Transliteration

MVN 16, 0746 (P118794)

&P118794 = MVN 16, 0746
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
2. 1(disz) tug2 usz-bar
3. tug2-ba giri3-se3-ga ka e2-gal-ka
#lem: tug[textile]; jirsiga[attendant]; kag[mouth]; egal[palace]
4. 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; n; uszbar[garment]
5. 2(u) 4(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
6. 1(u) 4(disz) {tug2}usz-bar tur
#lem: n; n; uszbar[garment]; tur[small]
7. 8(disz) {tug2}usz-bar tur zu2-uh
#lem: n; uszbar[garment]; tur[small]; zu'eh[moth-eaten]
4. 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz) tug2 usz-bar
5. 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
6. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar tur
7. 8(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
8. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) tug2 u2 ge6 kal
#lem: n; n; n; tug[textile]; u[plants]; giggi[black]; kal[rare]
9. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 u2 kal
#lem: n; n; n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]
10. 1(gesz2) 5(disz) tug2 u2 muru13
#lem: n; n; tug[textile]; u[plants]; murub[middle]
11. 5(disz) tug2 u2 tur
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; tur[small]
12. 4(disz) {tug2}mug kal
#lem: n; mug[garment]; kal[rare]
13. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {tug2}mug muru13
#lem: n; n; lal[minus]; n; mug[garment]; murub[middle]
14. 6(disz) {tug2}mug tur
#lem: n; mug[garment]; tur[small]
12. 4(disz) tug2 mug kal
13. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) tug2 mug muru13
14. 6(disz) tug2 mug tur
15. 1(u) 1(disz) tug2 gu2 ansze
#lem: n; n; tug[textile]; gun[load]; ansze[equid]
@reverse
1. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 zu2-uh
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; zu'eh[moth-eaten]
2. tug2-ba sza3 umma{ki}
#lem: tug[textile]; szag[heart]; GN
3. 1(u) 3(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
4. 3(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
5. 1(disz) {tug2}usz-bar tur zu2-uh
#lem: n; uszbar[garment]; tur[small]; zu'eh[moth-eaten]
3. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
4. 3(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
5. 1(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
6. 5(u) 2(disz) tug2 u2 kal
#lem: n; n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]
7. 1(u) 8(disz) tug2 u2 muru13
#lem: n; n; tug[textile]; u[plants]; murub[middle]
8. 7(disz) tug2 u2 tur
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; tur[small]
9. 3(u) 2(disz) {tug2}mug kal
#lem: n; n; mug[garment]; kal[rare]
10. 1(u) 8(disz) {tug2}mug muru13
#lem: n; n; mug[garment]; murub[middle]
11. 4(disz) {tug2}mug tur
#lem: n; mug[garment]; tur[small]
9. 3(u) 2(disz) tug2 mug kal
10. 1(u) 8(disz) tug2 mug muru13
11. 4(disz) tug2 mug tur
12. 6(disz) tug2 gu2 ansze
#lem: n; tug[textile]; gun[load]; ansze[equid]
13. tug2-ba a-pi4-sal4{ki} u3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
#lem: tug[textile]; GN; u[and]; GN; u[and]; GN
14. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
15. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
16. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
16. mu {d}szu-{d}suen lugal