Transliteration

DoCu 263 (P109230)

&P109230 = DoCu 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 7(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 2(barig) 1(ban2) esza
#lem: n; n; esza[flour]
3. 1(asz) gu2 gal gur
#lem: n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
4. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
3. 1(ban2) gu2-gal gur
4. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur
5. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
6. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gazi
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gazi[condiment]
@reverse
1. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sag sum gaz
#lem: n; n; n; sila[unit]; saj[head]; szum[garlic]; gaz[kill]
1. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sag szum2 gaz
2. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. la-x-mu#
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#