Transliteration

HLC 037 (pl. 005) (P109915)

&P109915 = HLC 037 (pl. 005)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
3. udu ur-{d}lamma dumu dab5*-ba*
#lem: udu[sheep]; PN; dumu[child]; dab[seize]
4. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 5(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
5. udu gu4*-dab5* dumu dab5*
#lem: udu[sheep]; PN; dumu[child]; dab[seize]
6. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu 5(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
7. udu ur-mes dumu dab5*
#lem: udu[sheep]; PN; dumu[child]; dab[seize]
8. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(u) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
9. udu ur-esz2-da dumu dab5*
#lem: udu[sheep]; PN; dumu[child]; dab[seize]
@column 2
1. 5(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 4(u) la2 2(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]
3. udu hu-ba dumu dab5*
#lem: udu[sheep]; PN; dumu[child]; dab[seize]
4. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
5. udu ba-a-a dumu dab5*
#lem: udu[sheep]; PN; dumu[child]; dab[seize]
6. 4(gesz2) 4(u) [...]
#lem: n; n; u
7. 4(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
8. udu [...]
#lem: udu[sheep]; u
$ (blank space)
9. 2(gesz2) 3(u) [...]
#lem: n; n; u
@reverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. siki la-a-a
#lem: siki[wool]; PN
3. 1(gesz2) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. udu in-da-a dumu dab5*
#lem: udu[sheep]; PN; dumu[child]; dab[seize]
5. 3(gesz2) 2(u) la2 2(disz) udu
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
6. 3(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
7. udu ur-mes erin2*
#lem: udu[sheep]; PN; erin[people]
8. 1(gesz2) 3(disz) udu 5(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
9. udu ur-{d}szul*-pa*-e3* szu*-i?* lugal
#lem: udu[sheep]; PN; szu'i[barber]; lugal[king]
@column 2
1. 3(u) la2 2(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
2. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. udu lu2-du10?*-ga erin2*
#lem: udu[sheep]; PN; erin[people]
$ (blank space)
4. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
5. a-sza3 du6-lugal-u3*-a*
#lem: aszag[field]; FN
@date
6. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]