu-mi-bi ba-tab sze bala-sze3 gu-bi i3-ib2-gar #lem: sze[barley]; X; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; sze[barley]; bala[turn]; gu[cord]; jar[place] 3. sa2-du11# ku5-a #lem: sadug[offerings]; kud[cut] 4. sag nig2-gur11-ra-kam #lem: saj[head]; nijGA[property] 5. sza3-bi-ta #lem: szag[heart] 6. 6(gesz2) 2(u) 3(asz) sze gur #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 7. szar-ru-du10{ki} #lem: GN 8. ki nigar{gar}-ki-<du10>-ta #lem: ki[place]; PN 9. 2(gesz2) sze gur #lem: n; sze[barley]; gur[unit] 10. inim-{d}en-lil2-gu2-gal #lem: PN 11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 12. sza3 uri5{ki}-ma #lem: szag[heart]; GN 13. ki lugal-inim-gi-na #lem: ki[place]; PN @reverse 1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 2. me-sur-ra szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 3. zi-ga-am3 #lem: zig[issue] 4. diri sze 3(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 sze gur #lem: dirig[exceed]; sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] $ blank line 5. nig2-ka9 ak sa2-du11 ku5-a #lem: nijSZID[account]; ak[do]; sadug[offerings]; kud[cut] 6. me-sur-ra ummeda{da}-e szu ti-a #lem: PN; emeda[nursemaid]; szu[hand]; tej[approach] 7. sag nig2-gur11-ra ki nigar{gar}-ki-du10-ta #lem: saj[head]; nijGA[property]; ki[place]; PN 8. u3 lugal-inim-gi-na-ka #lem: u[and]; PN @date 9. iti ezem-an-na #lem: itud[month]; MN 10. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] #leiden (=GAN2) $ (blank space) |
NATN 370 (P121068) | 2034979 |
ATF: Parsing failed on line 67 near character 2
ur-lugal-edin-ka only appears a few times in words list
a-in-ma-ta only appears a few times in words list
gur8-{d}nisaba does not appear in words list
&P121068 = NATN 370 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur lugal sza3-gal ansze kunga2 #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid] 2. ur-zikum-ma szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 3. 2(barig) 2(ban2) dabin 2(ban2) zi3 gu sa2-du11 #lem: n; n; dabin[semolina]; n; zid[flour]; gu[cord]; sadug[offerings] 4. 1(disz) dug dida sze-bi 3(ban2) #lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sze[barley]; n 5. {d}er3-ra-dan szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 6. 1(disz) dug dida sze-bi 3(ban2) #lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sze[barley]; n 7. 5(disz) sila3 zi3 sig15 5(disz) sila3 dabin #lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; n; sila[unit]; dabin[semolina] 8. 4(disz) sila3 esza siskur2 du11-ga a-sza3 ma-asz2 maszkim #lem: n; sila[unit]; esza[flour]; siszkur[prayer]; dug[speak]; aszag[field]; FN; maszkim[administrator] 9. 1(disz) dug dida sze-bi 3(ban2) #lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sze[barley]; n 10. {d}er3-ra-dan szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 11. 1(ban2) dabin ur-lugal-edin-ka a-sza3 a-in-ma-ta szabra i3-gen-na #lem: n; dabin[semolina]; PN; aszag[field]; FN; szabra[administrator]; jen[go] 12. 5(u) 7(disz) sila3 dabin ARAD2-mu #lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; PN @reverse 1. 1(barig) sze-ba ur-{d}suen #lem: n; szeba[ration]; PN 2. 5(disz) sila3 dabin ur-{d}ur3-bar-tab #lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]; PN 3. 4(ban2) sze a2 geme2 hun-ga2 dabin ar3-ra-a #lem: n; sze[barley]; a[arm]; geme[worker]; huj[hire]; dabin[semolina]; X 4. 3(u) 3(barig) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 5. a2 lu2 hun-ga2 #lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire] 6. a-sza3 gur8-{d}nisaba #lem: aszag[field]; FN 7. a-kal-la maszkim #lem: PN; maszkim[administrator] 8. 1(disz) dug dida# sze-bi 3(ban2) #lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sze[barley]; n 9. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz #lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; n; n; gij[unit]; ijesz[oil] 10. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz# #lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; kasz[beer] 11. 3(disz) sila3 esza siskur2 du11-ga a-sza3-ga #lem: n; sila[unit]; esza[flour]; siszkur[prayer]; dug[speak]; aszag[field] 12. {d}er3-ra-dan maszkim #lem: PN; maszkim[administrator] 13. 1(ban2) esza a-pi4-sal4{ki} #lem: n; esza[flour]; GN 14. 3(ban2) sze-ba geme2-{d}szara2 #lem: n; szeba[ration]; PN 15. 2(ban2) sze ur-{d}suen aga3-us2 #lem: n; sze[barley]; PN; aga'us[soldier] @left 1. 1(barig) sze a2 lu2 hun-ga2 #lem: n; sze[barley]; a[arm]; lu[person]; huj[hire] 2. sze sa10 GA2 #lem: sze[barley]; sa[pay for]; u # inverted @summary 3. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 #lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit] |
NATN 371 (P121069) | 2034982 |
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
du-du-az only appears a few times in words list
hu-ba-nu-x-szar only appears a few times in words list
&P121069 = NATN 371 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. a-da-lal3 #lem: PN 3. 7(asz) gur du-du-az #lem: n; gur[unit]; du[go] 4. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur bu3-ka-a #lem: n; n; n; gur[unit]; PN $ blank line 5. |SZU+LAGAB|# 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 6. sag nig2-gur11-ra-kam #lem: saj[head]; nijGA[property] 7. sza3-bi-ta #lem: szag[heart] 8. 2(asz) 2(barig) gur hu-ba-nu-x-szar# #lem: n; n; gur[unit]; u 9. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 10. ki du-du-ka gal2-la #lem: ki[place]; WN; jal[be] $ blank line @reverse $ (blank space) 1. nig2-ka9 ak a-sza3 {d}gesztin-an-ka #lem: nijSZID[account]; ak[do]; aszag[field]; FN @date 2. iti {d}li9-si4 #lem: itud[month]; DN 3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire] $ (blank space) |
NATN 372 (P121070) | 2034986 |
ATF: Parsing failed on line 77 near character 2
tu-ti-ri2 only appears a few times in words list
an-gara2-ad only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
ba-an-kux(LIL) does not appear in words list
ba-sag3 only appears a few times in words list
ib2-ta-tur only appears a few times in words list
ia3-a-mu-ta only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P121070 = NATN 372 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur #lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 3. kiszib3 tu-ti-ri2 #lem: kiszib[seal]; PN 4. 1(u) 5(asz) sze gur #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit] 5. kiszib3 an-gara2?-ad #lem: kiszib[seal]; X 6. 3(asz) sze gur #lem: n; sze[barley]; gur[unit] 7. kiszib3 ARAD2-mu #lem: kiszib[seal]; PN 8. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(asz) 1(barig) sze gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 9. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) ziz2 gur #lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 10. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] 11. 1(u) 5(asz) sze gur #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit] 12. ki gu3-de2-<a>-ta #lem: ki[place]; RN 13. 2(gesz2) sze gur #lem: n; sze[barley]; gur[unit] 14. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN 15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 16. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(LIL) #lem: mu[year]; DN; ara[times]; n; e[house]; kur[enter] 18. 8(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(ban2) sze gur #lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 19. sze-bi 1(disz) sila3-am3 kab2 ba-ab-du11 #lem: sze[barley]; n; sila[unit]; kab[test]; dug[speak] @reverse 1. zi3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 ba-sag3 #lem: zid[flour]; n; n; gij[unit]; sag[beat]|sag[scatter] 2. sze-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ib2-ta-tur #lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]; tur[small] 3. 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa i3-gal2 #lem: n; n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]; gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]; jal[be] 4. 2(disz) ur2 {gesz}asal2 {gesz}sig ma2 #lem: n; ur[root]; asal[poplar]; X; ma[ship] 5. sze ensi2 #lem: sze[barley]; ensik[ruler] 6. 3(u) sze gur ki ur-nigar{gar}-ta #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; ki[place]; PN 7. