Transliteration

MVN 13, 120 (P116892)

&P116892 = MVN 13, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) sila4 ma2-a gaba ri-a
#lem: n; sila[lamb]; ma[ship]; gaba[chest]; ri[impose]
2. 1(disz) sila4 abul {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; abula[gate]; DN
3. 1(disz) masz2 abul lugal!
#lem: n; masz[goat]; abula[gate]; lugal[king]
4. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}nin-a-zu
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. 1(disz) sila4 abul {gesz}gu-za
#lem: n; sila[lamb]; abula[gate]; guza[chair]
$ beginning broken
1'. 1(disz) sila4 ma2-a gaba-ri-a
2'. 1(disz) sila4 abul {d}nanna
3'. 1(disz) masz2 abul lugal!
4'. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
5'. 1(disz) sila4 {d}nin-a-zu
6'. 1(disz) sila4 abul {gesz}gu-za
@reverse
1. 1(disz) sila4 ka2 gu-za {d}szul-gi
#lem: n; sila[lamb]; kan[gate]; guza[chair]; RN
2. 1(disz) sila4 ka2 gu-za {d}amar-{d}suen
#lem: n; sila[lamb]; kan[gate]; guza[chair]; RN
3. kar? ma2 lugal x e2 gu-za-sze3
#lem: kar[harbor]; ma[ship]; lugal[king]; u; e[house]; guza[chair]
3. kar? ma2 lugal x e2-gu-za-sze3
4. 1(disz) masz2 gesz-a-nag gidim [...] im-a
#lem: n; masz[goat]; jeszanaj[locus]; gidim[animal]|gidim[ghost]; u; im[clay]
5. 1(disz) sila4 gesz-a-nag a GIN2 bar!-ra
#lem: n; sila[lamb]; jeszanaj[locus]; a[water]; u; bar[outside]
6. [a2] ge6-ba-a
#lem: a[arm]; jiba'a[midnight]
7. [1(disz) masz2 balag {d}]nanna
#lem: n; masz[goat]; balaj[instrument]; DN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken