Transliteration
&P109930 = HLC 052 (pl. 012)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. nu-banda3 sza3-gu4*
#lem: nubanda[overseer]; PN
3. 1(gesz'u) 1(u) 5(asz) szesz-kal-la
#lem: n; n; n; PN
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(asz)* x*-x*-x*-x*-bar*-re
#lem: n; n; n; u
5. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u)* la2 1(asz) lugal-za3-e3*
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; PN
6. 7(gesz2) 5(u) 8(asz)* lu2-{d}nanna
#lem: n; n; n; PN
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(asz) {d}nanna-masz-x
#lem: n; n; n; n; PN
8. 4(gesz2) du-ug-ga
#lem: n; PN
9. 1(gesz2)* erin2* {d}szul-gi-{d}nanna
#lem: n; erin[people]; PN
$ blank line
10. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(asz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; u
11. ugula e2-a-ba-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 1(gesz2) 3(asz) gu-za-la2
#lem: n; n; guzala[official]
13. ugula lu2-he2-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 1(gesz'u) 3(gesz2) be-li2-du10
#lem: n; n; PN
15. 1(gesz2) 2(u) ambar{ki}-ta
#lem: n; n; GN
16. 1(gesz'u) 4(u) gu2 i7-nina{ki#}-du-ta
#lem: n; n; gu[bank]; WN
17. a-hu-a
#lem: arad[slave]
18. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) ambar{ki}-ta
#lem: n; n; n; GN
19. 8(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 i7-nina{ki}-du-ta
#lem: n; n; n; gu[bank]; WN
20. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN
21. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) ambar{ki}-ta
#lem: n; n; n; GN
@reverse
1. 5(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gu2 id nina{ki}
#lem: n; n; n; n; n; gun[load]; X; GN
2. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) gur e2-duru5 en-na-ta ur*-dingir*-ra*-sze3*
#lem: n; n; n; gur[unit]; eduru[village]; CN; PN
3. 1(gesz'u) gur nu-sar-ra?
#lem: n; gur[unit]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
4. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 5(gesz2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
5. ugula hu-ba-a
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) szu-{d}utu
#lem: n; n; PN
7. 1(gesz'u) a-pi-la-sza
#lem: n; PN
8. 1(gesz'u) e-i3-li2-szu
#lem: n; PN
9. 1(gesz'u) e-lu2-ezem
#lem: n; PN
10. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) ur-nigar{gar}
#lem: n; n; n; PN
11. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
12. ugula a-pi-la-sza
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 3(u) a-e igi-du8
#lem: n; PN; X
14. ugula lu2-nin-ga2
#lem: ugula[overseer]; PN
15. 5(gesz2) erin2* e2 {d}nin-mar{ki}-ka*
#lem: n; erin[people]; e[house]; DN
16. ugula ka-u2-du
#lem: ugula[overseer]; PN
17. i3-dub e2*-duru5-en-na-ta
#lem: idub[granary]; AN
18. |SZU+NIGIN| 2(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
19. sze nig2-ba lugal-kam
#lem: sze[barley]; nijba[gift]; PN
20. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
21. erin2* uri5{ki}-ma-ke4
#lem: erin[people]; GN
22. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
23. giri3 lugal-an-na-tum2
#lem: jiri[via]; PN
@date
24. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
