Transliteration
&P108485 = CT 05, 38 BM 017752
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; n; kugbabbar[silver]
2. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
3. 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) zu2-lum gur lugal
#lem: n; n; n; n; zulum[date]; gur[unit]; lugal[king]
4. ku3-bi 1/3(disz){sza} 7(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 la2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; lal[small]; n; sze[barley]
5. ki szabra-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]
6. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
7. mu a-sza3 1(bur3) GAN2-sze3
#lem: mu[year]; aszag[field]; n; iku[unit]
8. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
$ (blank space)
9. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
10. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
11. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
12. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
13. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
14. 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 su3-he2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; PN
@column 2
1. ku3-bi 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. mu i3 tug2-ge2 ak-da-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; i[oil]; tug[textile]; ak[do]
4. i3-li2 dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
5. ku3-bi 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)?
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n
6. 1(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
7. tug2-ge ak-de3
#lem: tug[textile]; ak[do]
8. giri3 ur-{d}da-mu ugula usz-bar
#lem: jiri[via]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
9. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
10. 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2? e2-a
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
11. pisan im sar-ra-sze3
#lem: bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
12. ku3-bi igi 3(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
13. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
14. giri3 in-ti-la
#lem: jiri[via]; PN
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
16. giri3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@column 1
1. ku3-bi igi 3(disz) gal2 2(u) 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
2. 2(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
3. ku3-bi igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
4. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: jiri[via]; PN
5. 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2-sze3
#lem: n; usuh[tree]; jeszszudim[timber]; ma[ship]
6. ku3-bi igi 3(disz) gal2 x sze 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; u; sze[barley]; n; n; sze[barley]
7. 2(barig) i3 szah2
#lem: n; i[oil]; szah[pig]
8. ku3-bi igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
9. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
10. giri3 e2-zi-mu
#lem: jiri[via]; PN
11. 3(disz) kusz szah2
#lem: n; kusz[skin]; szah[pig]
12. ku3-bi 2(u) la2 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
$ (blank space)
13. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na igi 6(disz) gal2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
14. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@column 2
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: la'u[arrears]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. ik-s,ur2 dam-gar3
#lem: u; damgar[merchant]
$ (blank space)
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@date
6. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3-sze3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
