Transliteration

HLC 022 (pl. 061) (P109900)

&P109900 = HLC 022 (pl. 061)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1/2(disz) nin-he2-gal2 dumu nu-ISZ-NI-GIN2
#lem: n; PN; dumu[child]; X
2. 1/2(disz) ur-{d}lamma nin-ib2-ta-e3
#lem: n; PN; PN
$ blank line
3. ugula ur-dingir-ra dumu ta-la
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
4. 1/2(disz) ur-{d}usz-da-sza dumu nin-ur5-ra-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
5. 1/2(disz) nin-GAN2-ga-ni dumu x-bi-sze3
#lem: n; PN; dumu[child]; DN
$ blank line
6. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu usz-mu2
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
7. 1/2(disz) nin-sag-e-ki-ag2 dumu u8-udu-ki-ag2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
8. ugula nig2-sza3-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1/2(disz) nin-a-zu dumu nin-he2-gal2
#lem: n; DN; dumu[child]; PN
$ blank line
10. ugula lu2-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 1/2(disz) lu2-{gesz}gigir dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
@column 2
1. ugula nam-iri-na
#lem: ugula[overseer]; X
2. 1/2(disz) geme2-{d}lamma dumu il2
#lem: n; PN; dumu[child]; il[raise]
$ blank line
3. ugula ur-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
4. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu gesz
#lem: n; PN; dumu[child]; jesz[tree]
5. 1/2(disz) iri-ki-bi dumu ur-{d}ba-mu-us2-su2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
6. ugula nimgir-inim-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1/2(disz) ur-gesz:dar-du3 dumu masz-sal4-lum-i3-du10
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
8. ugula ur-nig2
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1/2(disz) geme2-x-uszur4-ni dumu bar-ni-si
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
10. ugula ur-{d}ni-tuku dumu na-sag3
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; sag[beat]|sag[scatter]
11. 1/2(disz) geme2-bara2-si-ga dumu nin-a-ni-sa6
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
12. 1/2(disz) nin-szu-szu-tur dumu mu-na-gi
#lem: n; PN; dumu[child]; gin[establish]
$ blank line
13. ugula lu2-{d}na-ru2-a
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 1/2(disz) di-ku5-mu-zu dumu nin-a-USZ
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
@reverse
@column 1
1. ugula {d}nansze-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 1/2(disz) {d}lamma-e-ba-zi dumu ga-ni-du3
#lem: n; PN; dumu[child]; du[build]
$ blank line
3. ugula ba-za-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(ban2)? 5(disz) sila3 geme2-{d}ba-ba6 dumu za-li-ih
#lem: n; n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
5. ugula ri-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
6. ugula {d}ba-ba6-a-zu
#lem: ugula[overseer]; DN
7. geme2 ur-{d}ba-ba6 gala
#lem: geme[worker]; PN; gala[singer]
8. ku3-ta sa10-a
#lem: kug[metal]; sa[pay for]
$ blank line
9. lu2-u2-szim-e
#lem: PN
10. 3(ban2) geme2-{d}gi-sal4-na
#lem: n; PN
11. x masz-e-tuku-a-ta
#lem: u; PN
$ blank line
12. dim2-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
@column 2
$ (blank space)
1. 5(disz) sila3 geme2-ki-siki-ka
#lem: n; sila[unit]; PN
2. dumu nin-a-ni-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
4. 5(disz) sila3 e2-te-mu-x
#lem: n; sila[unit]; PN
5. dumu u8 sila4{ki}-ka
#lem: dumu[child]; u[ewe]; GN
$ blank line
6. ugula nig2-sza3-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(ban2)? 5(disz) sila3 ARAD2 dumu lugal-za3-ge-si
#lem: n; n; sila[unit]; arad[slave]; dumu[child]; RN
$ blank line
8. ugula nam-iri-na
#lem: ugula[overseer]; X