Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:20:12 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 13, 104 (P116876) 2021547
&P116876 = MVN 13, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) [...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; u
2. {d}en-[lil2]
#lem: DN
3. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-[...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; u
4. {d}nin-[lil2]
#lem: DN
5. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga du6-ku3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; dukug[locus]
7. 1(disz) masz2 gal niga {d}nin-hur-sag
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
8. 1(disz) masz2 gal niga {d}nusku
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
9. 1(disz) masz2 gal niga {d}nin-urta
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
10. 1(disz) masz2 gal niga {d}inanna
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga du6-ku3
7. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) masz2-gal niga {d}nusku
9. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-urta
10. 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
@reverse
1. 1(disz) masz2 gal niga {d}nin-sun2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
2. 1(disz) masz2 gal niga {d}lugal-banda3{da}
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; PN
3. 1(disz) masz2 gal niga {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; PN
1. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-sun2
2. 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-banda3{da}
3. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-ti2-ug5-ga
4. siskur2 ge6
#lem: siszkur[prayer]; ji[night]
5. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
6. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu niga 1(u) 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; masz[goat]
8. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
9. iti szu-esz-[sza]
#lem: itud[month]; MN
10. mu ha-ar-szi{ki} u3
#lem: mu[year]; GN; u[and]
11. hu-ur5-ti{ki} u3 ma-[da]-bi u4 1(disz)-a ba-hul
#lem: GN; u[and]; mada[land]; ud[day]; n; hulu[destroy]
11. hu-ur5-ti{ki} u3 ma-[da]-bi u4 1(disz)-a ba-hul
MVN 13, 105 (P116877) 2021550
x-za-bu-za only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
lugal-|EZENxX| does not appear in words list
&P116877 = MVN 13, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
2. 1(disz) udu niga {d}gu-za
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ON
3. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; GN
4. sza3 e2 {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
6. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
7. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2-sze3
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
8. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. giri3 x-za?-bu-za
#lem: jiri[via]; u
#leiden linenum @10
4. ki |PU3.SZA|-esz18?-dar? ra2-gaba maszkim
#lem: ki[place]; PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
5. iti u4 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
6. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ba-zi
#lem: zig[issue]
8. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
9. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
10. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
11. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ki |PU3.SZA|-esz18?-dar? ra2-gaba maszkim
4. iti u4 2(disz) ba-zal
5. ki na-lu5-ta
6. ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
@summary
1. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-|EZENxX|
#lem: dumu[child]; u
3. dumu lugal-|EZENxX|
MVN 13, 106 (P116878) 2021553
tug2-{d}... only appears a few times in words list
&P116878 = MVN 13, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) u8 sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: n; u[ewe]; szag[heart]; e[house]; DN
2. 5(disz) u8 sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: n; u[ewe]; szag[heart]; e[house]; DN
3. siskur2 alan-na
#lem: siszkur[prayer]; alan[statue]
4. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
5. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. ur?-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tug2-{d}[...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu tug2-{d}[...]
MVN 13, 107 (P116879) 2021557
ATF: Syntax error at line 1 col 24: a-[tu] sagi maszkim!(PA-
maszkim!(PA-GAB) only appears a few times in words list
ur-{d}...-x-ta does not appear in words list
&P116879 = MVN 13, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2 sza3 [x] x SZIM
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN|FN; szag[heart]; u; u; PN
2. [la]-ma-har sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
3. 2(disz) udu niga {d}inanna {d}amar-{d}suen sagi maszkim
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; CN|TN|DN|FN; RN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
$ blank space
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. {d}en-lil2
#lem: DN|FN
7. 2(disz) udu niga {d}gu-za
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ON
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; PN|DN|FN
9. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
10. 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
10. 2(disz) masz2-gal niga
11. {d}nin-lil2
#lem: DN|FN
12. 1(disz) masz2 gal niga {d}nanna
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
12. 1(disz) masz2-gal niga {d}nanna
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
14. udu ge6-kam
#lem: udu[sheep]; ji[night]
15. 1(disz) udu niga sag10 us2 {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]; DN|FN
16. 1(disz) udu niga sag10 us2 {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]; DN|FN
15. 1(disz) udu niga saga us2 {d}en-lil2
16. 1(disz) udu niga saga us2 {d}nin-lil2
@reverse
1. lugal ku4-ra
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
2. 2(disz) udu niga sag10 us2 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. sza3 nibru
#lem: szag[heart]; X
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. 2(disz) udu niga saga us2 3(disz) udu niga
3. sza3 nibru{ki#?}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) [...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; u
5. [siskur2?] x [x] x UD
#lem: siszkur[prayer]; u; u; u; u
6. a-[tu] sagi maszkim!(PA-GAB)
#lem: CN|PN|FN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
$ blank line
$ 1 line blank
7. 2(disz) udu niga [...] udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; u; udu[sheep]; niga[fattened]
8. 2(disz) <x> niga [...] niga
#lem: n; u; niga[fattened]; u; niga[fattened]
9. mu-DU a-bi2-szu
#lem: muDU[delivery]; PN
9. mu-kux(DU) a-bi2-szu
10. ARAD2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
#lem: PN; szarrabdu[administrator]
11. ARAD2-mu [maszkim]
#lem: PN|FN; maszkim[administrator]
12. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
13. ki ur-{d}[...]-x-ta ba-zi
#lem: ki[place]; u; PN|zig[rise]
$ blank space
@date
14. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
15. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
14. iti diri sze-sag11-ku5
15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: PN
8. ARAD2-zu
MVN 13, 108 (P116880) 2021561
ATF: Syntax error at line 42 col 2: @column
e2-gibil!-na only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
&P116880 = MVN 13, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] us2
#lem: u; us[side]
2. [...] niga
#lem: u; niga[fattened]
3. 2(disz) [...] 1(disz) ab2
#lem: n; u; n; ab[cow]
4. {d}en-lil2
#lem: DN|FN
5. 1(disz) gu4 niga 2(disz) kir11 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; kir[lamb]|FN; ON; PN|DN|FN
6. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]; GN
7. sza3! e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; PN|DN|FN
8. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
9. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
10. 3(disz) gu4 1(disz) ab2 u2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; u|u[plants]
11. {d}nin-lil2
#lem: DN|FN
12. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; AN|DN|FN
13. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nusku
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]; DN
14. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; RN|TN|MN
15. 1(disz) gu4 niga {d}suen
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
16. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; RN|TN|DN
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN|FN
2. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-ban3-da
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; X
3. 1(disz) gu4 niga {d}nin-tin-ug5-ga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; X
2. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-banda3{da}
3. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
4. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
#lem: eszesz[festival]; e'ud[week]; n; n
5. 2(disz) gu4 niga uzu-a bala-sze3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; uzu[flesh]; bala[turn]
6. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
7. {d}nin-im-ma e2 gibil!-na ku4-ra
#lem: DN; e[house]; gibil[new]; kur[enter]
8. lugal ku4-ra
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
7. {d}nin-im-ma e2-gibil!-na kux(KWU636)-ra
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
10. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
13. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
14. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
15. ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: X; DN|FN; DN; dim[create]
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@left
1. 2(u) 7(disz)
#lem: n; n
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
MVN 13, 109 (P116881) 2021565
nig2-NE-x-x only appears a few times in words list
&P116881 = MVN 13, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga {d}nin-ku3?-nun-na
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
2. 1(disz) udu niga nig2-NE-x-x {d}x