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(ban2) sze gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 8. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 2(u) 5(disz) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa i3-gal2 #lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]; gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]; jal[be] 9. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gesz}asal2 {gesz}sig ma2 #lem: szunijin[total]; n; asal[poplar]; X; ma[ship] 10. mu bad3 ma-da ba-du3 #lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build] 11. 3(disz) dug 4(disz) 1/3(disz) sila3 si-gir-ra i3-gesz #lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]; X; ijesz[oil] 12. ki ia3-a-mu-ta #lem: ki[place]; PN 13. 4(ban2) 7(disz) sila3 sum sikil ki szabra-ta #lem: n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]; ki[place]; szabra[administrator] 14. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz ki lu2-du10-ga-ta #lem: n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; ki[place]; PN 15. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug 4(disz) 1/3(disz) sila3 si-gir-ra i3-gesz #lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; n; n; sila[unit]; X; ijesz[oil] 16. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz |SZU+LAGAB| 4(ban2) 7(disz) sila3 sum sikil #lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure] 17. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}nin-szubur #lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN @date 18. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3 #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build] |
NATN 374 (P121072) | 2034993 |
ATF: Parsing failed on line 65 near character 2
{d}er3-ra-sum-ta does not appear in words list
ur-{d}esz3-bar-ra-ta only appears a few times in words list
{d}er3-ra-sum-ta does not appear in words list
USZ-a only appears a few times in words list
hi-ba-ri2-tum only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P121072 = NATN 374 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. ki {d}er3-ra-sum-ta #lem: ki[place]; PN 3. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 4. ki ur-{d}esz3-bar-ra-ta #lem: ki[place]; PN 5. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 6. sag nig2-gur11-ra-kam #lem: saj[head]; nijGA[property] 7. sza3-bi-ta #lem: szag[heart] 8. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze [x?] #lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; u 9. sze numun mur-gu4# #lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder] 10. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# #lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit] 11. ur#?-mes#? engar #lem: PN; engar[farmer] 12. [...] sze gur ki AN-[...] #lem: u; sze[barley]; gur[unit]; ki[place]; PN 13. [...] sze gur ki ur-[...] #lem: u; sze[barley]; gur[unit]; ki[place]; PN 14. [x] 4(barig) 3(ban2) sze gur #lem: u; n; n; sze[barley]; gur[unit] 15. [sag] nig2-gur11-ra-kam# #lem: saj[head]; nijGA[property] 16. [...] x #lem: u; u @reverse 1. [...] 1(disz) sila3 sze gur #lem: u; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 2. [...]-x-ta #lem: u 3. [...] 1/3(disz) sila3 sze gur #lem: u; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 4. [...]-x engar #lem: u; engar[farmer] 5. [...] sze gur ki x {d}er3-ra-sum-ta #lem: u; sze[barley]; gur[unit]; ki[place]; u; PN 6. sag nig2-gur11-ra-kam #lem: saj[head]; nijGA[property] 7. sza3-bi-ta #lem: szag[heart] 8. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur #lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 9. sze numun mur-gu4 #lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder] 10. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur #lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit] 11. szu-{d}er3-ra #lem: PN 12. sze USZ-a de6-a #lem: sze[barley]; PN; de[bring] 13. a-sza3 hi-ba-ri2-tum #lem: aszag[field]; FN @date 14. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 15. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
NATN 375 (P121073) | 2034996 |
sum only appears a few times in words list
gi-AN only appears a few times in words list
nig2-en only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sikil! does not appear in words list
sum only appears a few times in words list
ha-ab2 does not appear in words list
u2-tir only appears a few times in words list
ku-bu-ul only appears a few times in words list
sa6-ga-sze3 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
ha-ab2 does not appear in words list
sikil! only appears a few times in signs list
&P121073 = NATN 375 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda hi-a #lem: n; n; n; ninda[bread]; hi[mix] 2. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) ga#? hi-a #lem: n; n; n; ga[milk]; hi[mix] 3. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) kasz hi-a #lem: n; n; n; kasz[beer]; hi[mix] 4. 7(disz) udu #lem: n; udu[sheep] 5. 2(u) gu2 sum sikil #lem: n; gun[load]; szum[garlic]; sikil[pure] 6. 5(asz) gu2 EN hi-a #lem: n; gun[load]; PN; hi[mix] 7. 1(u) ku6 gi-AN #lem: n; kud[fish]; X 8. x-x #lem: u 9. nig2-en #lem: X 10. 3(disz) sag sum sikil! #lem: n; saj[head]; szum[garlic]; sikil[pure] 11. 3(disz) sum ha-ab2 #lem: n; szum[garlic]; X 12. 1(gesz2) 1(u) u2-u2 1(u) EN #lem: n; n; PN; n; PN 13. 3(ban2) u2 kur #lem: n; u[plants]; kur[mountain] 14. 3(ban2) gazi #lem: n; gazi[condiment] @reverse 1. 3(ban2) gesztin had2 #lem: n; jesztin[vine]; ah[dry] 2. 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu #lem: n; pesz[fig]; szergu[string] 3. 1(ban2) u2-tir #lem: n; tir[plant] 4. 1(ban2) ku-bu-ul #lem: n; X 5. ki sa6-ga-sze3 #lem: ki[place]; PN 6. 3(disz) sum ha-ab2 #lem: n; szum[garlic]; X 7. ki ur-nigar{gar}-ka-sze3 #lem: ki[place]; PN $ (blank space) |
NATN 376 (P121074) | 2035000 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @reverse
ur-esz3-bar only appears a few times in words list
i3-da-a-ga only appears a few times in words list
si-NI-ru-um{ki} only appears a few times in words list
&P121074 = NATN 376 #version: 0.1 #atf: lang sux @reverse #NATN 376=PBS 5:042 (S33/m05) (UMy3) @column 1 1. 2(disz) ab2 mah2 #lem: n; ab[cow]; mah[cow] 2. 4(disz) gu4 gesz #lem: n; gud[ox]; jesz[tree] 3. gub-ba-am3 #lem: gub[stand] 4. ur-esz3-bar engar i3-dab5 #lem: PN; engar[farmer]; dab[seize] 5. 1(disz) ab2 mah2 #lem: n; ab[cow]; mah[cow] 6. 5(disz) gu4 gesz #lem: n; gud[ox]; jesz[tree] 7. 1(disz) gu4 amar ga #lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk] 8. gub-ba-am3 #lem: gub[stand] 9. i3-da-a-ga engar i3-dab5 #lem: X; engar[farmer]; dab[seize] 10. 1(disz) ab2 mah2 #lem: n; ab[cow]; mah[cow] 11. 4(disz) gu4 gesz #lem: n; gud[ox]; jesz[tree] 12. gub-ba-am3 #lem: gub[stand] 13. 1(disz) gu4 gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3 #lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; zig[issue] 14. lu2-ga-mu engar i3-dab5 #lem: PN; engar[farmer]; dab[seize] 15. 1(disz) ab2 mah2 #lem: n; ab[cow]; mah[cow] 16. 5(disz) gu4 gesz #lem: n; gud[ox]; jesz[tree] @column 2 1. gub-ba-am3 #lem: gub[stand] 2. 2(disz) gu4 gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3 #lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; zig[issue] 3. ur-e11-e engar i3-dab5 #lem: PN; engar[farmer]; dab[seize] 4. 3(disz) ansze mah2 #lem: n; ansze[equid]; mah[cow] 5. 2(disz) dur3 gesz #lem: n; dur[donkey]; jesz[tree] 6. gub-ba-am3 #lem: gub[stand] 7. 1(disz) ansze szu gi4 #lem: n; ansze[equid]; szu[hand]; gi[turn] 8. 1(disz) ansze mu 3(disz) #lem: n; ansze[equid]; mu[year]; n 9. 1(disz) dur3 gesz #lem: n; dur[donkey]; jesz[tree] 10. ki engar-ta gur-ra #lem: ki[place]; engar[farmer]; gur[turn] 11. la2-ia3 1(disz) dur3 gesz la2-ia3 engar-kam #lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]; jesz[tree]; la'u[arrears]; engar[farmer] 12. lugal-sa6-ga engar i3-dab5 #lem: PN; engar[farmer]; dab[seize] 13. 1(disz) ansze szu gi4 #lem: n; ansze[equid]; szu[hand]; gi[turn] 14. 5(disz) dur3 gesz #lem: n; dur[donkey]; jesz[tree] 15. gub-ba-am3 #lem: gub[stand] 16. la2-ia3 3(disz) dur3 gesz la2-ia3 engar-kam #lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]; jesz[tree]; la'u[arrears]; engar[farmer] @reverse @column 1 1. lu2-ma2-gan engar i3-dab5 #lem: PN; engar[farmer]; dab[seize] 2. 1(disz) ansze mah2 #lem: n; ansze[equid]; mah[cow] 3. 6(disz) dur3 gesz #lem: n; dur[donkey]; jesz[tree] 4. 1(disz) ansze amar ga #lem: n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk] 5. gub-ba-am3 #lem: gub[stand] 6. la2-ia3 1(disz) dur3 gesz la2-ia3 engar-kam #lem: la'u[arrears]; n; dur[donkey]; jesz[tree]; la'u[arrears]; engar[farmer] 7. lugal-ur2-ra-ni engar i3-dab5 #lem: PN; engar[farmer]; dab[seize] $ (blank space) 8. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mah2 #lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow] 9. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gu4 gesz #lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree] 10. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 amar ga #lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk] 11. gub-ba-am3 #lem: gub[stand] 12. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3 #lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; zig[issue] 13. |SZU+LAGAB| 4(disz) ansze mah2 #lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; mah[cow] @column 2 1. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) dur3 gesz #lem: szunijin[total]; n; n; dur[donkey]; jesz[tree] 2. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze szu# gi4# #lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; szu[hand]; gi[turn] 3. |SZU+LAGAB| <1(disz)> ansze amar ga #lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk] 4. gub-ba-am3 #lem: gub[stand] 5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze szu gi4 #lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; szu[hand]; gi[turn] 6. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze mu 3(disz) #lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; mu[year]; n 7. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 gesz #lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; jesz[tree] 8. ki engar-ta gur-ra #lem: ki[place]; engar[farmer]; gur[turn] 9. |SZU+LAGAB| la2-ia3 5(disz) dur3 gesz la2-ia3 engar-kam #lem: szunijin[total]; la'u[arrears]; n; dur[donkey]; jesz[tree]; la'u[arrears]; engar[farmer] $ blank line 10. gu4 ansze si-la engar #lem: gud[ox]; ansze[equid]; PN; engar[farmer] 11. ki nigar-ki-du10-ta #lem: ki[place]; PN 12. ab-ba-mu i3-dab5 #lem: PN; dab[seize] 13. a-sza3 {d}inanna #lem: aszag[field]; FN 14. giri3 ha-ba-an-zi-zi #lem: jiri[via]; PN @date 15. iti dal mu us2-sa si-NI?-ru-um{ki} ba-hul #lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] |
NATN 377 (P121075) | 2035004 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ur-{d}in-da-da-ke4 only appears a few times in words list
&P121075 = NATN 377 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 5(disz) sze za-gin3 #lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; zagin[lapis] 2. ku3-babbar-bi 2(disz) 2/3(disz) gin2 la2 5(disz) sze #lem: kugbabbar[silver]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley] 3. ki ur-{d}nusku-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. ur-{d}in-da-da-ke4 #lem: PN 2. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 3. iti ziz2-a u4 1(u) 7(disz) ba-zal #lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass] 4. mu sza-asz-ru{ki} #lem: mu[year]; GN |
NATN 378 (P121076) | 2035007 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P121076 = NATN 378 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 4(disz) sig4 #lem: n; n; n; n; n; szeg[brick] 2. ugula ur-{d}nin-urta #lem: ugula[overseer]; RN 3. 4(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) sig4 #lem: n; n; n; szeg[brick] 4. ugula lugal-inim-gi-na #lem: ugula[overseer]; PN 5. usz-bi 5(u) 5(disz) ninda #lem: usz[foundation]|usz[unit]; n; n; ninda[bread] @reverse 1. 1(u) 8(disz) geme2 usz-bar! du-du sza3 e2 #lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]; PN; szag[heart]; e[house] 2. ugula lugal-KU #lem: ugula[overseer]; PN 3. e2 aga3-us2? ki {gesz}kiri6 {d}nin-lil2-la2 #lem: e[house]; aga'us[soldier]; ki[place]; kiri[orchard]; DN 4. iti kin-{d}inanna #lem: itud[month]; MN 5. u4 2(u) zal-la #lem: ud[day]; n; zal[pass] @date 6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a #lem: mu[year]; GN; hulu[bad] |
NATN 379 (P121077) | 2035010 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
ur-{d}nun-nusku only appears a few times in words list
&P121077 = NATN 379 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) ku3 ma-na ku3-babbar #lem: n; kug[metal]; mana[unit]; kugbabbar[silver] 2. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 4(asz) gur #lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit] 3. ki ur-{d}nun-nusku #lem: ki[place]; PN #leiden (sic) 5. lu2-du10-ga #lem: PN 6. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 7. iti apin-du8-a #lem: itud[month]; MN @reverse 1. ag2-e-dam #lem: aj[measure] 2. iti szu-numun #lem: itud[month]; szunumun[seed] $ (blank space) @date 3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8 #lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread] |
NATN 380 (P121078) | 2035014 |
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
a-ba-ni-da-bi2-ke4 does not appear in words list
bu-DU-sze3 does not appear in words list
&P121078 = NATN 380 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) gur sze #lem: n; gur[unit]; sze[barley] 2. ki ur-{d}nusku-ta #lem: ki[place]; PN 3. a-ba-ni-da-bi2-ke4 #lem: PN 4. mu bu-DU-sze3 #lem: mu[name]; PN @reverse $ blank line 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 2. iti gan-gan-e3 #lem: itud[month]; MN 3. u4 ASZ zal-la #lem: ud[day]; PN; zal[pass] |
NATN 381 (P121079) | 2035017 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P121079 = NATN 381 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(asz) sze gur #lem: n; sze[barley]; gur[unit] 2. gur-bi kab2 di-dam #lem: gur[turn]; kab[test]; di[speak]|did[lawsuit] 3. 3(asz) 2(barig) gur ku3-bi 1(u) gin2 #lem: n; n; gur[unit]; kug[metal]; n; gij[unit] 4. ki ur-{d}nusku-ta #lem: ki[place]; PN 5. a-ba-{d}en-lil2-gin7 #lem: PN @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 2. iti ziz2-a #lem: itud[month]; MN 3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a #lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build] |
NATN 383 (P121081) | 2035026 |
{gesz}tug2 only appears a few times in words list
&P121081 = NATN 383 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. la2-ia3 gi {gesz}tug2 #lem: la'u[arrears]; gi[reed]; X 2. la2-ia3 1(disz) {gesz}na2 #lem: la'u[arrears]; n; jesznud[bed] $ (blank space) @reverse $ (blank space) |
NATN 384 (P121082) | 2035030 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
{tug2}mug does not appear in words list
&P121082 = NATN 384 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) tug2 x #lem: n; tug[textile]; u 2. 1(disz) {tug2}mug# #lem: n; mug[garment] 3. tug2-ba geme2 u3 dag #lem: tug[textile]; geme[worker]; u[and]; dag[dwelling] 4. ki ur-nigar{gar}-[ta] #lem: ki[place]; PN 5. ur-nigar{gar} x #lem: PN; u 6. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse 1. iti pa5-u2#-[e] #lem: itud[month]; MN $ (blank space) @date 2. mu [...] #lem: mu[year]; u 3. GA2#? [...] #lem: u; u 4. [...] #lem: u |
NATN 385 (P121083) | 2035034 |
ATF: Parsing failed on line 64 near character 2
7(disz)-bi-im only appears a few times in words list
1(disz)-ka-bi-im only appears a few times in words list
ki-a-... only appears a few times in words list
a-al-x-x only appears a few times in words list
6(disz)-bi-im only appears a few times in words list
e2-duru5-a-tu only appears a few times in words list
