Transliteration
&P109911 = HLC 033 (pl. 068)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-ka im-e tak4-a dumu lu2-kal-la
#lem: n; DN; e[speak]; taka[abandon]; dumu[child]; PN
2. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6 im
#lem: n; PN; im[clay]
3. dumu inim-ma*-ni-zi
#lem: dumu[child]; PN
4. gar3-pil3-ta
#lem: PN
5. 1(asz@c) {d}utu-en-du10 im-e dumu nar-zi usz-bar
#lem: n; PN; e[speak]; dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
6. 1(asz@c) ur-ba-gara2 im-e dumu ka-zi
#lem: n; PN; e[speak]; dumu[child]; PN
7. 1(asz@c) ur-balag*-si-ga im-e tak4-a*
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
8. dumu nin-mu-sze3*-igi-mu geme2* temen
#lem: dumu[child]; PN; geme[worker]; temen[foundation]
9. uri5{ki}-ta
#lem: GN
10. 1(asz@c) nig2-u2-rum im-e tak4-a
#lem: n; nijurum[property]; e[speak]; taka[abandon]
11. dumu nin-u2-u2
#lem: dumu[child]; PN
12. 1/2(disz) {d}utu-si-sa2 szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
13. 1(asz@c) lugal-ab-ba im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
14. dumu a-tu
#lem: dumu[child]; PN
15. e2 {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: e[house]; DN
@column 2
$ (blank space)
1. im-e tak4-a-me
#lem: e[speak]; taka[abandon]
2. 1(asz@c) du-u2-mu sa-du8 x*
#lem: n; du[go]; X; u
3. ur*-ab-ba dumu ur-li*
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. e2-duru5 geme2-{d}nanna-ta
#lem: eduru[village]; CN
5. 1(asz@c) ur-kusz-erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; PN; e[house]; DN
6. dumu ur-{d}da-mu
#lem: dumu[child]; PN
7. e2-duru5 sag-{d}nanna-zu-ta
#lem: eduru[village]; CN
8. 1(asz@c) lu2-uru11{ki} dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
9. ur*-dun dumu ur-{d}utu
#lem: PN; dumu[child]; PN
10. gar3-gibil-ta
#lem: PN
11. 1(asz@c) lu2-dingir-ra erin2 e2 {d}nin-gir2-su dumu ur-sa6-ga
#lem: n; PN; erin[people]; e[house]; DN; dumu[child]; PN
12. e2 engar-ta
#lem: e[house]; engar[farmer]
13. 1/2(disz) lu2-{d}utu dumu ug3-ga2-lu2-ni mar-sa* esz!*-am3*
#lem: n; PN; dumu[child]; X; marsa[depot]; PN
14. e2 {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: e[house]; DN
$ (blank space)
15. nita-me
#lem: nita[male]
@reverse
@column 1
1. ugula
#lem: ugula[overseer]
$ blank
3. 1(asz@c) gu4-KU dam lu2*-ga* im-e tak4-a mu ba-zah3*-sze3
#lem: n; PN; dam[spouse]; PN; e[speak]; taka[abandon]; mu[year]; zah[disappear]
4. e2 {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: e[house]; DN
$ (blank space)
5. erin2-sze3
#lem: erin[people]
6. 1(asz@c) a-tu e2 {d}nansze
#lem: n; PN; e[house]; DN
7. dumu lugal-ig-gal
#lem: dumu[child]; PN
8. gar3-pil3-ta
#lem: PN
9. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6 lu2 tir
#lem: n; PN; lu[person]; tir[forest]
10. 1(asz@c) ur-mes lu2 tir
#lem: n; PN; lu[person]; tir[forest]
11. dumu ur-{d}nin-gir2*-su*-me*
#lem: dumu[child]; PN
12. 1(asz@c) ur-tur dumu hi-ab-ra-du
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
13. tir tur-gaz-ba
#lem: tir[forest]; PN
#leiden *
15. zi3*-il2-la-ta
#lem: PN
16. 1(asz@c) giri3-ne2-i3-sa6 dam-gar3 erin2 lu2-nimgir x
#lem: n; PN; damgar[merchant]; erin[people]; PN; u
17. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
18. gar3-pil2-ta
#lem: PN
19. 5(disz)
#lem: n
@column 2
$ (blank space)
1. 1(asz@c) nin-nam-ha-ni
#lem: n; PN
2. dam lugal-pa-e3 erin2 mu ba-zah3*-sze3
#lem: dam[spouse]; PN; erin[people]; mu[name]|mu[year]; zah[disappear]
$ (blank space)
3. [...] dab5-me
#lem: u; dab[seize]
$ (blank space)
4. gurusz {gesz}tukul-e dab5*-ba* mu-DU
#lem: jurusz[male]; tukul[weapon]; dab[seize]; muDU[delivery]
5. ur*-en-gal*-du*-du i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. giri3 ur-{d}nun-gal mu-DU
#lem: jiri[via]; PN; muDU[delivery]
7. iti ezem {d}ba-ba6 u4 9(disz) ba-zal-ta
#lem: itud[month]; ezem[festival]; DN; ud[day]; n; zal[pass]
@date
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
