Transliteration
&P109889 = HLC 010 (pl. 053)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) nig2-u2-rum sagi
#lem: n; PN|nijurum[property]; szagia[cup-bearer]
2. 1(asz) du11-ga-zi-da
#lem: n; PN
3. 1(disz) lugal-a2-mah
#lem: n; PN
4. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
5. gurum2 e2 ba-gara2-ta
#lem: gurum[inspection]; e[house]; TN
6. usz2 ur-{d}ig-alim x u2 IL2
#lem: usz[die]; PN|FN; dumu[child]; u|u[plants]; il[raise]
7. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) du11-ga-ni-zi lu2-azlag2
#lem: n; n; n; PN|FN; PN
6. usz2 ur-{d}ig-alim x u2-IL2
7. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) du11-ga-ni-zi lu2 azlag2
8. dumu# {d}utu-ki-ag2-me
#lem: dumu[child]; PN
9. aga3-us2 ma2-lah6 gaba-ta
#lem: aga'us[soldier]; malah[sailor]; u|PN
10. usz2 i-ir3-ni
#lem: usz[die]; X
10. usz2 i-er3-ni
11. dumu lugal-ki-gal-la ba-usz2
#lem: dumu[child]; PN; usz[die]
$ blank line
$ 1 line blank
12. 1/2(asz@c) ad-da szu-ku6
#lem: n; u
13. dumu {d}utu-bi2-du11
#lem: dumu[child]; PN
14. im-e tak4-a-ta
#lem: e[speak]; taka[abandon]
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ku3-{d}ba-ba6 kikkin
#lem: n; n; n; n; lam[flourish]; TN|DN|FN; ki[place]
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ku3-{d}ba-ba6 kikken
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-i3-zu
#lem: n; n; n; PN
17. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) {d}ba-ba6-ku3-zu
#lem: n; n; n; PN
18. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
19. mu {d}inana-ka-i3-sa6 kikkin2-sze3
#lem: mu[year]; PN; X
19. mu {d}inanna-ka-i3-sa6 kikken2-sze3
$ (blank line, erasures)
20. ugula nig2-u2-rum sagi
#lem: ugula[overseer]; PN|nijurum[property]; szagia[cup-bearer]
21. 1(asz@c) ba-ba-a nar
#lem: n; PN; nar[musician]
@column 2
1. 1(asz) ur-ama-mu-dib
#lem: n; PN
1. 1(asz) ur-ama-mu-dab
2. 1(asz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-{d}szul-gi
#lem: n; PN
4. 1(disz) {d}szul-gi-he2-gal2
#lem: n; PN|FN
5. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) {d}szul-gi-bad3-kalam-ma#
#lem: n; n; n; PN
6. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) {d}szul-gi-kalam-ma-hi-li-bi
#lem: n; n; n; PN
7. dumu ba-ba-a-me
#lem: dumu[child]; ba[animal]
8. SIG7-a 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) Ur-{d}lamma dumu da-da szesz nam-ri dub-sar lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; PN; szesz[brother]; ere[go]; PN
8. SIG7-a 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) ur-{d}lamma dumu da-da szesz nam-ri dub-sar lugal
9. 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) {d}szul-gi-a2-mah
#lem: n; n; n; PN
10. amar-ku5 zi-{d}szul-gi-a-ra2-kalam-ma
#lem: PN; PN
11. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) {d}szul-gi-ki-ur5-sa6
#lem: n; n; n; PN
12. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]; u
13. 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) {d}szul-[gi]-si#-sa2 dumu geme2 kar-{ke4#}ke3
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; geme[worker]; X
14. 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) inim-{d}szul-gi-ib2-ta-e3
#lem: n; n; n; PN
15. dumu a-tu dub-gesz-du
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN; PN
16. 1(asz) ama-{d}szul-gi-e-an-ARAD2-ru
#lem: n; X
17. 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) {d}szul-gi-u2-nam-ti
#lem: n; n; n; PN
18. dumu lugal-uszumgal-me
#lem: dumu[child]; PN
19. SIG7-a 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) lu2-{d}alla
#lem: n; n; n; n; n; PN
@reverse
@column 1
1. szu-du10-ga nar-ta
#lem: X; nar[musician]
$ blank space
2. nar-me
#lem: nar[musician]
3. ugula ba-ba-a
#lem: ugula[overseer]; PN
4. usz2 ur-{d}si4-an-na i3-du8
#lem: usz[die]; PN; idu[doorkeeper]
4. usz2 ur-{d}su4-an-na i3-du8
5. usz2 szu-mah dumu-ni
#lem: usz[die]; szumah[mighty]; dumu[child]
6. i3-du8 guru7-sze3
#lem: idu[doorkeeper]; guru[store]
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
2. giri3-se3-ga {d#}szul#-gi#
#lem: jirsiga[attendant]; RN|TN|DN
3. sza3 lagasz{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
4. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
7. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; mu[year]; us[follow]
7. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi