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; u; DN|FN
3. 1(disz) udu niga {d}inanna {gesz}x
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; CN|TN|DN|FN; u|FN
4. 1(disz) udu niga {d}nanna sza3 x
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN; szag[heart]; u
5. a-tu sagi maszkim
#lem: CN|PN|FN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; lal[small]; n; zal[pass]
2. ki na-lu5-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
$ blank space
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: PN
8. ARAD2-zu
MVN 13, 110 (P116882) 2021568
&P116882 = MVN 13, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 3(disz) udu hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; hursaj[mountain]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a dara4
#lem: n; aszgar[kid]; a[water]; durah[goat]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
3. {d}en-lil2
#lem: DN
4. 1(disz) masz2 {d}gu-za
#lem: n; masz[goat]; ON
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) udu hur-sag
#lem: n; aszgar[kid]; n; udu[sheep]; hursaj[mountain]
6. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) udu hur-sag
#lem: n; aszgar[kid]; n; udu[sheep]; hursaj[mountain]
8. 1(disz) masz2 a dara4
#lem: n; masz[goat]; a[water]; durah[goat]
8. 1(disz) masz2 a-dara4
@reverse
1. {d}nin-lil2
#lem: DN
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a dara4 {d}nanna
#lem: n; aszgar[kid]; a[water]; durah[goat]; DN
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4 {d}nanna
3. 1(disz) sila4 2(disz) udu hur-sag
#lem: n; sila[lamb]; n; udu[sheep]; hursaj[mountain]
4. {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: PN
5. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
6. sza3 gi-musz-a
#lem: szag[heart]; gimusz[pole]
7. {d}nanna-palil sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
8. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
9. ki tah-sza-tal-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
10. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
11. mu en {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu en {d}nanna kar-zi-da
MVN 13, 111 (P116883) 2021571
&P116883 = MVN 13, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga szimaszki {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]; DN
2. 1(disz) masz2 gal niga szimaszki {d}nin-lil2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]; DN
1. 1(disz) udu niga szimaszgi {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi {d}nin-lil2
3. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; u
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga mu-DU ur-nigar{gar} szandana
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; muDU[delivery]; PN; santanak[gardener]
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga mu-kux(DU) ur-nigar{gar} szandana
6. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
7. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: n; maszda[gazelle]; ekiszibak[storeroom]
2. mu-DU e2-a-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
3. 1(disz) gu4 mu 2(disz) 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; n; udu[sheep]
4. 3(disz) masz2 2(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; n; uzud[goat]
5. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
7. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
8. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
9. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
10. ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki}
#lem: GN; GN
11. u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a ba-hul
#lem: u[and]; mada[land]; ud[day]; n; hulu[destroy]
11. u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a ba-hul
MVN 13, 112 (P116884) 2021574
dingir-lu2-mug-sa6 does not appear in words list
&P116884 = MVN 13, 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
3. mu-kux(DU) zabar-dab5
4. 1(disz) sila4 an
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU nu-i3-da
#lem: muDU[delivery]; PN
6. mu-kux(DU) nu-i3-da
7. 1(disz) sila4 {d}nin-ga2-gi4-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. mu-DU an-lu2-mug-sa6
#lem: muDU[delivery]; PN
8. mu-kux(DU) dingir-lu2-mug-sa6
9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
10. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
11. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
11. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
12. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 3(disz) udu 2(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. mu-tu isz-me-dingir mar-tu u4 nam-gala-sze3 i3-in-[ku4]-ra-a
#lem: tur[ill]|tur[small]|utud[bear]; PN; martu[westerner]; ud[day]; namgala[~liturgy]; kur[enter]
# sic mu-tu
2. mu-du isz-me-dingir mar-tu u4 nam-gala-sze3 i3-in-[ku4?]-ra-a
# sic mu-du2
3. ARAD2-<mu> maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 3(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
5. 1(u) 2(disz) u8 2(disz) masz2
#lem: n; n; u[ewe]; n; masz[goat]
6. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
9. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
MVN 13, 113 (P116885) 2021577
&P116885 = MVN 13, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] |U8+HUL2|
#lem: u; UHUL[sheep]
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
3. giri3 er3-ra-na-da sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
4. 1(disz) |U8+HUL2| {d}inanna unu{ki}-ga
#lem: n; UHUL[sheep]; DN; GN
5. 1(disz) |U8+HUL2| {d}nanna uri5-[ki-ma]
#lem: n; UHUL[sheep]; DN; X
5. 1(disz) |U8+HUL2| {d}nanna uri5[{ki}-ma]
6. giri3 szu-{d}suen [...]
#lem: jiri[via]; RN; u
7. sza3 nam-ra-ak [...]
#lem: szag[heart]; namra'ak[booty]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) sila4 [...]
#lem: n; sila[lamb]; u
2. mu-DU ur-{d}[...]
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) sila4 {d}na-na-[a]
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU ad-da dumu [...]
#lem: muDU[delivery]; PN; dumu[child]; u
5. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
6. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
7. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
8. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
9. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
11. [mu us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ beginning broken
1'. 1(disz) sila4 [...]
2'. mu-kux(DU) ur-{d}[...]
3'. 1(disz) sila4 {d}na-na-[a]
4'. mu-kux(DU) ad-da dumu [...]
5'. zabar-dab5 maszkim
6'. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 amar ga
7'. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
8'. u4 8(disz)-kam
9'. ki na-sa6-ta ba-zi
10'. iti ezem-{d}nin-a-zu
11'. [mu us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul
MVN 13, 114 (P116886) 2021580
&P116886 = MVN 13, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. {d}en-lil2
#lem: DN
4. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. {d}nin-lil2
#lem: DN
7. mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: muDU[delivery]; u
7. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
2. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
3. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
4. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
5. 8(disz) udu 7(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]
6. 7(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
7. 4(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
8. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
11. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
MVN 13, 115 (P116887) 2021583
&P116887 = MVN 13, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ansze niga
#lem: n; ansze[equid]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
3. {d}en-lil2
#lem: DN
4. 1(disz) szeg9-bar niga
#lem: n; szegbar[animal]; niga[fattened]
5. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
6. {d}nin-lil2
#lem: DN
7. esz3-esz3 u4-sakar
#lem: eszesz[festival]; usakar[moon]
@reverse
1. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki du11-ga-li-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]
MVN 13, 116 (P116888) 2021586
&P116888 = MVN 13, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU {d}nanna-lu2-du10
#lem: muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) {d}nanna-lu2-du10
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU ur-sukkal sagi
#lem: muDU[delivery]; PN; szagia[cup-bearer]
5. mu-kux(DU) ur-sukkal sagi
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
8. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
8. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
9. 1(disz) sila4 {d}nusku
#lem: n; sila[lamb]; DN
10. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; sila[lamb]; DN
11. mu-DU ensi2 nibru{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
11. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
12. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. [x] amar az e2 uz-ga
#lem: u; amar[young]; az[bear]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU ur-{d}suen
#lem: muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) ur-{d}suen
3. ba-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 5(disz) udu 4(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]
5. 3(disz) masz2 4(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; n; uzud[goat]
6. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
$ blank line
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
$ 1 line blank
7. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
8. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
9. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
9. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
MVN 13, 117 (P116889) 2021589
{d}suen-ma-la-ak-szu only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-i3-pa2-la!-ah-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
&P116889 = MVN 13, 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [x] siskur2 [...] sza3 a-x-[...]
#lem: u; siszkur[prayer]; u; szag[heart]; PN
2. {d}nanna-palil sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; egal[palace]
4. {d}suen-ma-la-ak-szu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
5. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
$ beginning broken
1'. [x] siskur2 [...] sza3 a-x-[...]
2'. {d}nanna-palil sagi maszkim
3'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
4'. {d}suen-ma-la-ak-szu sagi maszkim
5'. a2-ge6-ba-a
@reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. [...] x x x x
#lem: u; u; u; u; u
3. 1(disz) sila4 {d}en-ki
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. {d}szu-{d}suen-i3-[pa2]-la!-[ah]-{d}en-lil2 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
5. a2 u4-te-na
#lem: a[arm]; udtena[evening]
6. iti u4 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
7. ki na-lu5-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
8. [iti] ki-[siki] {d}nin-[a-zu]
#lem: itud[month]; MN; DN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
MVN 13, 118 (P116890) 2021592
|PU3.SZA|!(PU3)-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA|!(PU3) does not appear in signs list
&P116890 = MVN 13, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 [gur] lugal
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]; lugal[king]
2. 4(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. 1(barig) kasz dida du
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
5. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. 4(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
7. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
8. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
9. an-nu-ni-tum
#lem: PN
10. 4(disz) sila3 dabin#
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
11. 2(disz) sila3 esza#
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
12. {d}na-[na-a]
#lem: DN
13. 3(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
14. uzu x [...]
#lem: uzu[flesh]; u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 [sig15]
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 4(disz) sila3 dabin#
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. 2(disz) sila3 esza#
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. 1(barig) kasz dida du
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
6. {d}na-na-a
#lem: DN
7. 3(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
8. 4(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
9. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
10. siskur2 {d}suen
#lem: siszkur[prayer]; DN
11. 1(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3 DU gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; X; szag[heart]; u; gur[unit]
12. 1(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM) sag10
#lem: n; n; zid[flour]; X; sag[quality]
13. 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
14. ninda gesz-asz-sze3
#lem: ninda[bread]; X
15. sza3 a2-ki-ti
#lem: szag[heart]; MN
16. zi-ga gaba-ri
#lem: zig[issue]; gabari[copy]
17. sza3 uri5{ki}-ma le
#lem: szag[heart]; GN; li[branch]
@date
18. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
19. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|!(PU3-ISZ)-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 [sig15]
3'. 4(disz) sila3 dabin#
4'. 2(disz) sila3 esza#
5'. 1(barig) kasz dida du
6'. {d}na-na-a
7'. 3(ban2) zi3 sig15
8'. 4(disz) sila3 dabin
9'. 2(disz) sila3 esza
10'. siskur2 {d}suen
11'. 1(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3-DU gur
12'. 1(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM) saga
13'. 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 kasz du
14'. ninda gesz-asz-sze3
15'. sza3 a2-ki-ti
16'. zi-ga gaba-ri
17'. sza3 uri5{ki}-ma le
18'. iti a2-ki-ti
19'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|!(PU3)-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
MVN 13, 119 (P116891) 2021595
&P116891 = MVN 13, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga e2-gal-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; egal[palace]
2. siskur2 sza3-ge guru7-a lugal
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; guru[store]; lugal[king]
3. sza3 du6-ur2-ra
#lem: szag[heart]; TN
4. 3(disz) sila4 ki ensi2 bala-a-ta
#lem: n; sila[lamb]; ki[place]; ensik[ruler]; bala[turn]
5. 4(disz) udu niga e2-gal-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; egal[palace]
6. e2 {d}nanna-sze3
#lem: e[house]; DN
7. a2 u4-te-na
#lem: a[arm]; udtena[evening]
@reverse
1. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti [x] {d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; u; DN
4. mu [dumu munus] lugal [ensi2 za]-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
4. mu [dumu-munus] lugal [ensi2 za]-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
MVN 13, 120 (P116892) 2021598
e2-gu-za-sze3 only appears a few times in words list
&P116892 = MVN 13, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) sila4 ma2-a gaba ri-a
#lem: n; sila[lamb]; ma[ship]; gaba[chest]; ri[impose]
2. 1(disz) sila4 abul {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; abula[gate]; DN
3. 1(disz) masz2 abul lugal!
#lem: n; masz[goat]; abula[gate]; lugal[king]
4. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}nin-a-zu
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. 1(disz) sila4 abul {gesz}gu-za
#lem: n; sila[lamb]; abula[gate]; guza[chair]
$ beginning broken
1'. 1(disz) sila4 ma2-a gaba-ri-a
2'. 1(disz) sila4 abul {d}nanna
3'. 1(disz) masz2 abul lugal!
4'. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
5'. 1(disz) sila4 {d}nin-a-zu
6'. 1(disz) sila4 abul {gesz}gu-za
@reverse
1. 1(disz) sila4 ka2 gu-za {d}szul-gi
#lem: n; sila[lamb]; kan[gate]; guza[chair]; RN
2. 1(disz) sila4 ka2 gu-za {d}amar-{d}suen
#lem: n; sila[lamb]; kan[gate]; guza[chair]; RN
3. kar? ma2 lugal x e2 gu-za-sze3
#lem: kar[harbor]; ma[ship]; lugal[king]; u; e[house]; guza[chair]
3. kar? ma2 lugal x e2-gu-za-sze3
4. 1(disz) masz2 gesz-a-nag gidim [...] im-a
#lem: n; masz[goat]; jeszanaj[locus]; gidim[animal]|gidim[ghost]; u; im[clay]
5. 1(disz) sila4 gesz-a-nag a GIN2 bar!-ra
#lem: n; sila[lamb]; jeszanaj[locus]; a[water]; u; bar[outside]
6. [a2] ge6-ba-a
#lem: a[arm]; jiba'a[midnight]
7. [1(disz) masz2 balag {d}]nanna
#lem: n; masz[goat]; balaj[instrument]; DN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
MVN 13, 121 (P116893) 2021601
{d}u18-x-x only appears a few times in words list
&P116893 = MVN 13, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU ur-tilla5
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 2(disz) sila4 {d}ulu3-[x]-x
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU ur-{d}suen dumu#! lugal
#lem: muDU[delivery]; PN; dumu[child]; lugal[king]
2. mu-kux(DU) ur-tilla5
3. 2(disz) sila4 {d}u18-[x]-x
4. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu#! lugal
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. 1(disz) udu niga e2 uz-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; uzga[shrine]
7. mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: muDU[delivery]; u
7. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
@reverse
1. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
3. 1(u) 1(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; n; u[ewe]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
4. 1(u) la2 1(disz) masz2 szu-gid2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; szugid[~animal]
$ blank line
$ 1 line blank
5. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
MVN 13, 122 (P116894) 2021604
&P116894 = MVN 13, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]
1. 3(disz) gu4 niga sag-gu4
2. {d}nin-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) gu4 niga sag gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]
3. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
4. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
5. du6-ku3
#lem: dukug[locus]
6. 1(disz) gu4 niga masz-da-re-a lugal
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; maszdarea[payment]; lugal[king]
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; RN
2. nig2-ezem-ma du6-ku3-ga
#lem: X; GN
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. bala-a-sze3
#lem: bala[turn]
7. ki a-hu-ni-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
8. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)
MVN 13, 123 (P116895) 2021607
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
&P116895 = MVN 13, 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti szu-i
#lem: PN; szu'i[barber]
3. {d}nin-lil2-ama-mu sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
5. geme2-{d}en-lil2-la2 lukur {d}nin-urta
#lem: PN; lukur[priestess]; DN
6. |PU3.SZA|-esz18?-dar? szu-i maszkim
#lem: PN; szu'i[barber]; maszkim[administrator]
7. a2 ge6-ba-a
#lem: a[arm]; jiba'a[midnight]
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
7. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
@summary
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 4(disz) udu
MVN 13, 124 (P116896) 2021610
ATF: Syntax error at line 1 col 27: x-um-{d}iszkur maszkim!(PA-
{d}be-s,e-la only appears a few times in words list
x-um-{d}iszkur does not appear in words list
&P116896 = MVN 13, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) udu niga 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
2. 5(disz) sila3 ga sze-a e2 muhaldim
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]; e[house]; muhaldim[cook]
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a e2-muhaldim
3. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ki'anaj[locus]; RN
4. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; DN
5. [...] 1(disz) sila4 {d}szul-pa-e3
#lem: u; n; sila[lamb]; DN
6. [...] nu-tur-ra
#lem: u; tur[small]
7. [...] {d}nin-sun2
#lem: u; DN
8. [...] {d}lugal-banda3{da}
#lem: u; PN
9. siskur2# gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
10. [a]-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
11. 1(disz) sila4 an-nu-ni-tum
#lem: n; sila[lamb]; PN
12. 1(disz) sila4 {d}be-ze2-la
#lem: n; sila[lamb]; PN
12. 1(disz) sila4 {d}be-s,e-la
13. 2(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
14. 1(disz) sila4 {d}en-ki
#lem: n; sila[lamb]; DN
15. 1(disz) sila4 {d}mar-tu
#lem: n; sila[lamb]; DN
16. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
#lem: n; sila[lamb]; DN
17. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
#lem: n; sila[lamb]; DN
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
#lem: n; sila[lamb]; lammar[deity]; lugal[king]
4. 5(disz) sila3 ga sze-a siskur2 sza3 e2-gal
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]; siszkur[prayer]; szag[heart]; egal[palace]
4. 5(disz) sila3 ga-sze-a siskur2 sza3 e2-gal
5. ur-{d}szara2 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
6. 6(disz) sila4 kin-gi4-a
#lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]
7. x-um-{d}iszkur maszkim!(PA-DU)
#lem: u; maszkim[administrator]
8. [x] x ga du6-ku3
#lem: u; u; ga[milk]; dukug[locus]
$ blank line
$ 1 line blank
9. [|SZU+LAGAB| x] udu niga 4(disz) udu
#lem: szunijin[total]; u; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
10. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] sila4 kin-gi4-a
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; kijgia[messenger]
11. [|SZU+LAGAB|] 5(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
12. [|SZU+LAGAB|] 2(ban2) 2(disz) sila3 ga sze-a
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
12. [|SZU+LAGAB|] 2(ban2) 2(disz) sila3 ga-sze-a
13. zi-[ga u4] 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
14. bala [ur-mes] ensi2 iri-[sa12-rig7]{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
15. giri3 [ma-szum] dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
16. u3 [nita-mu dub-sar] e2-gal
#lem: u[and]; nita[male]; dubsar[scribe]; egal[palace]
@date
16. u3 [usz-mu dub-sar] e2-gal
17. iti [ezem]-mah
#lem: itud[month]; MN
18. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@edge
@summary
1. 3(u) 4(disz)
#lem: n; n
@left
1. 3(u) 4(disz)
MVN 13, 125 (P116897) 2021613
&P116897 = MVN 13, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x niga
#lem: u; u; niga[fattened]
2. [1(disz)] lulim niga
#lem: n; lulim[stag]; niga[fattened]
3. [x] udu niga sag10 us2
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
3. [x] udu niga saga us2
4. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
5. [x] udu hur-sag niga
#lem: u; udu[sheep]; hursaj[mountain]; niga[fattened]
6. [x] dara4 niga
#lem: u; durah[goat]; niga[fattened]
7. 2(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
8. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
9. {d}en-lil2
#lem: DN
10. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
11. 2(disz) udu niga sag10 us2 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
11. 2(disz) udu niga saga us2 1(disz) udu niga
12. 2(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
13. hur-sag-ga-lam-ma
#lem: GN
14. 1(disz) gu4 [niga]
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
15. 1(disz) udu niga sag10 us2 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
15. 1(disz) udu niga saga us2 1(disz) udu niga
16. 2(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
17. {d}gu-za
#lem: ON
18. [x] gu4 niga
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]
19. [1(disz)] szeg9-bar niga
#lem: n; szegbar[animal]; niga[fattened]
@reverse
1. [...] niga sag10 [us2]
#lem: u; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
1. [...] niga saga [us2]
2. [...] niga
#lem: u; niga[fattened]
3. [x] udu hur-sag niga
#lem: u; udu[sheep]; hursaj[mountain]; niga[fattened]
4. 1(disz) dara4 niga
#lem: n; durah[goat]; niga[fattened]
5. 6(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
6. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
7. {d}nin-lil2
#lem: DN
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
9. {d}nanna
#lem: DN
10. [x] udu niga 1(disz) sila4 {d}en-lil2 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; DN; ara[times]; n
11. |SZU+LAGAB|# 6(disz) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]
12. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) lulim niga
#lem: szunijin[total]; n; lulim[stag]; niga[fattened]
13. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) szeg9-bar niga
#lem: szunijin[total]; n; szegbar[animal]; niga[fattened]
14. [|SZU+LAGAB|] 6(disz) udu niga sag10 us2 6(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
14. [|SZU+LAGAB|] 6(disz) udu niga saga us2 6(disz) udu niga
15. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) udu hur-sag niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hursaj[mountain]; niga[fattened]
16. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) dara4 niga
#lem: szunijin[total]; n; durah[goat]; niga[fattened]
17. [|SZU+LAGAB|] 7(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
18. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) sila4 2(disz) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; n; maszda[gazelle]
@date
19. [mu ...] {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: mu[year]; u; DN; DN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.