Transliteration

MVN 13, 108 (P116880)

&P116880 = MVN 13, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] us2
#lem: u; us[side]
2. [...] niga
#lem: u; niga[fattened]
3. 2(disz) [...] 1(disz) ab2
#lem: n; u; n; ab[cow]
4. {d}en-lil2
#lem: DN|FN
5. 1(disz) gu4 niga 2(disz) kir11 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; kir[lamb]|FN; ON; PN|DN|FN
6. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]; GN
7. sza3! e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; PN|DN|FN
8. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
9. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
10. 3(disz) gu4 1(disz) ab2 u2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; u|u[plants]
11. {d}nin-lil2
#lem: DN|FN
12. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; AN|DN|FN
13. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nusku
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]; DN
14. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; RN|TN|MN
15. 1(disz) gu4 niga {d}suen
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
16. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; RN|TN|DN
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN|FN
2. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-ban3-da
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; X
3. 1(disz) gu4 niga {d}nin-tin-ug5-ga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; X
2. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-banda3{da}
3. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
4. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
#lem: eszesz[festival]; e'ud[week]; n; n
5. 2(disz) gu4 niga uzu-a bala-sze3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; uzu[flesh]; bala[turn]
6. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
7. {d}nin-im-ma e2 gibil!-na ku4-ra
#lem: DN; e[house]; gibil[new]; kur[enter]
8. lugal ku4-ra
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
7. {d}nin-im-ma e2-gibil!-na kux(KWU636)-ra
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
10. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
13. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
14. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
15. ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: X; DN|FN; DN; dim[create]
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@left
1. 2(u) 7(disz)
#lem: n; n
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu