Transliteration

DAS 296 (P109024)

&P109024 = DAS 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
#lem: u
2'. [x] ma2 1(gesz2) gur
#lem: u; ma[ship]; n; gur[unit]
3'. ki ki-tusz-lu2-ta
#lem: ki[place]; PN
4'. dah-hu-am3
#lem: duh[bran]
$ blank line
$ 1 line blank
5'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 4(disz) ma2 hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ma[ship]; hi[mix]
6'. sze-bi 3(asz) guru7 [x] x [x]
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; u; u; u
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
#lem: u
2'. 1(disz) ma2 1(gesz2)? [gur]
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
3'. 2(disz) ma2 2(gesz2)? [gur]
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
4'. ma2 sze-NI-[...]
#lem: ma[ship]; u
5'. 2(disz) ma2 [...]
#lem: n; ma[ship]; u
6. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(disz) ma2 [...]
#lem: n; ma[ship]; u
2'. 1(disz) ma2 [...]
#lem: n; ma[ship]; u
3'. 4(disz) ma2 1(szar2) [gur]
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
4'. ma2 zi3 [...]
#lem: ma[ship]; zid[flour]; u
5'. giri3 {d}[...]
#lem: jiri[via]; DN
6. [x] x [...]
#lem: u; u; u
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(disz) ma2 2(u) 2(disz) nig2 x
#lem: n; ma[ship]; n; n; nij[thing]; u
2'. 2(disz) ma2 1(szar2) nig2-gu2-na# [gesz]-kin-ti
#lem: n; ma[ship]; n; nijguna[utensils]; jeszkijti[workshop]
3'. 1(disz) ma2 1(szar2) x bala-a
#lem: n; ma[ship]; n; u; bala[turn]
4'. 1(disz) ma2 4(gesz'u) ma2 HA{sar}
#lem: n; ma[ship]; n; ma[ship]; HA[vegetable]
4'. 1(disz) ma2 4(gesz'u) ma2 ku6 nisi
5'. 1(disz) ma2 3(gesz'u) mun gazi
#lem: n; ma[ship]; n; mun[salt]; gazi[condiment]
6'. [...] i3 zu2-lum
#lem: u; i[oil]; zulum[date]
7'. [...] x sar
#lem: u; u; sar[garden]
8. [...]
#lem: u
8. [...]