&P121083 = NATN 385 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. a2 ma2 hun-ga2 ma2 2(gesz2) gur #lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; ma[ship]; n; gur[unit] 3. 5(disz) gurusz a2-bi 1(ban2)-ta #lem: n; jurusz[male]; a[labor]; n 4. sze-bi 1(asz) 5(ban2) gur lugal #lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]; lugal[king] 5. a2 u4 7(disz)-bi-im #lem: a[arm]; ud[day]; n 6. e2-sag-da-na-sze3 #lem: GN 7. giri3 ARAD2-da #lem: jiri[via]; PN 8. 1(u) 1(asz) sze gur a2 ma2 hun-ga2 ma2 4(gesz2)-kam #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; ma[ship]; n 9. 1(u) 6(disz) gurusz sze-bi 1(ban2)-ta #lem: n; n; jurusz[male]; sze[barley]; n 10. sze-bi 4(asz) 4(barig) gur #lem: sze[barley]; n; n; gur[unit] 11. a2 u4 1(u) la2 1(disz)-ka-bi-im #lem: a[arm]; ud[day]; n; lal[small]; n 12. uri5{ki}-sze3 #lem: GN 13. giri3 ur-{d}iszkur u3 ar-[...] #lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN 14. zi-ga a-sza3 ki-a-[...] #lem: zig[issue]; aszag[field]; FN 15. 1(barig) 2(ban2) sze a2 ma2 hun-[ga2 ...] #lem: n; n; sze[barley]; a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; u 16. 4(disz) gurusz a2-bi 8(disz) sila3 x #lem: n; jurusz[male]; a[labor]; n; sila[unit]; u @reverse 1. a2-bi 4(barig) 1(ban2) [...] 4(disz) sila3-ta #lem: a[labor]; n; n; u; n; sila[unit] 2. a2 ma2 hun-ga2 ma2 zu2-lum u3 ma2 i3 #lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; ma[ship]; zulum[date]; u[and]; ma[ship]; i[oil] 3. e2-sag-da-na-sze3 #lem: GN 4. giri3 a-al-x-x #lem: jiri[via]; PN 5. [...] 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur #lem: u; n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 6. a2 ma2 hun-ga2 #lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire] 7. 1(u) 8(disz) gurusz a2 1(ban2)-ta #lem: n; n; jurusz[male]; a[arm]; n 8. sze-bi 3(asz) 3(barig) sze gur #lem: sze[barley]; n; n; sze[barley]; gur[unit] 9. a2 u4 6(disz)-bi-im #lem: a[arm]; ud[day]; n 10. e2-sag-da-na-sze3 #lem: GN 11. giri3 ur-e2-gal #lem: jiri[via]; PN 12. zi-ga a-sza3 e2-duru5-a-tu #lem: zig[issue]; aszag[field]; FN $ (blank space) @date 13. mu kar2-har{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
NATN 386 (P121084) | 2035038 |
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
&P121084 = NATN 386 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse $ n lines broken # broken @reverse $ (blank space) @date 1. [iti x {d}]nin-a-zu #lem: itud[month]; u; DN 2. [mu en]-nam#-szita-{d}szul-gi-[ra-ke4-ba]-gub ba-hun #lem: mu[year]; PN; huj[hire] @seal $ (no data) @column 1 1. [a]-tu# #lem: PN 2. [szabra] lugal# #lem: szabra[administrator]; lugal[king] 3. lugal#-inim-gi-na #lem: PN @column 2 1. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 2. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
NATN 387 (P121085) | 2035042 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 6
...-ni-su does not appear in words list
&P121085 = NATN 387 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 1(disz) 1/2(disz) kusz [...] #lem: n; n; n; kusz[skin]; u $ (blank space) 2. [...] 7(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz [...] #lem: u; n; n; n; kusz[skin]; u 3. [x] 2/3(disz) ma-na [...] #lem: u; n; mana[unit]; u @reverse $ n lines broken # broken @seal 1. ur-du6-ku3-ga #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. [...]-ni-su #lem: u |
NATN 388 (P121086) | 2035046 |
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P121086 = NATN 388 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @seal $ (no data) @column 1 1. {d}szul-gi #lem: RN 2. nita kal-ga #lem: nita[male]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal ki-en-gi ki-uri #lem: lugal[king]; GN; GN @column 2 1. ur-{d}szul-pa-e3 #lem: PN 2. dumu la-ni #lem: dumu[child]; PN 3. sukkal mah #lem: sukkal[secretary]; mah[great] 4. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
NATN 389 (P121087) | 2035049 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
na-ab-ri-... only appears a few times in words list
&P121087 = NATN 389 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse $ n lines broken # broken @reverse $ n lines broken # broken 1. x [...] #lem: u; u $ (blank space) @date 2. mu en [...] da [...] #lem: mu[year]; en[priest]; u; dag[side]; u @seal 1. na-ab-ri?-[...] #lem: u 2. sukkal? lugal #lem: sukkal[secretary]; lugal[king] 3. dumu AN-x-[x] #lem: dumu[child]; PN |