Transliteration
&P109934 = HLC 056 (pl. 074)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. nu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: nu[not]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
4. nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: PN
5. ma*-an-sum* dumu na-ni
#lem: PN; dumu[child]; RN
6. libir-am3
#lem: libir[old]
7. giri3-ne2-i3-sa6 u2 IL2 ansze dur9{ur3*}-ta
#lem: PN; u[plants]; il[raise]; ansze[equid]; PN
8. sag ur-{d}sze3-giri3-sze3
#lem: saj[head]; PN
9. erin2-me
#lem: erin[people]
10. ur-ki-gu-la
#lem: PN
11. sza3-da-nu-du10
#lem: PN
12. ni2-gal-eb2-gu*-ul*
#lem: PN
13. ma-an-sum
#lem: PN
14. nu lugal-si
#lem: nu[not]; PN
15. nu ki-ur2-en-kal
#lem: nu[not]; PN
16. nu ur-{d}ba-ba6
#lem: nu[not]; PN
17. nu e2 x-[...]
#lem: nu[not]; e[house]; u
18. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
19. libir-am3
#lem: libir[old]
20. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
21. lugal-u2-szim-e
#lem: PN
22. nu ur-lugal lu2 SAR
#lem: nu[not]; PN; lu[person]; u
23. nu lu2-giri17-zal
#lem: nu[not]; PN
24. nu {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: nu[not]; DN
25. nu lu2-{d}nin-szubur*
#lem: nu[not]; PN
26. erin2-me
#lem: erin[people]
27. e2 szabra e2-ta
#lem: e[house]; szabra[administrator]; e[house]
@column 2
1. 1(u) gurusz gub*-ba* la2*-i3 1(u) la2 1(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]; gub[stand]; PN; n; lal[minus]; n; jurusz[male]
2. libir-am3
#lem: libir[old]
3. ki si-du3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-tug2*-mah
#lem: PN
$ (blank line/*characters rubbed out)
5. du11-ga-ni-zi dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. lugal-me-lam2 szesz-a-ni
#lem: PN; szesz[brother]
7. ur-{d}dumu-zi
#lem: PN
8. {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6
#lem: PN
9. ku3-bar-tam
#lem: X
10. ki lugal-uszum-gal*-ta
#lem: ki[place]; PN
11. {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6 sila-a dab5-ba
#lem: PN; sila[street]; dab[seize]
12. 7(disz)*
#lem: n
13. e2 udu sza3 e2-gal
#lem: e[house]; udu[sheep]; szag[heart]; egal[palace]
14. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
15. ur-{d}iszkur
#lem: PN
16. {d}[ba-ba6]-a-zu*#
#lem: DN
17. [x]-u2-nam-ti#
#lem: u
18. ur-{d}hendur-sag
#lem: PN
19. ki lugal-uszum-gal*-ta
#lem: ki[place]; PN
20. {d}ba-ba6-gu7-mu
#lem: PN
21. e2 {d}nansze-ta
#lem: e[house]; DN
22. lu2-{d}ba-ba6 e2* {d}dumu-zi-ta
#lem: PN; e[house]; DN
23. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN; dumu[child]; PN
24. nin-ukusz2?!* dumu {d}inanna-ka sipa-ta
#lem: PN; dumu[child]; DN; sipad[shepherd]
25. al-la-szu*-sa6-ga dumu i3-sa6-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
26. 1(u)
#lem: n
27. sza3 e2 udu gibil
#lem: szag[heart]; e[house]; udu[sheep]; gibil[new]
28. erin2 hu-ru?* e2 gu-la-ta
#lem: erin[people]; PN; e[house]; gal[big]
29. sza3 e2-ta
#lem: szag[heart]; e[house]
30. ur-szu-ga-lam-ma dah
#lem: PN; tah[add]
31. e2 {d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
#lem: e[house]; PN
32. ur-gesz
#lem: PN
33. ur-mes
#lem: PN
34. ki ka5-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) gurusz nu-tusz*
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; tusz[sit]
3. erin2-me
#lem: erin[people]
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) gurusz nu-tusz*
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; tusz[sit]
6. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz ug3-IL2 gibil
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; ujjaja[porter]; gibil[new]
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz e2 gu-[la]
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; e[house]; gal[big]
9. 3(u) 1(disz)* gurusz gub-ba 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(u)* sza3-bi*-ta*
#lem: n; n; jurusz[male]; gub[stand]; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; n; szag[heart]
10. giri3-ne2-i3-sa6
#lem: PN
11. sza3-da-nu-du10
#lem: PN
12. hu-sza3
#lem: PN
13. [...] ur-DI-gu-la
#lem: u; PN
14. [...] ma-an-sum
#lem: u; PN
15. x nu PA
#lem: u; nu[not]; u
16. 3(ban2) tug2 ni2-gal-eb2-gu-la*
#lem: n; tug[textile]; PN
17. 3(ban2) tug2 {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: n; tug[textile]; PN
18. 3(ban2) tug2 du11-ga-ni
#lem: n; tug[textile]; PN
19. ur-{d}li9-si4-na i3*-dab5*
#lem: PN; dab[seize]
20. 3(ban2) tug2 ku3-bar
#lem: n; tug[textile]; X
21. 3(ban2) tug2 lugal-me-lam2
#lem: n; tug[textile]; PN
22. 3(ban2) tug2 {d}nin-mar{ki}-i3-sa6 min
#lem: n; tug[textile]; PN; min[two]
23. 3(ban2) 2(disz)* ur-{d}dumu-zi
#lem: n; n; PN
24. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
25. e2 udu e2-gal
#lem: e[house]; udu[sheep]; egal[palace]
26. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; PN
27. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
28. lu2-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
29. 1(disz)* e2-u2-nam-ti
#lem: n; X
30. 1(disz) ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
31. lu2-{d}nin-szubur* kuruszda i3-dab5
#lem: PN; kuruszda[fattener]; dab[seize]
32. 1(disz) nin-ASZ-ISZ?
#lem: n; PN
34. 1(disz) ur-{gesz}tukul
#lem: n; PN
35. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN
36. nig2-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
37. 1(disz) al-la-ke4?-sa6-ga
#lem: n; PN
@column 2
1. a2-na-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. 1(disz) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
3. 1(disz) ku3-{d}nansze
#lem: n; PN
4. 1(disz) {d}ba-ba6-a-zu
#lem: n; DN
$ blank line
5. an-ne2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
6. e2 udu* e2 gibil*
#lem: e[house]; udu[sheep]; e[house]; gibil[new]
7. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma dah-hu
#lem: n; PN; duh[bran]
8. e2 {d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
#lem: e[house]; PN
9. 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu ki?!*-lul
#lem: n; PN; dumu[child]; kilul[murder]
10. ki lugal-u2-szim-e dumu lugal-igi*-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
11. [x] ur-en-szul-me
#lem: u; PN
12. [x] x* lugal-tug2*-mah
#lem: u; u; PN
13. [x] SZE3-ki ur-{d}nansze
#lem: u; X; RN
14. [...] ma*-an-sum* dumu na-ni
#lem: u; PN; dumu[child]; RN
15. [...] {d}ba-[...]-x-du11-ga
#lem: u; PN
16. [x] esz3-ta-[...]
#lem: u; PN
$ (blank space/erasures)
17. giri3-se3-ga [...]
#lem: jirsiga[attendant]; u
$ blank line
