Transliteration

MVN 01, 117 (P113150)

&P113150 = MVN 01, 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gesz gal bar-da {gesz}ig-sze3
#lem: n; n; n; jesz[tree]; gal[big]; barda[crossbar]; ig[door]
2. 1(u) {gesz}dal ma2 1(disz)-a
#lem: n; jeszdal[crossbar]; ma[ship]; n
3. 1(szar2) 3(gesz'u) 5(u) sa gesz u2-bil2
#lem: n; n; n; sa[bundle]; jesz[tree]; ubila[charcoal]
4. giri3 {d}szul-gi-iri#?-[mu?]
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. 1(gesz2) 3(disz) gesz bar-da siki? [x]
#lem: n; n; jesz[tree]; barda[crossbar]; siki[hair]; u
6. 2(u) 3(disz) gesz sag-kul# [x]
#lem: n; n; jesz[tree]; sajgul[lightning]; u
7. 2(gesz'u) 2(u) 5(disz) sa gin2 u2 [...]
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gij[unit]; u|u[plants]; u
8. 3(gesz2) 4(u) sa pa-dar
#lem: n; n; sa[bundle]; X
9. gu-nigin2-ba-ta
#lem: gunijin[bale]
10. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
11. 1(u) 6(disz) gesz gal [x]
#lem: n; n; jesz[tree]; gal[big]; u
12. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sa x [x]
#lem: n; n; n; sa[bundle]; u; u
@reverse
1. sa-ba 5(disz) [...]
#lem: GN; n; u
2. a-ra2 2(disz)-[kam]
#lem: ara[times]; n
3. gesz-kin-ti szesz [...]
#lem: jeszkijti[workshop]; szesz[brother]; u
4. giri3 {d}szul-gi-iri#?-[mu?]
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal