Transliteration

MVN 03, 293 (P113853)

&P113853 = MVN 03, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba kasz-a gub-ba
#lem: szeba[ration]; kasz[beer]; gub[stand]
3. u3 geme2 e2-bappir
#lem: u[and]; geme[worker]; X
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba kasz-a gub-ba u3 geme2 e2-bappir
#lem: szeba[ration]; kasz[beer]; gub[stand]; u[and]; geme[worker]; X
3. la2-ia3 su-ga iti 2(disz)-kam
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; itud[month]; n
4. ki ur3-re-ba-ab-du7
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 en-um-i3-li2 {lu2}lunga3
#lem: kiszib[seal]; PN; lungak[brewer]
@date
5. kiszib3 en-um-i3-li2 lu2 lunga3
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. en-um-i3-li2
#lem: PN
@seal 1
1. en-um-i3-li2